Sentences — 37 found
-
120444Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- だ 。
The reason he refused your offer is obvious. — Tatoeba -
120501Details ▸
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- の
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that he's in the wrong. — Tatoeba -
120632Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- と
- いう
- こと
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that you told a lie. — Tatoeba -
120757Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- い胃
- が
- いた痛い
- か
- はっきり
- している 。
It's obvious why his stomach hurts. — Tatoeba -
120852Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- ほんき本気
- で
- い言っている
- の
- が
- みな皆
- には
- めいはく明白
- であった 。
It was obvious to all that he meant it. — Tatoeba -
121051Details ▸
- かれ彼
- が
- うそをついている
- の
- は 、
- あき明らか
- だった 。
It was obvious that he was lying. — Tatoeba -
125699Details ▸
- ついきゅう追及
- されて 、
- つい 、
- みえす見え透いた
- うそ嘘をついて
- しまった 。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie. — Tatoeba -
145152Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- か書かれている
- こと
- は
- れっきとした
- じじつ事実
- である 。
What is reported in the paper is an obvious fact. — Tatoeba -
179114Details ▸
- きみ君
- が
- なぜ
- い胃
- が
- いた痛い
- か
- は
- はっきり
- している 。
It is obvious why you have a stomach-ache. — Tatoeba -
189455Details ▸
- うんてんしゃ運転者
- が
- じゅうぶん十分に
- ちゅうい注意
- していなかった
- こと
- は
- あき明らか
- だった 。
It was obvious that the driver had not been careful enough. — Tatoeba -
211108Details ▸
- その
- けっこん結婚
- が
- おそかれはや遅かれ早かれ
- りこん離婚
- に
- いたる
- こと
- は
- だれのめ誰の目にも
- あき明らか
- だった 。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. — Tatoeba -
211279Details ▸
- その
- けいかく計画
- には
- あき明らかに 、
- いくつか
- けんとう検討
- すべき
- てん点
- が
- ある
- ように
- わたし私
- には
- おも思えた 。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. — Tatoeba -
223714Details ▸
- この
- システム
- には
- あき明らかな
- けっかん欠陥
- が
- ある 。
This system has obvious defects. — Tatoeba -
236333Details ▸
-
「
- いま今 、
- こうどう行動
- を
- お起こせ 」
- という 、
- それ
- が
- つた伝える
- じっさいてき実際的な
- いみ意味
- に
- くわ加えて 、
- そくざ即座の
- こうどう行動
- が
- なぜ
- じゅうよう重要
- である
- か
- という
- おお多く
- の
- りゆう理由
- を
- も 、
- げんがい言外
- に
- しさ示唆
- していた
- の
- であった 。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. — Tatoeba -
77028Details ▸
-
「
- そうそう 。
- せめて
- にかい２階
- に
- も
- ふ増やして
- ほ欲しい ・・・
- って
- なんで
- おまえお前
- が
- ここ
- に
- いる ！？」「
- なんで
- って 、
- そんな
- ん
- きま決まってる
- やん
- か 。
- いっしょ一緒に
- 連れション
- する
- ため
- や 」
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too... Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together." — Tatoeba -
116713Details ▸
- かれ彼
- の
- ただ正しい
- の
- は
- あきらか
- だ 。
It is obvious that he is right. — Tatoeba -
95640Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- はんざい犯罪
- に
- かんけい関係
- している
- の
- は
- あき明らか
- だった 。
Her implication in the crime was obvious. — Tatoeba