Sentences — 17 found
-
jreibun/9065/1Details ▸
- おさな幼い
- むすこ息子 たちは
- くるま車 や電車が
- だいす大好き で、
- ほどうきょう歩道橋 の
- うえ上 から走っている
- くるま車 を眺めるのが、
- いま今 、
- とく特 に
- おきにいお気に入り だ。
My young sons love cars and trains, and they are especially fond now of watching cars driving under the pedestrian bridge. — Jreibun -
jreibun/9065/3Details ▸
- おうだんほどう横断歩道 のあるところは
- ほこうしゃ歩行者 が
- ゆうせん優先 で、
- くるま車 は
- かなら必ず その
- てまえ手前 で
- ていし停止 しなければならない。
Where there is a crosswalk, pedestrians have priority over cars; therefore, cars must always stop for pedesstrians at pedestrian crossing. — Jreibun -
jreibun/9076/1Details ▸
- きのう昨日 会社の
- まえ前 の
- こうさてん交差点 で交通事故が起き、
- ほこうしゃ歩行者 が
- あし足 の
- ほね骨 を
- お折る
- じゅうしょう重傷 を
- お負った らしい。
It seems that a traffic accident occurred yesterday at the intersection in front of the company building. A pedestrian was seriously injured, breaking a bone in his leg. — Jreibun -
jreibun/5283/1Details ▸
-
スーパーの駐車場で
- くるま車 と
- ひと人 の接触事故があった。
- うんてんしゅ運転手 の不注意が原因だった。
There was an accident between a car and a pedestrian in a supermarket parking lot. It was caused by carelessness on the driver’s part. — Jreibun -
jreibun/1681/1Details ▸
- あさひ朝日 がまぶしいので、目の上に手をかざしながら、
- おうだんほどう横断歩道 の信号機が変わるのを待った。
The morning sun was dazzling, so I shielded my eyes with my hand and waited for the pedestrian signal to change. — Jreibun -
jreibun/2157/1Details ▸
-
信号が黄色に変わったら、
- ほんらい本来 、車は停止位置で止まらなければならないのだが、「安全に止まれない場合」に限り進むことを認めるという
- れいがい例外
- きそく規則 を
- かくだい拡大
- かいしゃく解釈 し、
- おうだんしゃ横断者
- がわ側 の信号が青に変わっているのに、無視してそのまま交差点を
- つっき突っ切って いく運転者がいる。
When a traffic light turns yellow, vehicles are, in principle, required to stop at the stop line. However, some drivers stretch the exception that allows them to proceed only when it is unsafe to stop, and drive straight through the intersection even though the pedestrian signal has already turned green. — Jreibun -
jreibun/3426/2Details ▸
-
休日の
- ほこうしゃ歩行者
- てんごく天国 でピエロの
- かっこう恰好 をした
- だいどう大道
- げいにん芸人 が
- こっけい滑稽 なしぐさで人々を笑わせていた。
In the pedestrian zone on a holiday, a street performer dressed as a clown was making people laugh with his comical gestures. — Jreibun -
jreibun/3820/1Details ▸
-
横断歩道を渡る時は、車が来ていないか、
- さゆう左右 を確認してから渡ること。
When crossing a pedestrian crossing, check both sides of the road to make sure there are no cars coming. — Jreibun -
jreibun/6346/1Details ▸
-
歩行者の通行の
- さまた妨げ になるため、
- たてかんばん立て看板 などを
- みせさき店先 の歩道に置いてはならない。
Signboards and other objects should not be placed on the sidewalk in front of shops as they obstruct pedestrian traffic. — Jreibun -
jreibun/7710/1Details ▸
-
横断歩道を渡っているときに交通事故にあい、加害者である運転手に
- そんがい損害
- ばいしょう賠償
- せいきゅう請求 を
- おこな行った 。
I was involved in a traffic accident while crossing a pedestrian crossing and filed a damages claim against the driver at fault. — Jreibun -
jreibun/8538/1Details ▸
- め目 の
- ふじゆう不自由 な人のための
- ほこうしゃ歩行者
- よう用
- しんごうき信号機 は、安全に
- おうだん横断
- ほどう歩道 を
- わた渡れる ように、信号が
- あお青 の
- あいだ間 、「ピヨピヨ」や「カッコー」という
- おと音 が流れるようになっている。
Pedestrian traffic lights for people with visual impairments are designed to help them cross crosswalks safely. While the light is green, they play sounds such as “piyo piyo” or “cuckoo” as a signal that it’s safe to cross. — Jreibun -
jreibun/8573/1Details ▸
-
通勤途中に
- おうだんほどう横断歩道 で
- はで派手 に
- ころ転んで 、バッグの
- なかみ中身 を全部道にぶちまけてしまった。
I fell spectacularly on a pedestrian crossing on my way to work, and all the contents of my bag spilled out onto the road. — Jreibun -
jreibun/10511/1Details ▸
- あおしんごう青信号 であっても、
- おうだんほどう横断歩道 を
- わた渡る ときには車に注意したほうがいい。
Even when the light is green, it's better to be cautious of cars when crossing the pedestrian crosswalk. — Jreibun -
170099Details ▸
- きのう昨日
- この
- おうだんほどう横断歩道
- で 、
- ひとり１人
- の
- ほこうしゃ歩行者
- が
- トラック
- に
- ひかれた 。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. — Tatoeba -
176382Details ▸
- けいかん警官
- が
- ふしん不審な
- ほこうしゃ歩行者
- を
- じっと
- み見つめていた 。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. — Tatoeba -
197754Details ▸
- ハンドル
- が
- きかなく
- なった
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が 、
- あや危うく
- ほこうしゃ歩行者
- を
- ひき
- そうになった 。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. — Tatoeba -
222889Details ▸
- この
- 横町
- は
- ひと人
- の
- とお通り
- が
- おお多い 。
This cross street is busy with pedestrian traffic. — Tatoeba