Sentences — 235 found
-
jreibun/52/1Details ▸
-
ピアノの発表会では、上がってしまって
- て手 が
- ふる震え 、
- ひ日ごろ の練習のようにうまく
- ひ弾けなかった 。
At the students’ piano recital, my hands were shaking nervously, and I couldn't play as well as I usually do during my daily practice. — Jreibun -
jreibun/659/3Details ▸
-
学生時代の
- ゆうじん友人 は、勉強もできるしスポーツも得意でピアノも
- うま上手く 、
- なん何でも できる
- ひと人 だったが、
- いやみ嫌味な ところが
- まった全く ない
- ひと人 だったので、友だちも多かった。
My friend, back in our school days, was a multi-talented, versatile person who could do anything from academics to sports and even music—he could play the piano very well. Despite all his talents, he was never a snob, so had many friends. — Jreibun -
jreibun/4530/1Details ▸
-
ピアノの英才教育を受けた
- めい姪 は、
- こくないがい国内外 のコンクールで
- かずかず数々 の賞をとった。
My niece, who was educated in piano as a gifted child, won many prizes at national and international competitions. — Jreibun -
jreibun/9839/2Details ▸
-
単調な
- さぎょう作業 を続けているうち
- しだい次第 に
- ねむけ眠気 を
- もよお催して きたので、気分転換にピアノ
- きょく曲 を流してみたが、
- ねむけ眠気 はさらに
- ま増す ばかりだった。
As I continued working on my monotonous task, I gradually became drowsy, so I played some piano music to refresh myself, but it made me even drowsier than before. — Jreibun -
jreibun/109/1Details ▸
-
今晩のピアノ・リサイタルで演奏するのは、国内
- ゆうすう有数 の音楽コンクールでの入賞を
- あしが足掛かり に、昨年から
- いっき一気 に
- ちめいど知名度 を上げてきた
- わかて若手 ピアニストだ。
The pianist performing in tonight’s piano recital is a young talent who has rapidly gained recognition since last year, building on her success as a prizewinner in one of the country’s top music competitions. — Jreibun -
jreibun/642/2Details ▸
-
手が小さいほうなのでピアノを
- ひ弾く のには
- む向かない と言われたが、「負けるもんか、
- いま今に 見ていろ」と心の中でつぶやき、努力を続け、コンクールで優勝することができた。
I was told that I was not suited to play the piano because I had small hands, but I kept on putting in effort while muttering to myself, “I won’t be beaten, just you watch,” and was able to win a competition. — Jreibun -
jreibun/822/2Details ▸
- ひるさ昼下がり の駅の
- ざっとう雑踏 の
- なか中 からストリートピアノの演奏が聞こえてきた。思わず
- あし足 を
- と止め 、その美しい
- せんりつ旋律 にしばしうっとり
- ききい聞き入った 。
I heard a street piano performance from the bustle of the train station on a sunny afternoon. I couldn’t help but stop and be captivated by the beautiful melody for a while. — Jreibun -
jreibun/1002/1Details ▸
-
両親の結婚記念日のお祝いに、ピアノの
- なまえんそう生演奏 を聴きながらおいしい料理が楽しめるレストランを予約した。
I made a reservation for my parents’ wedding anniversary celebration at a restaurant where they can enjoy delicious food while listening to live piano music. — Jreibun -
jreibun/1080/1Details ▸
-
小学生の娘にピアノを
- なら習わせて いるが、この先生は子ども相手には対応がちょっとクールな気がする。私が子どもの頃ついていた先生は、上手に
- ひ弾ける とオーバーに
- ほ褒めて くれた。
My elementary school daughter is taking piano lessons, but I feel this teacher’s manner with children is a bit on the cool side. The teacher I had when I was a child would give me exaggerated praise whenever I played well. — Jreibun -
jreibun/1190/2Details ▸
- じこりゅう自己流 でピアノを弾いて楽しんでいたが、
- きそ基礎 から
- おそ教わり たいと思い、ピアノ教室に通うことにした。
Although I had enjoyed playing the piano on my own, I wanted to start from the basics, so I decided to take piano lessons. — Jreibun -
jreibun/1402/2Details ▸
-
今回のピアノコンクールには
- ばんぜん万全 の準備を整えて
- のぞ臨んだ が、入賞を
- のが逃して しまい、
- くや悔しくて ならない。
I went into this piano competition fully prepared, but I failed to win a prize, and I’m extremely disappointed. — Jreibun -
jreibun/1575/1Details ▸
- ちょうおん聴音 とは、ピアノなどで演奏された
- せんりつ旋律 または
- わおん和音 を、すばやく
- ごせんふ五線譜 に
- かきと書き取って いくもので、音楽の
- きそくんれん基礎訓練 の
- ひと一つ である。
Ear training involves the process of quickly writing down, on musical staves, melodies or chords played on the piano or other instruments; it is one of the basic disciplines of music. — Jreibun -
jreibun/1803/1Details ▸
-
近所の
- がっきてん楽器店 に勤務している
- てんいん店員 さんたちは、ピアノやギターなど、それぞれに得意な楽器があり、演奏するだけでなく、楽器そのものについてとても
- くわ詳しい ので、購入したいときなど、いろいろ相談に乗ってくれる。
The staff at the local musical instrument store each have musical instruments they are good at, such as piano and guitar, and not only can they play them, but they are also very knowledgeable about the musical instruments themselves. So when you want to make a purchase, they can give you a lot of advice and guidance. — Jreibun -
jreibun/1888/1Details ▸
-
妻と
- ふたり二人 でバイオリンとピアノの教室を
- ひら開いて いたが、音楽大学で学ぶ生徒も増え、様々な音楽企画も手がけるようになってきたので、正式に株式会社を立ち上げ、
- おんがくか音楽家 の
- いくせい育成 と音楽の
- ふきゅう普及
- かつどう活動 を
- おこな行って いくことにした。
My wife and I had been running a violin and piano school together, but as more students studying at music universities began enrolling with us and we took on a wider range of music projects, we decided to formally establish a corporation and focus on training musicians and promoting music. — Jreibun -
jreibun/2288/4Details ▸
- ごさい5歳 の娘がピアノコンクールの
- どうが動画 など見て興味を持ち、ピアノを習いたいと言う。夫はすぐ
- あ飽きる からやめておけと言うが、娘は
- けっこう結構
- ほんき本気 みたいなので、
- がりゅう我流 で弾かせるのではなく、きちんとした先生について習わせてみたいと思う。
My 5-year-old daughter became interested in learning the piano after watching videos of piano competitions. My husband says she will get bored quickly and should stop, but since my daughter seems quite serious about it, I would like to have her learn from a proper teacher instead of letting her play by ear. — Jreibun -
jreibun/2740/1Details ▸
-
クラシック音楽の国際コンクールの
- なか中 でも、フレデリック・ショパン国際ピアノコンクールは、ショパンの
- さくひん作品 のみが
- えんそう演奏 されるという
- とくちょう特徴 がある。
Among international competitions in classical music, the Frederic Chopin International Piano Competitions is unique in that only Chopin’s compositions are performed. — Jreibun -
jreibun/4054/2Details ▸
-
ピアノの発表会で、緊張して
- でばん出番 を待っていた私に、「あなたならできる。自信を持ってやりなさい」と先生が
- はげ励まして くれた。
At a piano performance event, as I nervously waited for my turn, my teacher encouraged me, saying, “You can do it. Be confident.” — Jreibun -
jreibun/4615/2Details ▸
-
妹は毎日休まずピアノの練習をしているので、
- じょうたつ上達 が速い。
My sister practices the piano every day without a break, so she has been making swift progress. — Jreibun -
jreibun/4942/2Details ▸
-
ピアノコンクールの
- でばん出番 が近付き、私は
- ぶたいそで舞台袖 で一つ大きく息を吸ってゆっくり吐き出し、気持ちを落ち着かせてステージに向かった。
As my turn in the piano competition approached, I took a deep breath in the wings, slowly exhaled, calmed my nerves, and walked onto the stage. — Jreibun -
jreibun/5191/1Details ▸
-
ピアノの発表会
- とうじつ当日 、普段はボーイッシュな同級生の
- なな奈々 が、
- せいそ清楚 な白いワンピースを着て
- あらわ現れた 。
On the day of the piano recital, Nana, my classmate who is usually quite tomboyish, appeared in a neat white dress. — Jreibun