Sentences — 121 found
-
114934Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- と
- うまくやっていけそうな
- ひと人
- だった 。
He was the sort of man you could get along with. — Tatoeba -
123460Details ▸
- とくてい特定
- の
- ぶんみゃく文脈
- で
- どんな
- ご語
- を
- つか使う
- べき
- か
- し知っている
- ひと人
- は
- ご語
- の
- ゆうこう有効な
- しようしゃ使用者
- である 。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. — Tatoeba -
124044Details ▸
- とうじ当時
- かのじょ彼女
- は 、
- なん何らかの
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- していた 。
At that time she was engaged in some sort of work. — Tatoeba -
124544Details ▸
- とし都市
- で
- は
- かれ彼
- は
- いつも
- なん何らかの
- そうおん騒音
- に
- なや悩まされた 。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. — Tatoeba -
160862Details ▸
- わたし私
- は
- このしゅこの種の
- とり鳥
- は
- み見た
- ことがない 。
I've never seen this sort of bird. — Tatoeba -
162138Details ▸
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- むすこ息子
- が
- やく約 ６
- かげつか月
- かん間
- いっしゅ一種
- の
- のうじょう農場
- けんしゅうせい研修生
- として 、
- にっちゅう日中
- この
- のうじょう農場
- まで
- やってくる
- の
- を
- きょか許可
- する
- のに
- どうい同意
- した 。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. — Tatoeba -
167203Details ▸
- わたし私たち
- が
- ひつよう必要とする
- じょうほう情報
- は
- かなら必ずしも
- てにはい手に入らない 。
The sort of information we need is not always available. — Tatoeba -
171136Details ▸
- こんや今夜
- は
- どんな
- さくりゃく策略
- を
- お
- つか使い
- になる
- の 。
What sort of trickery do you have in store for me tonight? — Tatoeba -
171340Details ▸
- ことし今年
- は
- どんな
- コート
- が
- りゅうこう流行
- しています
- か 。
What sort of coats are in fashion this year? — Tatoeba -
171733Details ▸
- きょう今日
- は
- どんな
- テレビばんぐみテレビ番組
- が
- あります
- か 。
What sort of television programs are on today? — Tatoeba -
175044Details ▸
- げんき元気
- かい ？
- きょう今日
- は
- どんな
- いちにち一日
- を
- おく送っている
- の
- だい ？
How are you? What sort of day are you having today? — Tatoeba -
175930Details ▸
- けっ決して
- びょうき病気にならない
- で
- いる
- こと事
- など
- ふかのう不可能
- だ 。
It is not possible to be free from every sort of disease. — Tatoeba -
182596Details ▸
- いそ急いでいる
- とき時
- は 、
- そんな
- こと
- って
- お起こる
- もの
- です 。
That sort of thing can happen when you are in haste. — Tatoeba -
186311Details ▸
- われわれ我々
- の
- にもつ荷物
- を
- ぜんぶ全部
- よりわ選り分ける
- のに
- かなり
- じかん時間がかかった 。
It took quite a while to sort out all our luggage. — Tatoeba -
4729Details ▸
- そんな
- こと
- は
- お起きないでしょう 。
That sort of thing won't happen. — Tatoeba -
187763Details ▸
- なん何となく
- は
- わかりました 。
I sort of understand. — Tatoeba -
187858Details ▸
- なん何だか
- つか疲れました 。
I'm sort of tired. — Tatoeba -
188575Details ▸
- きたな汚い
- て手
- で
- かいしゃ会社
- を
- のっと乗っ取った
- もの
- の 、
- ふくしん腹心
- だ
- と
- おも思っていた
- ぶか部下
- に
- うらぎ裏切られ 、
- いんがおうほう因果応報
- だ
- ね 。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. — Tatoeba -
195838Details ▸
- まあ 、
- きら嫌い
- でもありません 。
I sort of like him. — Tatoeba -
198954Details ▸
- なんだか
- めまい
- と
- はきけ吐き気
- が
- します 。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. — Tatoeba