Sentences — 59 found
-
184610Details ▸
- かく各
- ぶもん部門
- の
- ゆうしょうこうほ優勝候補
- が
- あつ集まった 。
The top favorites of each section were gathered together. — Tatoeba -
186523Details ▸
- かちょう課長
- は
- わたし私
- を
- どれい奴隷
- のように
- はたら働かせた 。
The section chief made me work like a slave. — Tatoeba -
219151Details ▸
- この
- ろんぴょう論評
- の
- さいしょ最初の
- セクション
- で
- は 、
- のう脳
- の
- プロセス
- が
- どのように
- われわれ我々
- の
- いしき意識
- けいけん経験
- を
- ひきお引き起こす
- か
- という
- もんだい問題
- を
- ていき提起
- する 。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. — Tatoeba -
223344Details ▸
- この
- バス
- は
- いっく一区
- かん間 ９０
- えん円
- です 。
The bus fare here is 90 yen a section. — Tatoeba -
224285Details ▸
- ここ
- は
- とうきょう東京
- の
- ビジネス
- がい街
- だ 。
This is a business section of Tokyo. — Tatoeba -
228335Details ▸
-
ウイリアムズ
- し氏
- が
- その
- か課
- を
- とりしき取り仕切っている 。
Mr Williams carries that section. — Tatoeba -
230274Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- レストラン
- に
- はい入った
- とき時
- きつえんせき喫煙席
- か
- きんえんせき禁煙席
- か
- を
- えら選ぶ
- ことができる 。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. — Tatoeba -
236138Details ▸
-
「
- らいねん来年
- こそ
- は
- いちぶ一部
- じょうじょう上場
- だ 」
- と 、
- しゃちょう社長
- は
- 意気軒高
- だ 。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. — Tatoeba -
4632701Details ▸
- きんえんせき禁煙席
- を
- おねがお願いします 。
I would like to sit in the non-smoking section. — Tatoeba -
206664Details ▸
- その
- ほん本
- は
- としょかん図書館
- の
- れきし歴史
- ぶもん部門
- で
- み見つかる
- よ 。
You'll find that book in the historical section of the library. — Tatoeba -
109178Details ▸
- かれ彼
- は
- かちょう課長
- に
- あたま頭
- を
- 抑えつけられている 。
The section chief keeps him down. — Tatoeba -
402606Details ▸
-
「
- おんな女
- も肉
- も
- くさ腐り
- がけ
- が
- うま美味い 」
- と
- かちょう課長
- は
- いきなり
- いいだ言いだした 。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten." — Tatoeba -
116460Details ▸
- かれ彼の
- みせ店
- は
- まち町
- の
- にぎ賑やかな
- くいき区域
- に
- ある 。
His shop is in a busy section of town. — Tatoeba -
96303Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- かちょう課長
- に
- えら選んだ 。
They chose him to be section head. — Tatoeba -
75096Details ▸
- ぶんぽう文法
- じこう事項
- としては 、
- げんざいかんりょう現在完了
- の
- じゅどうたい受動態
- が
- ふく含まれています 。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect. — Tatoeba -
177393Details ▸
- きみ君
- は
- かちょう課長
- として
- の
- かんろく貫禄
- が
- ない
- ね 。
You don't have proper dignity as chief of the section. — Tatoeba -
228226Details ▸
- うちの
- かちょう課長
- は
- わたし私
- が
- なに何か
- を
- たの頼む
- と
- いつも
- しぶいかお渋い顔をする
- んだ 。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something. — Tatoeba -
75033Details ▸
- いんよう引用
- した
- もんだい問題
- ではありません
- が 、
- かんけいだいめいし関係代名詞
- と
- かんけいふくし関係副詞
- の
- つかいわ使い分け
- を
- と問う
- もんだい問題
- が
- リーディング
- セクション
- には
- あります 。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. — Tatoeba -
84078Details ▸
- ぶちょう部長
- カンカン
- になって
- おこ怒ってた
- ぞ 。
- おまえお前
- なに何
- を
- した
- ん
- だ
- よ 。
The section chief was really livid. What did you do? — Tatoeba