Jisho

×

Sentences — 208 found

  • jreibun/715/1
    • ことし今年
    • しょうがくいちねんせい小学1年生
    • になった
    • まご
    • がランドセルを
    • せお背負って
    • いる
    • ういうい初々しい
    • すがた姿
    • の写真が、娘から送られてきた。
    My daughter sent me a picture of my grandson, who entered first grade this year, with his randoseru (a backpack for Japanese schoolchildren) on his back, looking ready for a fresh start. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/738/2
      災害地域でボランティアをしようとしたら、
    • ひさいちがわ被災地側
    • の受け入れ態勢が
    • ととの整う
    • まで少し待ってほしいと言われた。
    When I tried to volunteer in the disaster area, I was told to wait a little while until the affected area was ready to receive support. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4480/1
    • しょうぼうたいいん消防隊員
    • つね常に
    • 火災や事故、災害が起きた場合の
    • きんきゅうしゅつどう緊急出動
    • そな備えて
    • いる。
    Firefighters are always ready for an emergency dispatch in the event of a fire, accident, or disaster. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5724/1
      日本への留学が決まったので、書類が
    • ととの整い
    • しだい次第
    • 、ビザの申請のため、
    • にほんたいしかん日本大使館
    • に行く予定だ。
    Now that it has become clear that I will go to Japan to study, I plan to go to the Japanese Embassy to apply for a visa as soon as my documents are ready. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9926/1
      事故で
    • けが怪我
    • をしたためリハビリを続けているが、
    • いま
    • 手すり
    • につかまって立つのがやっとで、まだ
    • ほこう歩行
    • とまではいかない。
    I have been engaged in rehabilitation for my injuries from an accident, but I can barely stand while holding on to a handrail and am not yet ready to walk. Jreibun
    Details ▸
  • 139322
    • そんしつ損失
    • うめあ埋め合わせ
    • する
    • ために
    • なん何でも
    • する
    • かくご覚悟
    • おります
    I am ready to do anything to make up for the loss. Tatoeba
    Details ▸
  • 140537
    • はや早く
    • ようい用意
    • して
    Get ready quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 140966
    • まえ前もって
    • じゅんび準備
    • して
    • おけよ
    Get ready in advance. Tatoeba
    Details ▸
  • 141124
    • ふね
    • いま今にも
    • しず沈み
    • そう
    • であった
    The ship was ready to sink any time. Tatoeba
    Details ▸
  • 141496
    • せんせい先生
    • ようい用意
    • でき出来たら
    • わたし私達
    • 呼んで
    • くれる
    • でしょう
    The teacher will call us when he's ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 141714
    • せんせい先生
    • ようい用意
    • でき出来たら
    • わたし私たち
    • 呼んで
    • くだ下さる
    • でしょう
    The teacher will call us when he's ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 173370
    • 行く
    • ようい用意
    • いい
    Are you ready to go? Tatoeba
    Details ▸
  • 145863
    • しょくじ食事
    • です
    • いま
    • いきます
    Dinner's ready. I'm coming. Tatoeba
    Details ▸
  • 145864
    • しょくじ食事
    • です
    Dinner's ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 146077
    • つね常に
    • せんそう戦争
    • ようい用意
    • でき出来ている
    • こと
    • せんそう戦争
    • 避ける
    • もっと最も
    • かくじつ確実な
    • みち
    • である
    • メントール
    • 言っている
    To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. Tatoeba
    Details ▸
  • 146892
    • こむぎ小麦
    • もう
    • しゅうかく収穫
    • できる
    The wheat is ready for harvest. Tatoeba
    Details ▸
  • 147588
    • じゅんび準備
    • ほぼ
    • できている
    I am all but ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 147589
    • じゅんび準備
    • できる
    • まで
    • ちょっと
    • 待って
    • くれ
    Hang on a bit until I'm ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 147700
    • しゅっぱつ出発
    • ようい用意
    • でき出来ました
    Are you ready to start? Tatoeba
    Details ▸
  • 147701
    • しゅっぱつ出発
    • じゅんび準備
    • できました
    Are you ready to set off? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >