Sentences — 235 found
-
82780Details ▸
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- に
- いいき言い聞かせよう
- としていた 。
The mother tried to reason with her son. — Tatoeba -
84877Details ▸
- ちち父
- が
- いしゃ医者
- だからといって
- ぼく僕
- も
- いしゃ医者
- になら
- なければならぬ
- りゆう理由
- は
- ない 。
There's no reason why I should become a physician because my father is one. — Tatoeba -
87917Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おく遅れて
- きた
- りゆう理由
- を
- い言わなかった 。
She didn't mention the reason for being late. — Tatoeba -
87919Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ遅く
- なった
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- した 。
She explained the reason why she was late. — Tatoeba -
90940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何か
- の
- りゆう理由
- で
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job for some reason. — Tatoeba -
91847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜか
- ふさいでいる 。
She looks blue for some reason. — Tatoeba -
93360Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ある
- りゆう理由
- で
- こ来なかった 。
She did not come for a certain reason. — Tatoeba -
94119Details ▸
- かのじょ彼女の
- おこ怒った
- わけ
- を
- い言って
- ください 。
Tell me the reason why she got angry. — Tatoeba -
94250Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- う受けていけない
- りゆう理由
- は
- ない 。
I see no reason why I shouldn't accept her offer. — Tatoeba -
94891Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- りこん離婚
- しんせい申請
- を
- する
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- あった 。
She had good reason to file for a divorce. — Tatoeba -
95091Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚した
- りゆう理由
- を
- はな話して
- ください 。
Tell me the reason why you married her. — Tatoeba -
95172Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来られなかった
- りゆう理由
- を
- し知っています
- か 。
Do you know the reason which prevented her from coming? — Tatoeba -
95176Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来ない
- りゆう理由
- が
- わ解らない 。
I don't know the reason why she isn't coming. — Tatoeba -
95278Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おこ怒った
- りゆう理由
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please tell me the reason why she got angry. — Tatoeba -
95295Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たいほ逮捕
- された
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- して
- くだ下さい 。
Please explain the reason why she was arrested. — Tatoeba -
95591Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- しごと仕事
- を
- や辞めた
- の
- か 、
- ぼく僕
- は
- し知っています 。
I know the reason that she quit her job. — Tatoeba -
95613Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どうして
- なきだ泣き出した
- の
- か
- わたし私
- には
- わからなかった 。
I didn't know the reason why she began to cry. — Tatoeba -
95723Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- おこ怒っている
- りゆう理由
- が
- わかります
- か 。
Do you know the reason why she is so angry? — Tatoeba -
95876Details ▸
- かれ彼
- を
- す好きな
- ひと人
- が
- いない
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
- ほんとう本当に
- ひれつ卑劣な
- やつ奴
- だから 。
It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. — Tatoeba -
96301Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- うたが疑っていた
- が 、
- りゆう理由
- が
- な無い
- わけ
- ではなかった 。
They were suspicious of him, and not without reason. — Tatoeba