Sentences — 85 found
-
jreibun/3271/1Details ▸
-
コロナ
- か禍 の拡大により、
- す巣 ごもり生活を
- よぎ余儀 なくされている。運動不足で、
- からだ体 がなまってきた。
We have no choice but to be trapped in our home due to the rampant spread of coronavirus. We are getting out of shape from lack of exercise. — Jreibun -
jreibun/629/2Details ▸
- かたち形 は少しいびつでも、初めて自分で作った
- ちゃわん茶碗 には愛着がある。
Even though the shape may be a little deformed, there is a special feeling of attachment to the first teacup I have ever made myself. — Jreibun -
jreibun/7391/3Details ▸
-
おいしいおにぎりを作るこつは、
- ちから力 を
- い入れず 、やさしく
- にぎ握る ことだ。
The key to making delicious rice balls is to shape them gently without applying too much pressure. — Jreibun -
jreibun/1759/1Details ▸
-
街のランドマークとして新しく建設されたガラス
- ば張り のビルは、建物全体がまるで大きな船のような形をしている。
A glass-walled building, which was newly constructed as a new landmark of the city, looks as though it is a big ship with its unique shape. — Jreibun -
jreibun/1768/1Details ▸
-
ボランティアサークルで何をするか、メンバーで
- あつ集まって
- ぎろん議論 を
- かさ重ね 、活動の
- ほうしん方針 がようやく
- かた固まった 。
The members gathered to discuss what we should do as a volunteer group, and after repeated discussions, our activity plan finally took shape. — Jreibun -
jreibun/1911/2Details ▸
- まゆげよう眉毛用 の
- かみそり剃刀 で、眉を少し
- そ剃って 形を整えた。
I used an eyebrow razor to trim my eyebrows a little and shape them. — Jreibun -
jreibun/2322/1Details ▸
-
世界
- ゆうすう有数 の国際都市では、
- せかいいち世界一 の高さを誇るビルのほか、
- へきめん壁面 にアラビア
- もじ文字 が
- きざ刻まれた 巨大なドーナツ
- がた型 の建物、巨大な
- がくぶち額縁 の形をしたビル、ねじれた高層ビルなど、
- きばつ奇抜 なデザインの建物が目を引く。
In one of the world’s leading international cities, alongside the tallest building in the world, there are eye-catching structures with extravagant designs, such as a massive donut-shaped building with Arabic lettering on its facade, a building in the shape of a giant picture frame, and a twisted skyscraper. — Jreibun -
jreibun/2598/1Details ▸
- かまもと窯元 を
- おとず訪れて 購入した
- うつわ器 は、
- いろ色 も
- かたち形 も少しずつ違うが、
- こうじょう工場 で作られたような
- きんしつ均質 なものではないところに
- あじ味 がある。
Unlike the identical tableware that is mass produced in a factory, the tableware I purchased at the kiln is slightly different in color and shape and has a unique, distinctive style. — Jreibun -
jreibun/2790/2Details ▸
- わがや我が家 の
- にわき庭木 は季節ごとに
- せんてい剪定 をして
- ととの整えて いる。
- しぜん自然 のままのように見えるかもしれないが、
- て手 が
- くわ加わって いるのだ。
We trim and shape the trees in our garden every season. Although they may appear natural, they have been pruned by hand. — Jreibun -
jreibun/2845/1Details ▸
-
イタリア料理やフランス料理でよく使われるズッキーニは、きゅうりのような
- けいじょう形状 をしているが、かぼちゃの一種だ。
Zucchini, commonly used in Italian and French cuisine, has a shape similar to a cucumber but is actually a type of squash. — Jreibun -
jreibun/2845/2Details ▸
- よこはま横浜 の「
- ぞう象 の
- はな鼻
- ちく地区 」は、
- はとば波止場 の
- けいじょう形状 が象の鼻に似ていることからそう呼ばれるようになった。
The Zō-no-Hana Chiku (“Elephant’s Trunk District”) in Yokohama got its name because the shape of the wharf resembles an elephant’s trunk. — Jreibun -
