Sentences — 25 found
-
jreibun/694/2Details ▸
-
日本では、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい1990年代 の
- はじ初め にいわゆるバブル経済が
- ほうかい崩壊し 、
- ふきょう不況 の時代に
- はい入った 。
In Japan, the so-called bubble economy collapsed in the early 1990s and the country entered a period of recession. — Jreibun -
jreibun/2549/2Details ▸
-
会社は
- おり折 からの不況で財務状況が
- きび厳しい 。次の企画も予算をぎりぎりまで切り詰めなければならないだろう。
The company is in a difficult financial situation due to the recession. The budget for the next project will have to be cut down to a bare minimum. — Jreibun -
jreibun/3208/2Details ▸
- にせんはちねん2008年 、
- べいこく米国 のリーマン・ショックに
- たん端 を
- はっ発する 世界規模の金融危機が起こり、世界経済は景気後退に
- おちい陥った 。
The global financial crisis triggered by the Lehman Brothers collapse in the United States in 2008 led to an economic recession worldwide. — Jreibun -
jreibun/4401/1Details ▸
- ふけいき不景気 で仕事が減っていき、ついに
- こんげつ今月 、
- しゅうにゅう収入 がゼロになってしまった。
The recession has reduced the number of work assignments, and finally, this month, my income has been reduced to zero. — Jreibun -
jreibun/3129/2Details ▸
-
景気は
- ふきょう不況 と
- こうきょう好況 を繰り返すもので、どちらかだけが続くわけではない。
The economy goes through cycles of both recession and prosperity, and neither one lasts indefinitely. — Jreibun -
jreibun/4679/1Details ▸
-
不況により
- しょく職 を
- うしな失う 人や、
- てんてん転々 と
- しょく職 を変えなければならない人が増えている。
Increasing numbers of people are forced into unemployment or having to frerquently change jobs due to the recession. — Jreibun -
jreibun/4731/1Details ▸
-
ここ数年の
- ふけいき不景気 のせいで、
- きゅうよ給与
- しょとく所得 が減り、
- かけい家計 のやりくりが以前より大変になった。
The recession of the last few years has meant that my earned net income has been reduced and household finances have become even more difficult to manage than before. — Jreibun -
jreibun/5175/1Details ▸
-
いわゆるバブル経済後の
- ふきょう不況 の原因の一つとして、
- すで既 に日本経済が
- せいじゅくき成熟期 を
- むか迎え 、
- ほうわ飽和
- じょうたい状態 であったことを指摘する専門家もいる。
Some experts point out that one of the causes of the recession after the so-called bubble economy was that the Japanese economy had already reached its maturity phase and was in a saturated state. — Jreibun -
78579Details ▸
- らいねん来年
- は
- ふきょう不況
- が
- さ避けられません
- よ 。
A recession is bound to come next year. — Tatoeba -
80918Details ▸
- むすう無数の
- しょうきぎょう小企業
- が
- ふけいき不景気
- の
- とき
- に
- とうさん倒産
- した 。
Thousands of small businesses went under during the recession. — Tatoeba -
85111Details ▸
- ふけいき不景気
- の
- ため
- しつぎょうりつ失業率
- は ５％
- に
- まで
- じょうしょう上昇
- した 。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. — Tatoeba -
85112Details ▸
- ふけいき不景気
- になって
- きている
- みたい
- ね 。
We're in store for a recession. — Tatoeba -
85117Details ▸
- ふきょう不況
- の
- ため
- きぎょうぎょうせき企業業績
- は
- あっか悪化
- した 。
Corporate results deteriorated because of recession. — Tatoeba -
143416Details ▸
- せかい世界
- は
- いま
- ふきょう不況に
- おちいっている 。
The world economy is in recession now. — Tatoeba -
147021Details ▸
- ちい小さな
- レストラン
- にもかかわらず 、
- かれ彼ら
- は
- なん何とか
- ふきょう不況
- を
- とおりぬ通りぬけた 。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. — Tatoeba -
176468Details ▸
- けいざい経済
- は
- けいきこうたい景気後退
- き期
- に
- はい入った 。
The economy has entered a recession. — Tatoeba -
176512Details ▸
- けいきこうたい景気後退
- は
- ちんぎん賃金
- せいかつしゃ生活者
- を
- くきょう苦境
- に
- おいこ追い込みました 。
The recession has put the crunch on wage laborers. — Tatoeba -
176525Details ▸
- けいき景気
- の
- げんたい減退
- が
- はじ始まる
- と 、
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- つぎつぎ次々に
- いちじかいこ一時解雇
- を
- いいわた言い渡された 。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. — Tatoeba -
208850Details ▸
- その
- あたら新しい
- せいさく政策
- は
- きっと
- けいき景気
- を
- こうたい後退
- させる 、
- と
- かれ彼
- は
- つよ強く
- しゅちょう主張
- した 。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. — Tatoeba -
216088Details ▸
- しばらく
- ふきょう不況
- だった
- にほんけいざい日本経済
- の
- かいふく回復
- が 、
- ようやく
- はじ始まった 。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. — Tatoeba