Sentences — 23 found
-
jreibun/1417/1Details ▸
-
ヨーロッパの
- ちょめい著名 な美術館が、現在様々な貴重な
- かいが絵画 の所蔵を
- ほこ誇って いるのは、かつて
- とうち当地 の
- おうけ王家 がそれらの美術品の収集に
- よねん余念 がなかったためである。
The reason why prominent museums in Europe today boast a wide variety of valuable paintings is because the royal families of the regions were once devoted to collecting these works of art. — Jreibun -
jreibun/3311/1Details ▸
- こくおう国王 の権力が増大するとともに、王室に対する
- こくみん国民 の不満も
- つの募って いった。
As the king’s power increased, so did the public’s dissatisfaction with the royal family. — Jreibun -
145188Details ▸
- しんぶん新聞 ２
- ページ
- ぶん分
- が
- おうしつ王室
- の
- りこん離婚
- もんだい問題
- に
- もっぱら
- もち用いられた 。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. — Tatoeba -
90001Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんど今度
- の
- かようび火曜日
- には ロイヤルホテル
- に
- とま泊まっている
- でしょう 。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. — Tatoeba -
95910Details ▸
- かれ彼
- を
- くうこう空港
- で
- せいだい盛大
- に
- みおく見送った 。
We gave him a royal send-off at the airport. — Tatoeba -
97497Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おうしつ王室
- から
- の
- ほうもんしゃ訪問者
- に
- おくりもの贈り物
- を
- いく幾つか
- わた渡した 。
They bestowed several gifts on the royal visitors. — Tatoeba -
109527Details ▸
- かれ彼
- は
- おう王
- の
- ち血
- を
- ひ引いている 。
He is of royal blood. — Tatoeba -
137169Details ▸
- たくさん沢山
- の
- ひとびと人々
- が
- こくおう国王
- の
- す住む
- きゅうでん宮殿
- の
- まえ前
- に
- あつ集まった 。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace. — Tatoeba -
170643Details ▸
- さいきん最近
- おうしつ王室
- ファミリー
- について
- だ出された
- ほん本
- で
- に二
- さつ冊
- が
- けっしゅつ傑出
- している 。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. — Tatoeba -
173108Details ▸
- こくおう国王
- と
- その
- かぞく家族
- は
- おうきゅう王宮
- に
- す住んでいる 。
The king and his family live in the royal palace. — Tatoeba -
187490Details ▸
- なにごと何事
- にも
- らく楽な
- ほうほう方法
- は
- ない
- と
- い言う
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おきなさい 。
Keep in mind that there's no royal road to anything. — Tatoeba -
188470Details ▸
- おうしつ王室
- の
- けっこんしき結婚式
- は
- たいへん大変な
- そうかん壮観
- だった 。
The royal wedding was a great spectacle. — Tatoeba -
188471Details ▸
- おうしつ王室
- の
- かぞく家族
- は
- こうきょ皇居
- に
- す住んでいる 。
The royal family lives in the Imperial Palace. — Tatoeba -
188484Details ▸
- おうけ王家
- の
- かぞく家族
- は
- こうきょ皇居
- に
- す住んでいる 。
The royal family lives in the Imperial Palace. — Tatoeba -
188505Details ▸
- おうきゅう王宮
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た建てられた 。
The royal palace was built on a hill. — Tatoeba -
192305Details ▸
-
ロイヤルシェイクスペア
- げきだん劇団
- は
- らいしゅう来週 「ベニス
- の
- しょうにん商人 」
- を
- じょうえん上演
- する
- ことになっている 。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. — Tatoeba -
192306Details ▸
-
ロイヤル・シアター
- の
- よる夜
- の
- ぶ部
- の
- こうえん公演
- が
- お終わり 、
- かんきゃく観客
- たち
- は
- かえ帰って
- い行った 。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. — Tatoeba -
198417Details ▸
- ハート
- の
- かたち形
- を
- した
- いけ池
- は
- こくおう国王
- ご
- ふさい夫妻
- の
- じまん自慢の
- たね種
- である 。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. — Tatoeba -
210519Details ▸
- その
- さっか作家
- は
- ギリシャ
- の
- おうけ王家
- の
- けっとう血統
- を
- ひ引いていた 。
The writer was descended from the Greek royal family. — Tatoeba -
212179Details ▸
- その
- おうしつ王室
- の
- けっこんしき結婚式
- は
- そうだい壮大な
- さいてん祭典
- であった 。
The royal wedding was a magnificent occasion. — Tatoeba