Sentences — 41 found
-
203924Details ▸
- たいていの
- びょういん病院
- で
- は
- カルテ
- は
- アルファベット
- じゅん順に
- ほかん保管
- されている 。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. — Tatoeba -
206870Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- その
- たたか戦い
- が １７００
- ねん年
- に
- お起こった
- と
- きろく記録
- されている 。
The document records that the war broke out in 1700. — Tatoeba -
211488Details ▸
- その
- きろく記録
- は
- いっぱん一般に
- こうかい公開
- されていない 。
Those records are not accessible to the public. — Tatoeba -
213501Details ▸
- そして
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- レコード
- も
- いちど一度も
- き聞いた
- ことがなかった 。
And I had never listened to his records. — Tatoeba -
217959Details ▸
- これらの
- レコード
- は
- パーティー
- を
- たの楽しく
- する
- のに
- やくだ役立つ
- だろう 。
These records will make for a pleasant party. — Tatoeba -
217960Details ▸
- これらの
- レコード
- は １
- まい枚 ２
- 千円
- です 。
These records are 2,000 yen each. — Tatoeba -
223013Details ▸
- この
- レコード
- には
- うつく美しい
- うた歌
- が
- たくさん
- は入っている 。
There are a lot of beautiful songs on these records. — Tatoeba -
225376Details ▸
-
ケイト
- は ジェーン
- の
- さんばい３倍
- の
- レコード
- を
- も持っている 。
Kate has three times as many records as Jane has. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
142591Details ▸
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- は
- みはら未払い
- になって
- おります 。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. — Tatoeba -
162120Details ▸
- わたし私
- は １０００
- まい枚
- も
- の
- レコード
- を
- も持っている 。
I have no less than one thousand records. — Tatoeba -
192358Details ▸
- レコード
- は
- ぜんぶ全部
- うりはら売り払って
- しまったんだ 。
I sold off all my records. — Tatoeba -
145011Details ▸
- もうしこみしょ申込書
- に
- きにゅう記入
- した
- あと後
- で 、
- とうろく登録
- かかり係
- から
- てすうりょう手数料
- が ８
- ドル
- だ
- と
- いわれた 。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. — Tatoeba -
178727Details ▸
- きみ君
- なら
- いちばん一番
- の
- おおざけの大酒飲み
- として
- ギネスブック
- に
- の載せて
- もらえる
- よ 。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. — Tatoeba -
116229Details ▸
- かれ彼の
- ちちおや父親
- は
- かれ彼
- に
- ことり小鳥
- の
- うた歌
- の
- レコード
- を
- か買って
- やった 。
His father got records of bird songs for him. — Tatoeba -
154008Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- レコード
- を
- じぶん自分
- が
- き聞いている
- のに
- き気がついた 。
I found myself listening to his records. — Tatoeba -
154010Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- レコード
- を
- いくつか
- き聞いた 。
I listened to some of his records. — Tatoeba -
234862Details ▸
- シー・ディーＣＤ
- は
- すっかり
- レコード
- に
- とってか取って代わった 。
Compact discs have entirely taken the place of phonograph records. — Tatoeba -
234864Details ▸
- シー・ディーＣＤ
- が
- レコード
- に
- とってか取って代わって
- しまった 。
CDs have taken the place of records. — Tatoeba -
156708Details ▸
- さくばん昨晩
- は
- レコード
- を
- き聴きました 。
I listened to some records last night. — Tatoeba