Sentences — 56 found
-
jreibun/645/3Details ▸
-
職場に
- エーイーディーAED （
- じどう自動
- たいがいしき体外式
- じょさいどうき除細動器 ）を
- そな備えた からには使えなければ意味がないということで、
- つかいかた使い方 の講習会が
- ひら開かれた 。
Automated External Defibrillators (AEDs) installed in the workplace are worthless unless people know how to use them, so a training session was held regarding their operation. — Jreibun -
jreibun/2414/2Details ▸
- たいふう台風 による
- だいきぼ大規模 な
- ていでん停電 が起こり、電気のない生活で不安を
- かか抱える 住民のために
- きゅう急 ピッチで
- ふっきゅうさぎょう復旧作業 が
- おこな行われて いる。しかし、
- ふっきゅう復旧 まで
- すうじつ数日 かかる可能性もあるという。
The typhoon caused a massive power outage, and a recovery operation is urgently underway for residents who are anxious about carrying on their daily activities. However, it may take several days to restore power. — Jreibun -
jreibun/4509/2Details ▸
-
機械の
- そうさ操作 に慣れていない
- しんにゅうしゃいん新入社員 には、
- そうさほうほう操作方法 を
- じゅん順 を追って丁寧に説明したほうがいい。
For new employees who are not familiar with the operation of the machine, it is better to explain the operation fully, in a step-by-step manner. — Jreibun -
jreibun/5269/1Details ▸
- せんじつ先日
- しんしゅつせいちゅうじえん滲出性中耳炎 になり、
- こまく鼓膜 の
- せっかいしゅじゅつ切開手術 を受けた。
I developed exudative otitis media the other day and underwent a surgical operation of my eardrum. — Jreibun -
148541Details ▸
- しゅじゅつ手術
- は
- したくない
- のです
- が 。
I don't want to have an operation. — Tatoeba -
148536Details ▸
- しゅじゅつ手術
- あと後 、
- かのじょ彼女の
- ようだい容態
- は
- かいほうにむ快方に向かっている 。
Her condition is taking a turn for the better after the operation. — Tatoeba -
148537Details ▸
- しゅじゅつ手術
- を
- お終えて
- わたし私
- は
- まだ
- すこ少し
- いた痛い 。
I am still a bit sore after my operation. — Tatoeba -
148539Details ▸
- しゅじゅつ手術
- を
- し
- なければなりません 。
You have to have an operation. — Tatoeba -
148540Details ▸
- しゅじゅつ手術
- は
- ま待てない 。
The operation cannot wait. — Tatoeba -
148542Details ▸
- しゅじゅつ手術
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- は
- ちゅうしゃ注射
- を
- された 。
He had an injection prior to the operation. — Tatoeba -
156069Details ▸
- わたし私
- は
- しゅじゅつ手術
- が
- せいこう成功
- した
- と
- し知って
- あんしん安心
- しました 。
I was relieved to know that the operation was a success. — Tatoeba -
75278Details ▸
- マウス
- と
- キーボード
- を
- い行ったりきたり
- する
- の
- が
- はんざつ煩雑
- なので 、
- キーボード
- のみ
- で
- そうさ操作
- できる
- よう
- ショートカットキー
- は
- ない
- の
- でしょうか ？
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? — Tatoeba -
78615Details ▸
- らいしゅう来週
- かれ彼
- は
- しゅじゅつをう手術を受け
- なければならない 。
He will have to undergo an operation next week. — Tatoeba -
84448Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと事
- になっている 。
Father is going to undergo an operation. — Tatoeba -
84449Details ▸
- ちち父
- は
- しゅじゅつ手術
- を
- して
- から
- たいちょう体調
- が
- よ良い 。
My father has been in good shape since his operation. — Tatoeba -
84736Details ▸
- ちち父
- は
- ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受ける
- べき
- であった
- のに 。
My father ought to have had an operation for cancer. — Tatoeba -
93955Details ▸
- かのじょ彼女の
- はは母
- は
- らいしゅう来週
- おお大きな
- しゅじゅつをう手術を受ける
- ことになっている 。
Her mother is going to undergo a major operation next week. — Tatoeba -
96053Details ▸
- かれ彼ら
- は
- らいしゅん来春
- に
- その
- プロジェクト
- を
- じっし実施
- する 。
They will put the project into operation next spring. — Tatoeba -
96379Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- しゅじゅつ手術
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝った 。
They assisted him in performing the operation. — Tatoeba -
104456Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅじゅつをう手術を受ける
- こと
- を
- き決めた 。
He decided to have the operation. — Tatoeba