Sentences — 25 found
-
jreibun/656/1Details ▸
-
「職業に
- きせん貴賤 なし」とは、仕事に
- とうと貴い ものも
- いや賤しい ものもないという意味である。
The phrase “no occupation is noble or lowly” means that there is nothing intrinsically noble or lowly about any job. — Jreibun -
jreibun/2909/1Details ▸
-
山頂に雪を
- いただ頂き 、空に
- そびえた聳え立つ 富士山は、その
- けだか気高い 美しさから、
- こらい古来
- うた歌 に
- よ詠まれる ことが多かった。
Crowned with snow and rising skyward, Mount Fuji has long been celebrated in poetry for its noble beauty. — Jreibun -
jreibun/2909/2Details ▸
- こじいん孤児院 やホスピスを開設し、
- ひんこん貧困 や
- やまい病 に苦しむ人々の
- きゅうさい救済 に
- しょうがい生涯 を
- ささ捧げた マザーテレサの
- けだか気高い 姿は、世界の多くの人々に
- かんめい感銘 を与えた。
Mother Teresa, who dedicated her life to relieving the suffering of the poor and sick by establishing orphanages and hospices, inspired countless people around the world with her noble deeds. — Jreibun -
jreibun/8539/2Details ▸
-
かっこいい制服を着てラテアートなどやってみたいという
- ふじゅん不純 な
- どうき動機 からカフェのバイトを始めたが、
- いがい意外 にも
- いちねん1年
- いじょう以上 続いている。
I started working part-time at a café for the not-so-noble reason that I wanted to wear a cool uniform and try my hand at latte art, but surprisingly, I’ve kept at it for over a year. — Jreibun -
jreibun/9485/2Details ▸
-
複数の
- こだい古代
- ぶんめい文明 において、
- むらさき紫 は
- こうき高貴 な
- みぶん身分 の者だけが身につけられる色とされた。
In several ancient civilizations, purple was considered a color that only those of noble status could wear. — Jreibun -
144351Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- なに何か
- けだか気高い
- もの
- に
- あこがれる 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
90091Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- の
- じょせい女性
- です 。
She is a woman of noble birth. — Tatoeba -
91442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- おうじょ王女
- のように
- こうき高貴な
- かおだ顔立ち
- を
- している 。
She looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba -
99641Details ▸
- かれ彼
- は
- めいもん名門
- の
- う生まれ
- なのだ 。
He was born into a noble family. — Tatoeba -
103472Details ▸
- かれ彼
- は
- すうこう崇高な
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He is a man of noble mind. — Tatoeba -
107296Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- の
- ひと人
- です 。
He is a man of noble birth. — Tatoeba -
107297Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- う生まれ
- だ 。
He is of noble ancestry. — Tatoeba -
107298Details ▸
- かれ彼
- は
- こうき高貴な
- いえがら家柄
- の
- ひと人
- です 。
He is a man of noble blood. — Tatoeba -
108546Details ▸
- かれ彼
- は
- きぞく貴族の
- で出
- である 。
He springs from a noble family. — Tatoeba -
108566Details ▸
- かれ彼
- は
- けだか気高い
- こころ心
- を
- も持っている 。
He has a noble mind. — Tatoeba -
161833Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- けだか気高い
- こころ心
- の
- もちぬし持ち主
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
I am certain that you have noble thoughts. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
178557Details ▸
- きみ君の
- おねえお姉さん
- は
- おうじょ王女
- のように
- じょうひん上品な
- かお顔
- を
- している 。
Your sister looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba -
206104Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- どうどう堂々と
- した
- かお顔つき
- を
- していた 。
The old man had a noble countenance. — Tatoeba -
210609Details ▸
- その
- くに国
- は
- フランス
- の
- きぞく貴族
- によって
- とうち統治
- されていた 。
The country was governed by a French noble family. — Tatoeba