Sentences — 21 found
-
jreibun/656/1Details ▸
-
「職業に
- きせん貴賤 なし」とは、仕事に
- とうと貴い ものも
- いや賤しい ものもないという意味である。
The phrase “no occupation is noble or lowly” means that there is nothing intrinsically noble or lowly about any job. — Jreibun -
144351Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- なに何か
- けだか気高い
- もの
- に
- あこがれる 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
90091Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- の
- じょせい女性
- です 。
She is a woman of noble birth. — Tatoeba -
91442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- おうじょ王女
- のように
- こうき高貴な
- かおだ顔立ち
- を
- している 。
She looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba -
99641Details ▸
- かれ彼
- は
- めいもん名門
- の
- う生まれ
- なのだ 。
He was born into a noble family. — Tatoeba -
103472Details ▸
- かれ彼
- は
- すうこう崇高な
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He is a man of noble mind. — Tatoeba -
107296Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- の
- ひと人
- です 。
He is a man of noble birth. — Tatoeba -
107297Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- だ 。
He is of noble ancestry. — Tatoeba -
107298Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- いえがら家柄
- の
- ひと人
- です 。
He is a man of noble blood. — Tatoeba -
108546Details ▸
- かれ彼
- は
- きぞく貴族の
- で出
- である 。
He springs from a noble family. — Tatoeba -
108566Details ▸
- かれ彼
- は
- けだか気高い
- こころ心
- を
- も持っている 。
He has a noble mind. — Tatoeba -
161833Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- けだか気高い
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
I am certain that you have noble thoughts. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
178557Details ▸
- きみ君の
- おねえお姉さん
- は
- おうじょ王女
- のように
- じょうひん上品な
- かお顔
- を
- している 。
Your sister looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba -
206104Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- どうどう堂々と
- した
- かお顔つき
- を
- していた 。
The old man had a noble countenance. — Tatoeba -
210609Details ▸
- その
- くに国
- は
- フランス
- の
- きぞく貴族
- によって
- とうち統治
- されていた 。
The country was governed by a French noble family. — Tatoeba -
210667Details ▸
- その
- こうけつ高潔な
- あいこくしゃ愛国者
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して 、
- きょだい巨大な
- きねんひ記念碑
- が
- た建てられた 。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot. — Tatoeba -
221999Details ▸
- この
- こうえん公園
- は
- きぞく貴族の
- りょうば猟場
- でした 。
This park used to be a hunting ground for a noble family. — Tatoeba -
208782Details ▸
- その
- 人たち
- は
- すうこう崇高な
- こころ心
- を
- もつ
- べき
- だ 。
They should have a noble mind. — Tatoeba -
116768Details ▸
- かれ彼の
- すうこう崇高な
- こうい行為
- は
- ほんとう本当に
- しょうさん称賛
- に
- あたい値する 。
His noble deed deserves praise indeed. — Tatoeba