Sentences — 85 found
-
jreibun/8002/1Details ▸
-
川や湖など、
- たんすい淡水 で育った貝からとれる淡水パールは
- てんねん天然
- そざい素材 であるため、形や色にばらつきがある。
Freshwater pearls, which are harvested from mussels that grow in rivers, lakes, and other freshwater sources, are natural materials, so there is variation in their shape and color. — Jreibun -
jreibun/8708/1Details ▸
- ふろしき風呂敷 は、どんな形のものでも
- つつ包める し、使い終わった
- あと後 は小さくたたんでバッグにしまえるので、便利だ。
Furoshiki can wrap items of any shape and size, and after use, it can be folded small and stored in a bag, making it convenient. — Jreibun -
jreibun/9309/2Details ▸
-
化粧するとき、
- さゆう左右
- たいしょう対称 に
- まゆ眉 を
- ととの整える のは簡単なようでいて、なかなか難しい。
Although it may seem easy to shape eyebrows symmetrically during makeup application, it is actually quite difficult. — Jreibun -
jreibun/10126/2Details ▸
-
リュートは
- じゅうごせいき15世紀 から
- じゅうななせいき17世紀 にかけてヨーロッパで演奏された
- こがっき古楽器 で、
- ようなし洋梨 を
- たて縦 に切ったような形をしていて、
- はいめん背面 が
- まる丸み を
- お帯びて いる。
The lute is a Renaissance-era musical instrument that was played in Europe from the 15th to the 17th century. It has a shape resembling a pear cut vertically, with a rounded back. — Jreibun -
jreibun/10404/1Details ▸
-
日本列島はもともとアジア大陸の一部であったが、
- ちかく地殻 プレートの活動で次第に大陸から離れ、北から南に島が
- つら連なる 現在のような
- こじょう弧状
- れっとう列島 の形となったと言われている。
The Japanese archipelago is said to have originally been part of the Asian continent, but to have gradually drifted away from the continent due to the movement of tectonic plates, eventually taking on its present shape as an arc-shaped chain of islands stretching from north to south. — Jreibun -
145271Details ▸
- しん新
- しゃちょう社長
- は 、
- かいしゃ会社
- の
- たいしつ体質
- を
- けんご堅固な
- もの
- に
- つくりあ作り上げた 。
The new boss has whipped the company into shape. — Tatoeba -
146289Details ▸
- うえ上
- から
- なが眺めた
- とき
- の
- その
- しま島
- は
- かたち形
- が
- ようなし洋ナシ
- に
- に似ている 。
The island as seen from above resembles a pear in shape. — Tatoeba -
156254Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- まとめて
- ほん本
- に
- して
- みる
- つもり
- だ 。
I'll try to shape my ideas into a book. — Tatoeba -
74518Details ▸
-
２．
- ペン
- で
- あつがみ厚紙
- に
- ブーメラン
- の
- かたち形
- を
- えが描く 。
- えが描いた
- ブーメラン
- を
- きりと切り取る 。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn. — Tatoeba -
76197Details ▸
-
見日
- は
- レーク ジェニーバ
- を
- かたどって
- いけ池
- を
- つく造った 。
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva. — Tatoeba -
77791Details ▸
- りんご林檎
- の
- かたち形
- は
- まる丸い 。
An apple is round in shape. — Tatoeba -
78370Details ▸
- りそうてき理想的な
- かたち形
- は
- なみだ涙
- の
- ひとしずく
- であった 。
The ideal shape was the teardrop. — Tatoeba -
84449Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつ手術
- を
- して
- から
- たいちょう体調
- が
- よ良い 。
My father has been in good shape since his operation. — Tatoeba -
84937Details ▸
- ふじさん富士山
- は
- すがた姿
- が
- うつく美しい
- ので
- ゆうめい有名
- です 。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. — Tatoeba -
91700Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハンバーグ
- の
- にく肉
- を
- たたいて
- ひら平たく
- した 。
She patted the hamburger meat into a flat shape. — Tatoeba -
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
99869Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんとう本当に
- ちょうし調子がいい 。
He's really in good shape. — Tatoeba -
102701Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- たち達
- と
- いっしょ一緒に
- とお遠く
- まで
- ハイキング
- に
- で出かけた
- とき時 、
- たいちょう体調
- が
- おも思わしくなかった
- ので 、
- その
- よくじつ翌日 、
- あしこし足腰
- が
- いた痛くて
- おも思うように
- うご動けなかった 。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. — Tatoeba -
103565Details ▸
- かれ彼
- は
- にんげん人間
- の
- すがた姿
- を
- した
- あくま悪魔
- だ 。
He is a devil in human shape. — Tatoeba -
121950Details ▸
- ねこ猫
- は
- ば化ける
- といと言われる 。
It is said that cats can change shape. — Tatoeba