Sentences — 20 found
-
jreibun/8325/2Details ▸
- ちょうじかん長時間
- あるきまわ歩き回ったり
- たちつづ立ち続けたり して
- あし足 が
- つか疲れた
- じょうたい状態 を、「
- あし足 が
- ぼう棒 になる」と
- ひょうげん表現 する。
The condition of tired legs from walking or standing around for a long period of time is described in a Japanese idiom as “legs turned into sticks.” — Jreibun -
jreibun/8325/3Details ▸
- えのぐ絵具 を
- かさ重ねたり
- いんえい陰影 をつけたりすることによって、
- いわはだ岩肌 のごつごつした感じをうまく表現することができる。
Layers of paint and shading can be used to successfully express the ruggedness of the rock surface. — Jreibun -
83441Details ▸
- かべ壁
- を
- ぬ塗る
- つもり
- です 。
We're going to paint the wall. — Tatoeba -
157926Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- を
- えが描く
- ため
- の
- へや部屋
- が
- ほしい 。
I want a room to paint a picture in. — Tatoeba -
161382Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- じぶつ事物
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- ことにしている 。
I always make it a point to paint things as they are. — Tatoeba -
172914Details ▸
- いま今 、
- わたし私
- が
- かれ彼
- に
- やって
- もらい
- たい
- こと
- は 、
- へい塀
- の
- ペンキぬペンキ塗り
- です 。
What I want him to do now is to paint the fence. — Tatoeba -
186959Details ▸
- やぬし家主
- は
- かれ彼
- が
- ドア
- を
- あか赤く
- ぬ塗る
- こと
- を
- ゆる許して
- くれない 。
The landlord won't permit him to paint the door red. — Tatoeba -
195118Details ▸
-
ミケランジェロ
- が システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- の
- てんじょう天井
- に
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- ように 、シェークスピア
- が
- セリフ
- を
- か書ける
- ように 、キーツ
- が
- し詩
- を
- か書ける
- ように 、
- そうした
- こと
- の
- ために
- むすう無数の
- ひとびと人々
- が
- い生きて 、
- くる苦しんで 、
- し死んだ
- の
- は
- それだけのかちそれだけの価値がある
- こと
- のように
- おも思えた
- の
- だった 。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. — Tatoeba -
225487Details ▸
-
クリス
- は
- いえ家
- の
- ペンキぬペンキ塗り
- として
- やと雇われ 、
- お
- かねをた金を貯める
- こと事
- が
- でき出来ました 。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. — Tatoeba -
87793Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんき天気
- の
- よい
- ひ日
- を
- りよう利用
- して
- かべ壁
- を
- ぬ塗った 。
She took advantage of the fine weather to paint the wall. — Tatoeba -
101934Details ▸
- かれ彼
- は
- てんき天気
- の
- よい
- ひ日
- を
- りよう利用
- して
- かべ壁
- を
- ぬ塗った 。
He took advantage of the fine weather to paint the wall. — Tatoeba -
115155Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になってはじめて
- え絵
- を
- えが描き
- はじ始めた 。
It was not until he was thirty that he started to paint. — Tatoeba -
115156Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になって
- から
- えをか絵をかき
- はじ始めた 。
He didn't start to paint until he was thirty. — Tatoeba -
120522Details ▸
- かれ彼
- が
- え絵
- を
- えが描き
- はじ始めた
- の
- は ４０
- さい歳
- になって
- から
- だった 。
It was not until he was forty that he started to paint pictures. — Tatoeba -
95654Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- え絵
- を
- えが描く
- のに 、
- まるいちにちまる一日
- かかった 。
It took a whole day to paint the picture. — Tatoeba -
196865Details ▸
- へい塀
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- ひつよう必要
- は
- なかった 。
I didn't need to paint the fence. — Tatoeba -
106574Details ▸
- かれ彼
- は
- あね姉
- に
- へや部屋
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- の
- を
- てつだ手伝って
- もらった 。
He got his sister to help him paint his room. — Tatoeba -
142992Details ▸
- せいてん晴天
- を
- りよう利用
- して
- フェンス
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- ほうがいい
- よ 。
You should take advantage of the good weather to paint the fence. — Tatoeba -
154179Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かきね垣根
- の
- ペンキ
- を
- ぬ塗らせた 。
I got him to paint the fence. — Tatoeba -
167773Details ▸
- わたし私
- が
- いぬごや犬小屋
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- の
- を 、
- ちち父
- が
- てつだ手伝って
- くれた 。
I was helped by my father to paint the kennel. — Tatoeba