jreibun/3184/2Details ▸
-
高い建物の写真を撮るときは、下から見上げるように
- やまがた山型 に
- こうず構図 を決めると、高さと安定感をうまく表現することができる。
When taking photos of tall buildings, composing the shot in a triangular shape from a low-angle perspective helps effectively convey both height and stability. — Jreibun -
jreibun/3905/1Details ▸
- あす明日
- しあい試合 に
- のぞ臨む ボクシングの選手は
- からだ体 のコンディションについて聞かれ、
- がんこう眼光
- するど鋭く 「いい状態に
- しあ仕上がって きている。明日の試合が楽しみだ」と答えた。
Asked about his physical condition, the boxer, who will be competing tomorrow, said sharply, “I'm in good shape. I am looking forward to tomorrow’s match.” — Jreibun -
jreibun/4079/2Details ▸
- ろうか老化
- ぼうし防止 のために、
- した舌 の
- きんにく筋肉 を
- いじ維持 しようと、舌を前に突き出したり引っ込めたりして、舌のストレッチをしている。
To prevent aging, I do tongue stretches, sticking my tongue out and pulling it back in to keep the tongue muscles in shape. — Jreibun -
jreibun/4086/1Details ▸
- じだい次代 を
- にな担う 子どもたちに質の良い教育を提供したいという思いから、教育関係の仕事につくことにした。
Driven by the desire to provide quality education to the children who will shape the future, I decided to pursue a career in the education field. — Jreibun -
jreibun/4945/2Details ▸
-
日本語ではものの
- かず数 を
- かぞ数える とき、単に「
- いち1 」「
- に2 」とその
- かず数 を
- すうし数詞 で言うだけではなく、対象となるものの
- けいじょう形状 や
- せいしつ性質 によって「つ」「
- ほん本 」「
- まい枚 」などの
- じょすうし助数詞 を
- そ添える 。パックの
- ぎゅうにゅう牛乳 なら「1つ」だが、牛乳
- びん瓶 に
- はい入った 牛乳なら「
- いっぽん1本 」、マグカップに
- はい入った ミルクなら「
- いっぱい1杯 」と
- かぞ数える 。
In Japanese, you don’t just say “one,” “two,” and so on when counting things. You add counters like -tsu, -hon, or -mai, depending on the shape or type of what you are counting. For example, a carton of milk is 1つ (hitotsu), milk in a bottle is 1本 (ippon), and milk in a mug is 1杯 (ippai). — Jreibun -
jreibun/4946/2Details ▸
-
小さい頃からかわいがっていた
- おい甥 が結婚することになり、結婚祝いのご
- しゅうぎ祝儀 には
- はちまんえん八万円
- つつ包む ことにした。「
- はち八 」はその
- じけい字形 から
- こううん幸運 が広がり続ける「
- すえひろ末広がり 」の意味を持ち、
- えんぎ縁起 のいい数字だからだ。
My nephew, whom I had cherished since he was little, is getting married, and because the number eight, from the shape of its kanji, carries the auspicious meaning of “spreading prosperity” and is considered a lucky number, I decided to give him 80,000 yen as a wedding gift. — Jreibun -
jreibun/5394/1Details ▸
- かたち形 も名前も似ているが、「ナツメ」と「ナツメヤシ」は
- ぜんぜん全然
- ちが違う 種類の
- しょくぶつ植物 だ。
Although similar in shape and name, jujube and date palm are completely different plant species. — Jreibun -
jreibun/6274/2Details ▸
- しょうがっこう小学校 ・
- ちゅうがっこう中学校 ・
- こうこう高校 における
- すいえいよう水泳用 のプールは、一般的に長さ
- にじゅうご25 メートル、
- はば幅
- じゅうさん13 メートルの
- ちょうほうけい長方形 の
- かたち形 である。
Swimming pools in elementary, junior high, and senior high schools are generally rectangular in shape with a length of 25 meters and a width of 13 meters. — Jreibun -
jreibun/6400/2Details ▸
-
お互いの顔がよく見えて、
- はなしあ話し合い もしやすいので、私たちのクラスでは机をコの
- じ字
- がた型 に並べて勉強している。
In our class, we arrange the desks in a U shape so that we can see each other’s faces clearly and discuss things more easily. — Jreibun