Sentences — 121 found
-
216495Details ▸
-
ジェーン
- は
- そんな
- わる悪い
- ひと人
- ではない 。
Jane is not such a bad sort. — Tatoeba -
218679Details ▸
- これ
- は
- あなた
- が
- せきにんをと責任を取ら
- なければならない
- こと
- です 。
This is the sort of thing you have to account for. — Tatoeba -
221268Details ▸
- このしゅこの種の
- ようふく洋服
- じ地
- は
- も持ち
- が
- よくない
- だろう 。
The suit materials of this sort will not stand up well. — Tatoeba -
221269Details ▸
- このしゅこの種の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than yield to this sort of demand. — Tatoeba -
221277Details ▸
- このしゅこの種の
- たべもの食べ物
- は
- た食べ
- な慣れています 。
I am accustomed to eating this sort of food. — Tatoeba -
221283Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- は
- ひじょう非常に
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba -
221284Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- は
- ひじょう非常な
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba -
221285Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- は
- すごい
- どりょく努力
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba -
221286Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- には
- たいへん大変な
- こんき根気
- が
- ひつよう必要
- と
- される 。
This sort of work calls for a lot of patience. — Tatoeba -
225055Details ▸
- こういう
- おんがく音楽
- は
- だれにも
- きにい気に入られる
- とは
- かぎらない 。
This sort of music is not to the taste of everybody. — Tatoeba -
229582Details ▸
- あんな
- こと
- を
- かのじょ彼女
- に
- い言う
- なんて
- ひじょうしき非常識
- も
- はなは甚だしい 。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing. — Tatoeba -
236228Details ▸
-
「
- しいたけ椎茸 」
- は
- キノコ
- の
- いっしゅ一種
- だ 。
"Shiitake" is a sort of mushroom. — Tatoeba -
236905Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- は 、
- よる夜
- には
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない
- タイプ
- の
- ふうふ夫婦
- です 。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. — Tatoeba -
237450Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- は
- たいへん大変な
- にんたいりょく忍耐力
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba -
425433Details ▸
-
『
- なん何だこりゃ ？』
- って
- おも思わず
- い言い
- たく
- なる
- ような
- へん変な
- くるま車
- でした 。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" — Tatoeba -
2298521Details ▸
- そんな
- こと
- したら
- ばか
- に
- み見える
- よ 。
Doing that sort of thing makes you look stupid. — Tatoeba -
3424569Details ▸
- ええ 、
- せんぽう先方
- から
- いちおう一応
- へんじ返事
- は
- ありました 。
Yeah, there was some sort of reply from them. — Tatoeba -
74216Details ▸
- そんな
- こと
- を
- かんが考え
- ながら 『
- 我輩
- は
- カモ
- である 』
- を
- さいけん再見
- しました 。
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again. — Tatoeba -
221357Details ▸
- この
- て手
- の
- しごと仕事
- は
- つよ強い
- にんたいりょく忍耐力
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba -
221360Details ▸
- この
- て手
- の
- おんがく音楽
- は
- わたし私の
- しゅみ趣味
- じゃない 。
This sort of music is not my cup of tea. — Tatoeba