Sentences — 28 found
-
jreibun/8022/1Details ▸
- ほんにん本人 たちは隠しているつもりのようだが、
- やまだ山田さん と
- たなか田中さん が
- つきあ付き合って いることは
- まわ周り にはバレバレだ。
Although they seem to think they are hiding it, it is obvious to those around them that Yamada and Tanaka are dating. — Jreibun -
jreibun/8022/2Details ▸
- おっと夫 は私に
- かくしごと隠し事 があるとき、子どものようなバレバレの
- うそ嘘 をつく。
When my husband has something to hide from me, he tells obvious lies like a child. — Jreibun -
145152Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- か書かれている
- こと
- は
- れっきとした
- じじつ事実
- である 。
What is reported in the paper is an obvious fact. — Tatoeba -
75514Details ▸
- あたりまえ
- だ
- が 、
- ひと人
- と
- ひと人
- と
- の
- せってん接点
- は 「
- ことば 」
- である 。
- その
- ことば言葉
- によって 、
- かんが考え
- を
- きょうゆう共有
- し 、
- ぎろん議論
- している 。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out. — Tatoeba -
80237Details ▸
- めいはく明白
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80704Details ▸
- めいかく明確
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
86556Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あき明らかに
- わたし私達
- の
- こと
- を
- 気にかけてない 。
It's obvious that she doesn't care about us. — Tatoeba -
95234Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- あき明らか
- だ 。
That she is ill is obvious. — Tatoeba -
98773Details ▸
- かれ彼ら
- が
- うそ
- を
- い言った
- という
- こと
- は
- めいはく明白
- だった 。
It was obvious that they had told a lie. — Tatoeba -
119336Details ▸
- かれ彼
- が
- らくたん落胆している
- こと事
- は
- だれのめ誰の目にも
- あき明らか
- だった 。
His disappointment was obvious to everyone. — Tatoeba -
119532Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうき病気
- だ
- というのは
- あき明らか
- な
- ようだ 。
It seems obvious that he is sick. — Tatoeba -
119542Details ▸
- かれ彼
- が
- つかれ疲れている
- の
- は
- だれのめ誰の目にも
- あき明らか
- だった 。
It was obvious to everybody that he was tired. — Tatoeba -
120444Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- だ 。
The reason he refused your offer is obvious. — Tatoeba -
120501Details ▸
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- の
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that he's in the wrong. — Tatoeba -
120632Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- と
- いう
- こと
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that you told a lie. — Tatoeba -
120757Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- い胃
- が
- いた痛い
- か
- はっきり
- している 。
It's obvious why his stomach hurts. — Tatoeba -
120852Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- ほんき本気
- で
- い言っている
- の
- が
- みんな皆
- には
- めいはく明白
- であった 。
It was obvious to all that he meant it. — Tatoeba -
121051Details ▸
- かれ彼
- が
- うそをついている
- の
- は 、
- あき明らか
- だった 。
It was obvious that he was lying. — Tatoeba -
125699Details ▸
- ついきゅう追及
- されて 、
- つい 、
- みえす見え透いた
- うそ嘘をついて
- しまった 。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie. — Tatoeba -
179114Details ▸
- きみ君
- が
- なぜ
- い胃
- が
- いた痛い
- か
- は
- はっきり
- している 。
It is obvious why you have a stomach-ache. — Tatoeba