Sentences — 34 found
-
jreibun/5972/1Details ▸
- あす明日 締め切りの必修科目のレポートが提出できなければ、単位を落としてダブってしまうかもしれない。
If I fail to submit the paper for the required course that is due tomorrow, I may lose credits and be forced to repeat a year. — Jreibun -
jreibun/395/1Details ▸
-
学期末に大学の卒業単位の取りこぼしが判明した。今からでは
- いかん如何 ともし
- がた難く 、留年せざるを得ない。
At the end of the semester, I found out I was short on the credits I need to graduate. It’s too late to fix it now, so I have no choice but to repeat the year. — Jreibun -
jreibun/597/1Details ▸
-
仕事のミスをいつまでも引きずるわけにはいかない。気持ちを
- きりか切り換え 、同じ失敗を
- にど二度 と
- くりかえ繰り返さない つもりだ。
I can't keep dwelling on my work mistakes. I plan to switch my mindset and make sure not to repeat the same error again. — Jreibun -
jreibun/3617/1Details ▸
-
ホットヨガを
- にじゅっぷん/にじっぷん20分 続けるのは
- しょしんしゃ初心者 にはきついので、最初は
- じゅっぷん/じっぷん10分 サイクルを
- にかい2回 繰り返すとよい。
- とちゅう途中 で
- すいぶん水分
- ほきゅう補給 も忘れないように。
Since it is hard for beginners to continue hot yoga for 20 minutes, it is recommended to repeat two 10-minute cycles at first. Don't forget to rehydrate during the process. — Jreibun -
jreibun/7431/1Details ▸
-
去年は台風への
- そな備え をしていなかったので、停電した時に
- たいへん大変 困った。今年は去年の
- に二 の
- まい舞 とならないよう、
- かいちゅう懐中
- でんとう電灯 や
- エルイーディーLED ランタンを準備した。
Last year I was greatly inconvenienced when the power went out, because I was not prepared for the typhoon. This year, to avoid a repeat of last year's situation, I have prepared flashlights and LED lanterns. — Jreibun -
jreibun/7431/2Details ▸
- さくねん昨年 の
- こうむいん公務員
- しけん試験 では試験
- とうじつ当日 に
- おなかお腹 を
- くだ下して しまい、実力が
- はっき発揮 できず、結果は
- ふごうかく不合格 だった。今年は昨年の
- に二 の
- まい舞 とならないよう、
- ばんぜん万全 のコンディションで
- のぞ臨み 、
- みごと見事
- ごうかく合格 した。
Last year, I had diarrhea on the day of the civil service exam, and I couldn’t perform to the best of my ability, resulting in a failing score. This year, to avoid a repeat of last year’s situation, I took the exam in top condition and passed with flying colors. — Jreibun -
jreibun/7739/2Details ▸
-
私は同じ
- あやま過ち を繰り返すほど
- ばか馬鹿 ではない。
I am not foolish enough to repeat the same mistake. — Jreibun -
jreibun/8119/1Details ▸
-
会社を立ち上げたばかりの頃は、業績は
- な鳴かず
- と飛ばず の状態が続いて苦しかったが、最近はリピーターの
- こきゃく顧客 も
- じょじょ徐々 に増え、経営状況が
- ひかくてき比較的 安定してきた。
When I first started the company, business was slow and struggled to gain momentum, but recently, with a gradual increase in repeat customers, the financial situation has become relatively stable. — Jreibun -
jreibun/9312/3Details ▸
-
「ぱ」や「ば」など、
- はんだくおん半濁音 や
- だくおん濁音 の
- もじ文字 を含む言葉を聞き返されたとき、わかりやすいように、「は」に「まる」、「は」に「てんてん」などと言って伝えることがある。
When words include characters with p-sound or svoiced—like “pa” or “ba”—and someone asks me to repeat them, I sometimes clarify by saying things like “ha (は) with a circle” (for pa ぱ) or “ha with two dots” (for ba ば) to make it easier to understand. — Jreibun -
141601Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- その
- ぶん文
- を
- くりかえ繰り返させた 。
The teacher made me repeat the sentence. — Tatoeba -
141621Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- その
- たんご単語
- を
- くりかえ繰り返して
- い言わせた 。
The teacher made us repeat the word. — Tatoeba -
74076Details ▸
-
「
- じゃ
- りゅうねん留年
- しなかったら
- つきあ付き合って
- くれん
- の ？」「
- タラレバ
- はなし話
- って
- す好き
- じゃない
- の 」
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." — Tatoeba -
76389Details ▸
- もういちどもう一度
- うかが伺って
- よろしい
- ですか 。
Could you repeat that? — Tatoeba -
81868Details ▸
- ぼく僕
- は
- じっけん実験
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいた
- の
- ではなかった
- し 、
- じっけん実験
- を
- さいげん再現
- する
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいる
- の
- でさえ
- なかった 。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. — Tatoeba -
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
112608Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しんそう真相
- を
- だれ誰にも
- し知らせなかった 。
He did not repeat the truth to anyone. — Tatoeba -
121767Details ▸
- ねん念のため
- もういちどもう一度
- いいます 。
I repeat it by way of caution. — Tatoeba -
122815Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- こうこう高校
- まで
- は
- らくだい落第
- は
- ありません 。
In Japan we do not repeat a year until high school. — Tatoeba -
163672Details ▸
- わたし私の
- あと後
- について
- くりかえ繰り返して
- ください 。
Please repeat after me. — Tatoeba -
194302Details ▸
- もういちどもう一度
- い言って
- くださいます
- か 。
Could you repeat that, please? — Tatoeba