Sentences — 72 found
-
146752Details ▸
- すく少なくとも ４０％
- の
- こうこうせい高校生
- が
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- する 。
Not less than 40 percent of students go on to university. — Tatoeba -
147110Details ▸
- しょうむしょう商務省
- の
- ほうこく報告
- によれば 、
- せんげつ先月
- の
- 小売り
- はんばい販売
- は ０．７％
- ぞうか増加
- しました
- が 、
- これ
- は
- もっぱら
- こうちょう好調な
- じどうしゃ自動車
- はんばい販売
- による
- もの
- です 。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. — Tatoeba -
148079Details ▸
- じゅうみん住民
- の ７０
- パーセント
- いじょう以上
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- しています 。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. — Tatoeba -
148291Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が １０％
- へ減った 。
My income has gone down by 10 percent. — Tatoeba -
149033Details ▸
- くるま車
- の
- だいきん代金
- を
- げんきん現金
- で
- はんがく半額
- しはら支払った 。
I paid fifty percent down for the car. — Tatoeba -
160976Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ラケット
- を ２０％
- び引き
- で
- か買った 。
I bought this racket at a 20 percent discount. — Tatoeba -
162964Details ▸
- わたし私の
- とうし投資
- は
- とし年
- に １０
- パーセント
- の
- はいとう配当
- が
- つく 。
My investments earn about 10 percent a year. — Tatoeba -
169762Details ▸
- さくねんど昨年度
- の
- コンピューター
- から
- の
- りえき利益
- は 、
- こんねんど今年度
- ぶん分
- よりも １０％
- ちか近く
- おお多かった 。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. — Tatoeba -
171351Details ▸
- ことし今年
- は ４％
- の
- インフレ
- が
- よそう予想
- されている 。
Four percent inflation is forecast for this year. — Tatoeba -
172014Details ▸
- きょう今日
- で
- は １０％
- の
- りくち陸地
- しか
- おお覆われていない
- の
- である 。
Today only 10 percent is covered. — Tatoeba -
172480Details ▸
- こんき今期 、
- 我が社
- の
- くろじ黒字
- は
- ほぼ １０％
- ぞうか増加
- した 。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. — Tatoeba -
173037Details ▸
- こくど国土
- の ８
- 割
- ちか近く
- が
- やま山
- です 。
Nearly 80 percent of the land is mountains. — Tatoeba -
173280Details ▸
- こうざい鋼材
- ふそく不足
- にもかかにも関わらず 、
- こうぎょう工業
- せいさん生産
- 高
- は ５％
- だけ
- ぞうか増加
- した 。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. — Tatoeba -
179607Details ▸
- きんり金利 ６
- パーセント
- の
- じゅうたく住宅
- ローン
- が
- げんざい現在
- の
- ぎょうかい業界
- へいきん平均
- となっている 。
Six percent home loans represent the industry average now. — Tatoeba -
188962Details ▸
- えきびょう疫病
- かんり管理
- きょく局
- の
- ほうこく報告
- で
- は 、
- りかんりつ罹患率
- は １０
- パーセント
- だった 。
The office for disease control reported a 10 percent spread. — Tatoeba -
189514Details ▸
- うりん雨林
- は
- ちひょう地表
- の
- わずか ２％
- を
- しめる
- にすに過ぎない
- が 、
- せかい世界
- の
- やせい野生の
- どうしょくぶつ動植物 、
- およ及び
- こんちゅう昆虫
- の
- はんぶん半分
- いじょう以上
- の
- しゅるい種類
- が
- そこ
- で
- せいそく生息
- している 。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. — Tatoeba -
191972Details ▸
- わずか ４０％
- の
- せいと生徒
- しか
- だいがく大学
- に
- しんがく進学
- しない 。
Only 40 percent of students go on to university. — Tatoeba -
192977Details ▸
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の ５０
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
194034Details ▸
- もう
- だいじょうぶ大丈夫 。
- おおぶねにの大船に乗った
- き気
- で
- しんぱい心配
- しないで 。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. — Tatoeba -
198056Details ▸
- バス
- だい代
- が ２０％
- ねあ値上げ
- になった 。
The bus fares have been raised by 20 percent. — Tatoeba