Sentences — 121 found
-
76768Details ▸
- こーゆー
- の
- は 、
- か買う
- の
- が
- たの楽しい
- の
- よ 。
- つか使う
- か
- つか使わない
- か
- なんて
- の
- は 、
- にのつぎ二の次
- なんだ
- って 。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. — Tatoeba -
76773Details ▸
- こいつ
- が
- そんな
- たま玉
- じゃない
- こと
- なんて
- とうのむかしとうの昔
- に
- わ解っていた
- から
- さ 。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. — Tatoeba -
76923Details ▸
- ああいえばこういあー言えば、こーゆー 。里香
- ってば
- そんな
- ヤツ
- だ 。
- もんく文句
- の
- いいあ言い合い
- で
- か勝てる
- わけない 。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. — Tatoeba -
77027Details ▸
-
「
- そう
- ね 、
- たしかに
- きょう今日
- の 春樹
- ちゃん
- は
- の乗ってなかった
- かん感じ 」「
- げ 。
- そういう
- の
- って
- わ分かる
- の
- か ？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" — Tatoeba -
81428Details ▸
- まやく麻薬
- は
- どんな
- もの
- でも
- けいえん敬遠
- して
- おいた
- ほうがいい 。
I think he should stay away from drugs of any sort. — Tatoeba -
91409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- めったに
- そんなところ
- へ
- い行かない 。
She seldom goes to that sort of place. — Tatoeba -
91866Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- しごと仕事
- でも
- のぞ望んでいた 。
She aspired to any sort of career. — Tatoeba -
98763Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そこ
- で
- み見つけた
- え絵
- は
- どんな
- もの
- だった
- の
- か
- たず尋ねて
- みる
- かち価値
- は
- ある 。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there. — Tatoeba -
100530Details ▸
- かれ彼
- は
- ひん品
- が
- ない 。
He is a common sort of man. — Tatoeba -
102616Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- えんじょ援助
- を
- あ当てにする
- ような
- たち
- ではない 。
He is not the sort of man who counts on others for help. — Tatoeba -
104966Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- はな鼻にかける
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities. — Tatoeba -
109100Details ▸
- かれ彼
- は
- がか画家
- の
- ような
- もの
- だ 。
He is a sort of painter. — Tatoeba -
108748Details ▸
- かれ彼
- は
- かんたん簡単に
- ひと人
- の
- い言いなり
- になる
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is not the sort of guy who gives in easily. — Tatoeba -
111021Details ▸
- かれ彼
- は
- へっぽこ
- しじん詩人
- だ 。
He is a poet of a sort. — Tatoeba -
114934Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- と
- うまくやっていけそうな
- ひと人
- だった 。
He was the sort of man you could get along with. — Tatoeba -
123460Details ▸
- とくてい特定
- の
- ぶんみゃく文脈
- で
- どんな
- ご語
- を
- つか使う
- べき
- か
- し知っている
- ひと人
- は
- ご語
- の
- ゆうこう有効な
- しようしゃ使用者
- である 。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. — Tatoeba -
124044Details ▸
- とうじ当時
- かのじょ彼女
- は 、
- なん何らかの
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- していた 。
At that time she was engaged in some sort of work. — Tatoeba -
124544Details ▸
- とし都市
- で
- は
- かれ彼
- は
- いつも
- なん何らかの
- そうおん騒音
- に
- なや悩まされた 。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. — Tatoeba -
141207Details ▸
- せんたくもの洗濯物
- の
- なか中
- から
- しろ白い
- いふく衣服
- を
- すべて
- よりわえり分けて
- くだ下さい 。
Would you please sort out all the white clothes from the wash? — Tatoeba -
142994Details ▸
- せいこううどく晴耕雨読
- の
- じんせい人生
- に
- も
- しょうしょう少々
- は
- あこが憧れる
- けれど 、
- ぼく僕
- には
- そんな
- いきかた生き方 、３
- にち日
- も
- もたない
- だろう
- な 。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. — Tatoeba