Sentences — 56 found
-
jreibun/8048/2Details ▸
-
わいろを受け取った
- つみ罪 で
- きそ起訴 された
- もとちじ元知事 に、
- ちょうえき懲役
- にねん2年 の
- はんけつ判決 が
- くだ下された 。
A former governor, charged with accepting bribes, was sentenced to two years in prison. — Jreibun -
jreibun/4206/2Details ▸
-
借金を重ね、家族に捨てられ、
- あげく挙句 の
- は果て に
- せっとう窃盗 の
- つみ罪 を
- おか犯した 男は、
- ごくちゅう獄中 で死んだ
- め目 をして
- てんじょう天井 を見つめていた。
A man who accumulated debt, was abandoned by his family, and ultimately committed theft, gazed at the ceiling with lifeless eyes in his prison cell. — Jreibun -
jreibun/7180/4Details ▸
-
同じ日に入社した同僚はエリート大学の出身でとんとん
- びょうし拍子 に
- しゅっせ出世 したが、会社のお金を
- ちゃくふく着服 していたのがバレて、
- けいむしょ刑務所
- ゆき/い行き になった。
A colleague who joined the company on the same day as I did graduated from an elite university and rose through the ranks at a rapid pace, but was later exposed for embezzling company funds and sent to prison. — Jreibun -
jreibun/8053/2Details ▸
- いほう違法
- やくぶつ薬物
- しよう使用 の
- つみ罪 で
- ふくえき服役 していた有名俳優は、
- しゅっしょ出所
- ご後 の記者会見で「サプリだと思って飲んでいたので、これが
- はんざい犯罪 になるとは思ってもみなかった」と
- しゃくめい釈明 した。
The famous actor, who had served a prison sentence for illegal drug use, explained at a press conference after his release, “I thought I was taking a supplement, so it never occurred to me that it could be a crime.” — Jreibun -
jreibun/9698/1Details ▸
- けいむしょ刑務所 で
- じゅけいしゃ受刑者 と面会ができる者は
- しんぞく親族 などに限られている。
Only relatives and certain others are allowed to visit inmates in prison. — Jreibun -
75111Details ▸
- あっせい圧政
- てき的な
- せいふ政府
- は
- しばしば
- せいてき政敵
- を
- とうごく投獄
- する 。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. — Tatoeba -
76686Details ▸
- しかし
- しろ城
- に
- たどりつく
- なり 、
- このえへい近衛兵
- を
- ひき率いた
- ひと人
- によって 、
- わたし
- は
- この
- ろうごく牢獄
- に
- こういん勾引
- されて
- しまった 。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. — Tatoeba -
85822Details ▸
- ひこく被告
- は
- ちょうえき懲役 10
- ねん年
- の
- けい刑
- を
- せんこく宣告
- された 。
The accused was condemned to ten years in prison. — Tatoeba -
87228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- そそのかして
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- させた 。
She abetted him in escaping from prison. — Tatoeba -
90340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいむしょ刑務所
- に
- いる
- おっと夫
- を
- おとず訪れた 。
She visited her husband in prison. — Tatoeba -
94009Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- けいむしょ刑務所
- に
- は入っている 。
Her husband is in prison. — Tatoeba -
97288Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けいむしょ刑務所
- から
- にげだ逃げ出した 。
They escaped from prison. — Tatoeba -
100176Details ▸
- かれ彼
- は
- へい塀
- を
- のりこ乗り越えて
- けいむしょ刑務所
- から
- だっそう脱走
- した 。
He escaped from prison by climbing over a wall. — Tatoeba -
102324Details ▸
- かれ彼
- は
- だつごく脱獄
- した 。
He escaped from prison. — Tatoeba -
104387Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうせん終戦
- ちょくご直後
- に
- しゅつごく出獄
- した 。
He was released from prison immediately after the war. — Tatoeba -
105160Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- けいむしょ刑務所
- に
- いた
- こと
- を
- わたし私
- に
- あかり明らかにした 。
He disclosed to me that he had been in prison. — Tatoeba -
106468Details ▸
- かれ彼
- は
- し死ぬ
- まで
- けいむしょ刑務所
- に
- いた 。
He was in prison for life. — Tatoeba -
106584Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- けいき刑期
- の
- ところを
- に二
- ねん年
- で
- しゃくほう釈放
- された 。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. — Tatoeba -
106943Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- は
- けいむしょ刑務所
- に
- はい入る
- こと
- になろう 。
He will end up in prison. — Tatoeba -
107497Details ▸
- かれ彼
- は
- ご五
- ねんかん年間
- の
- けいむしょ刑務所
- く暮らし
- の
- あと後 、
- しゃくほう釈放
- された
- そうだ 。
I hear he was released after five years in prison. — Tatoeba