Sentences — 684 found
-
142996Details ▸
- せいう晴雨
- にもかかわらず 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
Rain or shine, I will go. — Tatoeba -
143004Details ▸
- は晴れる
- と
- おも思った
- が 、
- はんたい反対に
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. — Tatoeba -
171707Details ▸
- きょう今日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- おも思います 。
I think it'll rain today. — Tatoeba -
172763Details ▸
- いま今にも
- ひとあめ一雨
- ふ降り
- そう
- だ 。
There is every sign of rain. — Tatoeba -
189615Details ▸
- あめ雨
- に
- ふ降られた
- んだ
- よ 。
I was caught in the rain. — Tatoeba -
147623Details ▸
- はる春
- の
- あめ雨
- が
- はな花
- に
- せいき生気
- を
- よみがえらせた 。
A spring rain revived the flower. — Tatoeba -
147708Details ▸
- しゅっぱつ出発する
- か
- し
- ないうちに
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
Hardly had I started when it began to rain. — Tatoeba -
147709Details ▸
- しゅっぱつ出発する
- か
- し
- ないうちに
- あめ雨
- が
- ふ降って
- きた 。
Scarcely had I started out when it began to rain. — Tatoeba -
147818Details ▸
- で出かけよう
- としている
- と
- あめ雨
- が
- ふ降って
- きた 。
We were about to start, when it began to rain. — Tatoeba -
148230Details ▸
- しゅうどうし修道士
- のように
- ずきん頭巾
- を
- かぶった
- くも雲
- は 、
- ポツリポツリと
- お落ちる
- あめ雨
- を
- じゅず数珠
- の
- ように
- つまぐっている 。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. — Tatoeba -
150063Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- あめ雨
- の
- なか中
- に
- だ出しっぱなし
- に
- する
- な 。
Don't leave the bicycle out in the rain. — Tatoeba -
150080Details ▸
- じてんしゃ自転車
- で
- い行こう
- と
- おも思っていた
- のに 、
- あめ雨
- が
- ふ降って
- きました 。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain. — Tatoeba -
150298Details ▸
- つぎ次の
- きかい機会
- に
- おねがお願いします 。
I'll take a rain check on that. — Tatoeba -
150310Details ▸
- つぎ次の
- かしゅ歌手
- が
- とうじょう登場
- した
- とき 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
When the next singer came on, it began to rain. — Tatoeba -
150732Details ▸
- じう慈雨
- が
- あれば
- くさき草木
- は
- いきかえ生き返る
- でしょう 。
The plants will revive after a good rain. — Tatoeba -
151017Details ▸
- しあい試合
- は
- せいう晴雨
- を
- と問わず
- おこな行われます 。
The game will be held rain or shine. — Tatoeba -
151024Details ▸
- しあい試合
- は
- あめ雨
- の
- ため為
- ちゅうし中止
- になった 。
The game was called off on account of the rain. — Tatoeba -
151026Details ▸
- しあい試合
- は
- あめ雨
- の
- ため
- えんき延期
- された 。
The game was put off because of rain. — Tatoeba -
151028Details ▸
- しあい試合
- は
- あめ雨
- の
- ために
- ちゅうし中止
- された 。
The game was called off because of the rain. — Tatoeba -
151051Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐ
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba