Sentences — 37 found
-
jreibun/1396/2Details ▸
-
公的な
- てつづ手続き において、
- ほんにん本人 確認を
- おこな行う にあたっては、写真付きの身分証明書をもって
- か可 とする。
For official procedures, a photo identification document is deemed acceptable for personal verification. — Jreibun -
jreibun/2500/2Details ▸
-
今や多くの人が動画共有アプリや写真共有アプリを利用し、ネットを
- つう通じて 動画や写真を楽しんでいる。
Many people now use video-sharing and photo-sharing applications to enjoy videos and photos via the Internet. — Jreibun -
jreibun/3769/1Details ▸
-
卒業式の日、卒業生全員で校舎の前に集まり、記念撮影をした。
On graduation day all the graduates gathered in front of the school building for a commemorative photo. — Jreibun -
jreibun/6069/1Details ▸
- ゆうじん友人 からもらった写真集を
- なが眺めて いたら、その
- ほんにん本人 から電話がかかってきたなんて、
- たん単なる 偶然とは思えない。
While I was looking through a photo album that I got from a friend, that very person called me. It doesn’t seem like just a coincidence. — Jreibun -
jreibun/7381/2Details ▸
- ひゃくねんまえ100年前 に
- と撮られた
- かぞくしゃしん家族写真 には、
- とうじ当時 の
- ひとびと人々 の
- すがた姿 だけではなく、生活の
- にお匂い も
- うつしだ写し出されて いた。
The family photo taken a hundred years ago not only captured the people of that time but also palpably reflected the atmosphere of their daily lives. — Jreibun -
145578Details ▸
- こころをいた心を痛めないで
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- ことはできない 。
I can't look at this photo without feeling very sad. — Tatoeba -
151348Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- しゃしんをと写真を撮って
- もらった 。
We had our photo taken by him. — Tatoeba -
157217Details ▸
- わたし私
- は
- こがん湖岸
- で
- しゃしんをと写真をとって
- もらった 。
I had my photo taken on the shore of the lake. — Tatoeba -
74749Details ▸
- シャッター
- を
- お押す
- だけ
- で 、
- さいしん最新の
- テクノロジー
- が
- キレイな
- いちまい一枚
- に
- しあ仕上げます 。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. — Tatoeba -
81687Details ▸
- ぼく僕達
- は
- はまべ浜辺
- で
- しゃしんをと写真を撮って
- もら貰った 。
We had our photo taken on the beach. — Tatoeba -
84461Details ▸
- ちち父
- は
- しゃしん写真
- コンテスト
- で
- いっとうしょう一等賞
- を
- かくとく獲得
- し
- いきようよう意気揚々と
- していた 。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. — Tatoeba -
92432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- きおく記憶
- が
- よみがえって
- きた 。
She refreshed her memory with the photo. — Tatoeba -
93680Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わか別れた
- かれ彼
- と
- の
- おもいで思い出
- が
- つまった
- アルバム
- を
- すて捨てられないでいる 。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. — Tatoeba -
101039Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- その
- しゃしん写真
- を
- み見せられた 。
He was shown the photo by her. — Tatoeba -
178234Details ▸
- きみ君の
- しゃしん写真
- を
- もうしこみしょ申込書
- に
- てんぷ添付
- する
- こと
- を
- わす忘れないで
- ね 。
It is important that you attach your photo to the application form. — Tatoeba -
178235Details ▸
- きみ君の
- しゃしん写真
- を
- もうしこみしょ申込書
- に
- てんぷ添付
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is important that you attach your photo to the application form. — Tatoeba -
180420Details ▸
- おそれい恐れ入りますが 、
- その
- しゃしん写真
- を
- もういちどもう一度
- みせて
- ください 。
Excuse me, but let me have another look at the photo. — Tatoeba -
184902Details ▸
- そと外
- から
- なら
- と撮って
- も
- かまいません 。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. — Tatoeba -
192368Details ▸
- レース
- は
- しゃしん写真
- はんてい判定
- となった 。
The race was a photo finish. — Tatoeba -
196192Details ▸
- ホテル
- の
- なか中
- に
- しゃしんや写真屋
- は
- あります
- か 。
Is there a photo shop in the hotel? — Tatoeba