Jisho

×

Sentences — 757 found

  • jreibun/7300/2
    • きのう昨日
    • の
    • おおあめ大雨
    • による被害は特に出ていないようで何よりだ。
    I am glad to hear that the heavy rain yesterday did not cause any damage. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/93/1
    • あさ朝
    • から降っていた
    • こさめ小雨
    • が
    • ひる昼
    • には
    • おおあめ大雨
    • になり、午後に予定していた
    • マラソンたいかいマラソン大会
    • は中止になった。
    The light rain that had been falling since morning turned into heavy rain by noon, and the marathon race scheduled for the afternoon was cancelled. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/661/3
    • きょだいたいふう巨大台風
    • が接近し、
    • ふうう風雨
    • がいよいよ激しくなってきた。
    A huge typhoon has been approaching, and the wind and rain have now started to intensify. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/770/1
    • おおあめ大雨
    • で
    • きんじょ近所
    • の
    • かわ川
    • が
    • ぞうすい増水
    • し、
    • だくりゅう濁流
    • が
    • うずま渦巻いて
    • いて
    • おそ恐ろしい
    • 。
    Heavy rain has caused the nearby river to swell, and the muddy currents are swirling, which is frightening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2567/2
      さっきまで降っていた雨が
    • や止んだ
    • 。雲の
    • きれめ切れ目
    • から、
    • ひ陽
    • が差し始めた。
    The rain that had been falling earlier stopped. The sun began to shine through a break in the clouds. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4209/1
    • とざんちゅう登山中
    • に急に天気が悪くなり、近くにあった古い
    • やまごや山小屋
    • で
    • ふうう風雨
    • をしのいだ。
    The weather suddenly turned bad while we were climbing the mountain, so we sheltered from the wind and rain in a nearby old hut. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5290/1
      天気予報では「
    • こうすいかくりつ降水確率
    • ゼロ/れい0
    • パーセント%
    • 」だったので、雨が降ることは絶対にないと思い、傘を持って出なかった。ところが、午後になって
    • おおあめ大雨
    • が降った。
    Since the weather forecast announced “0% chance of precipitation,” I thought it would not rain and did not take an umbrella when leaving the house. However, in the afternoon, heavy rain started to fall. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6060/1
    • あさ朝
    • から降り始めていた
    • あめ雨
    • はだんだん
    • いきお勢い
    • を増して、
    • ときおり時折
    • 強い
    • かぜ風
    • も吹くようになった。
    The rain that had begun to fall in the morning gradually increased in intensity, and fierce winds began to blow in gusts. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6101/1
    • あさ朝
    • から降っていた
    • ゆき雪
    • がいつの
    • ま間
    • にか
    • あめ雨
    • に変わっていた。この
    • ようす様子
    • だと、
    • すうじかんご数時間後
    • には
    • ゆき雪
    • はすべて
    • と溶けて
    • しまうに違いない。
    The snow that had been falling since this morning turned to rain before I knew it. By the looks of things, I’m sure all the snow will melt in a few hours. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8023/1
    • あさ朝
    • の
    • じょうほうばんぐみ情報番組
    • で、
    • きしょうよほうし気象予報士
    • は「
    • かんとうちほう関東地方
    • は
    • にっちゅう日中
    • は晴れますが、
    • ゆうがた夕方
    • から
    • たいへいようがわ太平洋側
    • を中心に雨や
    • らいう雷雨
    • となりそうです」と
    • よほう予報
    • を
    • つ告げた
    • 。
    In a morning information program, a weather forecaster said, “It will be sunny in the Kantō Region, but rain and thunderstorms are likely to occur in the evening, mainly on the Pacific side.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9059/3
      ポツリポツリと
    • あめ雨
    • が
    • ふりだ降り出し
    • 、
    • しだい次第に
    • 強くなった。
    Rain began to fall in trickles and gradually became heavier. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9076/2
    • たいふう台風
    • の
    • おおあめ大雨
    • の
    • なか中
    • 、
    • なん何
    • とか
    • かさ傘
    • をさして歩こうとしたが、
    • きょうふう強風
    • にあおられてあっという
    • ま間
    • に
    • ほね骨
    • が折れてしまい、
    • かさ傘
    • をさすのはあきらめた。
    I tried to walk with an umbrella in the heavy rain caused by the typhoon, but the strong winds quickly broke the umbrella apart, so I gave up using it right away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9807/5
      サッカーの試合
    • とうじつ当日
    • はあいにくの
    • あめ雨
    • だったが、選手たちは
    • ふ降りしきる
    • あめ雨
    • をものともせず、
    • けんめい懸命
    • にボールを追っていた。
    Unfortunately, it was raining on the day of the soccer match; however, the players eagerly chased the ball in the face of the pouring rain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9822/1
      サッカー選手たちは
    • ふ降りしきる
    • あめ雨
    • をものともせず、フィールドを走り回っている。
    Soccer players are running around the field despite the pouring rain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9848/1
    • さくばん昨晩
    • から
    • あめ雨
    • が
    • ふりつづ降り続く
    • なか中
    • 、
    • ゆか床
    • に落ちる
    • すいてき水滴
    • の
    • おと音
    • がするので
    • しょさい書斎
    • をのぞいて見ると、
    • てんじょう天井
    • から
    • あめ雨
    • が
    • も漏って
    • いた。
    There has been heavy rain since last night, and I heard drops of water falling on the floor. So, I looked into the study and found rain leaking through the ceiling. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9865/1
    • あさ朝
    • から降っていた
    • ゆき雪
    • はやがてみぞれ
    • ま混じり
    • の
    • あめ雨
    • となり、うっすら
    • つ積もって
    • いた
    • ゆき雪
    • は
    • すべ全て
    • 溶けてしまった。
    The snow that had been falling since the morning eventually turned to rain mixed with sleet, and all the snow on the ground had melted away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8230/1
    • きのう昨日
    • はかなりの
    • ごうう豪雨
    • で、
    • いちにち1日
    • の
    • うりょう雨量
    • がこの
    • まち町
    • の
    • いっかげつぶん1か月分
    • の
    • こうすいりょう降水量
    • に
    • ひってき匹敵
    • するほどだった。
    Yesterday, we had quite a heavy downpour in one day, equivalent to a month’s rain according to local records. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/115/1
    • はねだ羽田
    • くうこう空港
    • から
    • インチョン仁川
    • けいゆ経由
    • で
    • ペキン北京
    • に行く予定であったが、台風の影響で
    • インチョン仁川
    • で
    • あしど足止め
    • を
    • く食らい
    • 、
    • ごうう豪雨
    • の中、
    • いちにち一日
    • 、
    • インチョン仁川
    • の空港近くのホテルで過ごすことになった。
    I was planning to go to Beijing via Incheon from Haneda Airport, but due to the typhoon, I was stranded in Incheon and had to spend a day at a hotel near the airport because of the heavy rain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/239/1
      山の天候は変わりやすいので、
    • とざん登山
    • をするときに
    • あまぐ雨具
    • の
    • そうび装備
    • は
    • ひっす必須
    • である。
    As the weather in the mountains can change quickly, rain gear is essential equipment when mountain climbing. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/245/1
      台風が接近すると、
    • おおあめ大雨
    • 、
    • きょうふう強風
    • から家の窓ガラスを守るため、
    • あまど雨戸
    • を閉める家庭が多い。
    When a typhoon approaches, many households close their shutters to protect their window glass from heavy rain and strong winds. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >