Sentences — 98 found
-
74837Details ▸
- ウィッチヘーゼル
- は 、
- かんそう乾燥
- させず
- に
- けあな毛穴
- を
- ひきし引き締めます 。
Witch hazel tightens pores without drying skin. — Tatoeba -
76012Details ▸
- すこ少し
- き気
- になる …
- まで
- ふく含める
- と ７０％
- を
- こ越える
- ほう方
- が
- けあな毛穴
- や
- 肌理
- の
- あら粗
- さ
- を
- き気にしています 。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. — Tatoeba -
76238Details ▸
- きゅうげき急激に
- かりかり
- した
- 鳥皮
- が
- た食べ
- たく
- なった 。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. — Tatoeba -
76693Details ▸
-
サブロン
- は
- はだ肌
- に
- うるお潤い
- を
- あた与える
- クリーム
- です 。
Savlon is a moisturizing skin cream. — Tatoeba -
77336Details ▸
- おおかみ狼
- の
- うわさ噂
- を
- する
- と
- その
- かわ皮
- が
- み見える 。
Talk of the wolf and behold his skin. — Tatoeba -
77712Details ▸
- たと例えば 、
- カメレオン
- は
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- を
- か変え 、
- まわ回り
- の
- き木
- や
- は葉っぱ
- に
- とけことけ込む
- ことができことが出来る 。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. — Tatoeba -
79035Details ▸
- ゆうだち夕立にあって
- びっしょり
- ぬれた 。
I was caught in a shower and got drenched to the skin. — Tatoeba -
81268Details ▸
- まいにち毎日
- ひふ皮膚
- が
- なくなる
- って
- し知ってた ？
Did you know we lose skin every day? — Tatoeba -
85526Details ▸
- びぼう美貌
- は
- かわ皮
- ひとえ一重 。
Beauty is but skin deep. — Tatoeba -
85553Details ▸
- び美
- は
- かわ皮
- ひとえ一重 。
Beauty is only skin deep. — Tatoeba -
85556Details ▸
- び美
- は
- ただ
- かわ皮
- いちまい一枚 。
Beauty is but skin deep. — Tatoeba -
85875Details ▸
- かわ皮
- は
- かわ乾く
- につれて
- かた堅く
- なった 。
The skin tightened as it dried. — Tatoeba -
87533Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はだ肌
- を
- たいよう太陽
- に
- さらさなかった 。
She didn't expose her skin to the sun. — Tatoeba -
87637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひや日焼け
- して
- ブロンズいろブロンズ色
- になった 。
The sun has bronzed her skin. — Tatoeba -
88614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いろじろ色白
- きんぱつ金髪
- だ 。
She has fair skin and hair. — Tatoeba -
92678Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずぶぬれ
- になった 。
She got wet to the skin. — Tatoeba -
93022Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がりがりに
- やせ痩せている 。
She is all skin and bone. — Tatoeba -
93886Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- の
- あお青
- さ
- が
- あさぐろ浅黒い
- はだ肌
- に
- うきで浮き出て
- み見える 。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. — Tatoeba -
94081Details ▸
- かのじょ彼女の
- はだ肌
- は
- ながねん長年
- こがい戸外
- で
- はたら働いた
- ので
- きめ
- が
- あら粗く
- なっている 。
Her skin is coarse from years of working outdoors. — Tatoeba -
94082Details ▸
- かのじょ彼女の
- はだ肌
- は
- ゆき雪
- のように
- しろ白い 。
Her skin is as white as snow. — Tatoeba