Sentences — 235 found
-
153290Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- けっせき欠席
- の
- りゆう理由
- を
- し知りません 。
I don't know the reason for her absence. — Tatoeba -
153698Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- けんか
- の
- りゆう理由
- は
- し知らない 。
I am ignorant of the reason for their quarrel. — Tatoeba -
154495Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっせき欠席
- した
- ほんとう本当
- の
- りゆう理由
- を
- し知っている 。
I know the real reason for his absence. — Tatoeba -
154504Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やす休んだ
- りゆう理由
- を
- し知らない 。
I don't know the reason why he was absent. — Tatoeba -
154575Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- そこ
- へ
- い行った
- りゆう理由
- を
- し知らない 。
I don't know the reason why he went there. — Tatoeba -
159246Details ▸
- わたし私
- は トム
- が
- かれ彼ら
- に
- はらをた腹を立てた
- りゆう理由
- を
- し知っている 。
I know the reason why Tom was angry with them. — Tatoeba -
74369Details ▸
- その
- ため 、
- ようかいごにんてい要介護認定
- の
- けっか結果
- は
- かいご介護
- サービス
- の
- りょう量
- と
- かんけい関係
- している
- ひつよう必要
- が
- あります 。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. — Tatoeba -
74613Details ▸
- メッセージ
- が
- なぜか
- もじば文字化け
- していた
- ので 、
- しゅうふく修復
- して
- よ読みました 。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. — Tatoeba -
75173Details ▸
- さっき
- なぜか
- マイク
- が
- はい入らなかった 。
For some reason the microphone didn't work earlier. — Tatoeba -
76151Details ▸
- こんしゅう今週
- は 、
- わけ訳あって 、
- ゆううつ憂鬱な
- いっしゅうかん一週間
- になり
- そう
- だ 。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. — Tatoeba -
76505Details ▸
- なぜか
- うまくいかず 、
- もっか目下
- ぜんせんぜんぱい全戦全敗 、「
- かのじょ彼女
- いない
- れき歴
- ＝
- じぶん自分
- の
- ねんれい年齢 」
- と
- いう
- さび寂しい
- せいかつをおく生活を送っていました 。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. — Tatoeba -
77380Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- が
- きゅうりょう給料
- を
- もらう
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It stands to reason that workers are paid. — Tatoeba -
77407Details ▸
- れんらく連絡
- しなかった
- の
- は 、
- とくべつ特別な
- こと
- が
- なに何もなかった
- せい
- です 。
The reason for my silence is there was nothing special to write about. — Tatoeba -
77437Details ▸
- れんあい恋愛
- は
- りせい理性
- で
- は
- おさ抑えられない 。
Love is beyond reason. — Tatoeba -
78364Details ▸
- りゆう理由
- は
- だれ誰も
- わ分からない 。
No one can tell the reason. — Tatoeba -
78366Details ▸
- りゆう理由
- が
- わかり
- かねます 。
I fail to see the reason. — Tatoeba -
78372Details ▸
- りせいてき理性的な
- ひと人
- なら
- その
- しつもん質問
- に
- こたえ答えられる 。
A man of reason could answer the question. — Tatoeba -
78374Details ▸
- りせい理性
- を
- うしな失った
- 人たち
- が
- せんそう戦争
- を
- すいこう遂行
- した 。
Men who were bereft of reason conducted the war. — Tatoeba -
78375Details ▸
- りせい理性
- が
- ある
- と
- いう
- てん点
- で
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ちが違っている 。
Human beings differ from other animals in that they have reason. — Tatoeba -
81592Details ▸
- ほんがく本学
- に
- にゅうがく入学
- したい
- りゆう理由
- は
- なに何
- ですか 。
What is the reason you want to enter this college? — Tatoeba