Sentences — 121 found
-
199378Details ▸
- どんな
- しなもの品物
- に
- ぜいきん税金
- が
- かかります
- か 。
What sort of thing must I pay tax on? — Tatoeba -
199410Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- が
- す好き
- ですか 。
What sort of flower do you like? — Tatoeba -
199411Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- くだもの果物
- が
- いちばん一番
- す好き
- ですか 。
What sort of fruit do you like best? — Tatoeba -
171341Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- コート
- が
- ことし今年
- はや流行っています
- か 。
What sort of coats are in fashion this year? — Tatoeba -
199416Details ▸
- どんな
- しゅるい種類
- の
- カーテン
- が
- その
- カーペット
- に
- あ合う
- と
- おも思います
- か 。
What sort of curtains do you think would go with the carpet? — Tatoeba -
199446Details ▸
- どんな
- しごと仕事
- を
- しています
- か 。
What sort of work do you do? — Tatoeba -
200117Details ▸
-
トム
- は
- いい
- ひと人
- だ 。
Tom is a good sort. — Tatoeba -
200121Details ▸
-
トム
- は
- あなた
- と
- うまくやっていけそうな
- ひと人
- だった 。
Tom was the sort of man you could get along with. — Tatoeba -
202341Details ▸
- できるだけ
- どんな
- ひと人
- と
- も
- した親しく
- なる
- ように
- すべき
- だ 。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man. — Tatoeba -
202717Details ▸
- ちょっと
- つか疲れた 。
I'm feeling sort of tired. — Tatoeba -
204395Details ▸
- そんな
- こと
- は
- はいし廃止
- される
- べき
- だ 。
That sort of thing should be done away with. — Tatoeba -
204406Details ▸
- そんな
- こと
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't go in for that sort of thing. — Tatoeba -
204411Details ▸
- そんな
- こと
- に
- まきこ巻き込まれ
- たくない 。
I don't want to get involved in that sort of thing. — Tatoeba -
204865Details ▸
- それ
- は
- ぼく僕
- に
- うってつけの
- しごと仕事
- だ 。
That is the sort of job I am cut out for. — Tatoeba -
205120Details ▸
- それ
- は
- わたし私の
- さが探している
- しゅるい種類
- の
- もの
- ではない 。
That's not the sort I'm looking for. — Tatoeba -
205205Details ▸
- それ
- は
- こう高レベルの
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- ひつよう必要とする
- しゅるい種類
- の
- しごと仕事
- だ 。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. — Tatoeba -
205419Details ▸
- それ
- は
- どんな
- しばい芝居
- ですか 。
What sort of play is it? — Tatoeba -
205462Details ▸
- それ
- は
- ちょっと
- おかしい
- ね 。
It's sort of strange. — Tatoeba -
207779Details ▸
- その
- まち町
- を
- いろ色
- に
- たとえて
- いう
- と 、
- ワインレッド
- かな 、
- こう 、
- なんか
- きひん気品
- が
- あって 、
- 落ち着く
- の
- よ
- ね 。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba -
216348Details ▸
- しかし 、ゴルバチョフ
- だいとうりょう大統領
- が
- けんこう健康に
- なん何らかの
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている
- という
- ちょうこう兆候
- は
- ありませんでした
- し 、
- その
- しょうそく消息
- も
- もっか目下
- の
- ところ
- ふめい不明
- です 。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. — Tatoeba