Sentences — 179 found
-
jreibun/7198/1Details ▸
- にんげん人間 は
- ながねん長年 、自然をないがしろにし、環境破壊を繰り返してきた。
For many years, humans have neglected nature and repeatedly destroyed the environment. — Jreibun -
jreibun/610/1Details ▸
- きび厳しい 自然の
- いとな営み から学ぶことは多い。
There is much to be learned from the harsh workings of nature. — Jreibun -
jreibun/674/2Details ▸
-
今回の台風で、この
- あた辺り は大規模な
- どしゃくず土砂崩れ などの
- じんだい甚大な 被害を受け、自然の
- いりょく威力 をまざまざと見せつけられた。
The typhoon caused massive landslides and other extensive damage in this area, graphically reminding us of the awesome force of nature. — Jreibun -
jreibun/2449/2Details ▸
-
どんな
- きょうぐう境遇 にあっても花は自然の中で
- うつく美しく 咲く。
No matter what the environments, flowers bloom beautifully in nature. — Jreibun -
jreibun/2476/2Details ▸
-
持続可能な
- しゃかいづく社会作り に向け、人と自然との
- きょうせい共生 を考えようと、環境省はその取り組みの
- ひと一つ として定期的にイベントを開催している。
As one of its efforts toward creating a sustainable society, the Ministry of the Environment holds regular events to consider the coexistence of people and nature. — Jreibun -
jreibun/2499/1Details ▸
-
父はその
- エヌジーオーNGO が
- かか掲げる 自然保護についての考えや理想に
- きょうめい共鳴 し、ボランティア活動に協力することにした。
The NGO’s ideas and ideals about nature conservation resonated with my father; so he decided to help by volunteering. — Jreibun -
jreibun/2511/2Details ▸
-
小学校では理科の授業で
- じしゃく磁石 の
- きょく極 の性質について学習する。
In elementary school, students learn about the nature of magnetic polarity in science. — Jreibun -
jreibun/4438/1Details ▸
-
スマホ
- づか疲れ を感じ、
- きゅうじつ休日 を利用してデジタルデトックスができる宿泊施設に泊まった。久しぶりにスマホやパソコンに
- まった全く
- ふ触れず 、自然を
- まんきつ満喫 し、
- しんしん心身 ともにリフレッシュできた。
Feeling tired of my smartphone, I took advantage of the holiday to stay at an accommodation specializing in digital detox. For the first time in ages, I was able to enjoy nature and refresh my body and mind without laying a finger on my phone or computer. — Jreibun -
jreibun/9096/2Details ▸
-
日本の
- ほいくえん保育園 では
- あき秋 によく
- いもほりたいけん芋掘り体験 が
- おこな行われる 。芋掘り体験とは、近くの農家の
- はたけ畑 に行って、
- いっしょ一緒 にサツマイモを
- ほ掘る という
- ぎょうじ行事 のことである。この
- ぎょうじ行事 を
- とお通して 、自然に
- ふ触れる と同時に、
- しょくもつ食物 への関心を
- はぐく育む ことが目的とされる。
Nursery schools in Japan often hold a hands-on sweet potato-digging experience event in the fall. In this event, children go to a nearby farmer’s field and dig sweet potatoes. The purpose of this event is to allow children to experience nature and develop an interest in food. — Jreibun -
jreibun/9118/1Details ▸
- にんげん人間 の
- ほんしつ本質 は、
- きゅうち窮地 に
- おちい陥った ときにこそ見える。
Human nature manifests itself when we are faced with adversity. — Jreibun -
jreibun/544/1Details ▸
- ちしき知識
- へんちょう偏重 の
- しゅつだい出題
- けいこう傾向 と受験生に与える
- ふたん負担 を考えると、大学入試から英語を
- はず外そう という意見にも
- いちり一理 あるものの、やはり
- しんちょう慎重 な
- ぎろん議論 の
- つみかさ積み重ね が必要であろう。
Considering the knowledge-heavy nature of the questions and the burden placed on exam takers, the argument for removing English from university entrance exams has some truth to it. However, continued careful deliberation is still necessary. — Jreibun -
jreibun/820/1Details ▸
- たかおさん高尾山 は
- しきおりおり四季折々 の
- しぜん自然 が美しく、
- としん都心 から電車で約1時間で行けるところにある。
- ひょうこう標高 もそれほど高くないので、
- とうきょう東京
- きんこう近郊 で
- きがる気軽 に登山を楽しむのにうってつけの山だ。
Mount Takao is located just about an hour by train from downtown Tokyo and offers beautiful nature in every season. Its elevation isn't very high, so it's the perfect mountain to casually enjoy hiking in the Tokyo suburbs. — Jreibun -
jreibun/972/2Details ▸
-
職場の
- せんぱい先輩 の
- ひん品 のあるエレガントな
- み身 のこなしに
- あこが憧れて いるが、私は
- せいらい生来 がさつなたちなので
- まね真似 できない。
I admire the graceful and elegant demeanor of a senior colleague at work, but I cannot emulate her due to my naturally rough nature. — Jreibun -
jreibun/1091/1Details ▸
- ようちえんじ幼稚園児 の息子は
- おお大らかな 性格で、
- としした年下 の子にも優しいので
- にんきもの人気者 だ。
My son in kindergarten has an easygoing, generous nature and is kind to younger kids, too, which makes him popular. — Jreibun -
jreibun/1345/1Details ▸
- おおしまつむぎ大島紬 は、
- あまみおおしま奄美大島 で誕生した
- きぬ絹 の
- おりもの織物 で、島の自然や生活用品などをモチーフにした
- もんよう紋様 や、その
- きごこち着心地 の良さが特徴だ。
Oshima Tsumugi is a silk textile that originated on Amami Oshima, known for its distinctive patterns inspired by the island’s nature and everyday life, as well as its comfort when worn. — Jreibun -
jreibun/1407/5Details ▸
-
「ふるさとの自然を守る会」では、自然を守ることは、その地の
- けいかん景観 を
- たも保つ だけではなく、
- せいたいけい生態系 を
- ほご保護 し、生物の
- たようせい多様性 を守る意味があることを、活動を通じて人々に伝えている。
The "Association for Protecting the Nature of Our Hometown" conveys to people through its activities that preserving nature is not only about maintaining the landscape of the area, but also about protecting the ecosystem and preserving biodiversity. — Jreibun -
jreibun/1674/1Details ▸
- ごうせい合成
- せんい繊維 やプラスチックは、もともと自然界に存在する
- てんねん天然
- かごうぶつ化合物 とは異なり、
- ひと人 の
- て手 によって作られた化合物である。
Synthetic fibers and plastics are compounds created by human hands, unlike natural compounds that originally existed in nature. — Jreibun -
jreibun/1935/3Details ▸
-
うちは
- だいだい代々 続く
- とうふや豆腐屋 で、
- しょうばいがら商売柄 、朝は早い。
Our family has been running a tofu shop for generations, so it's common for us to start early in the morning because of the nature of the business. — Jreibun -
jreibun/2119/2Details ▸
-
ゴールデンレトリバーは
- がんらい元来 おとなしい性格の犬で、
- しんけいしつ神経質 な面や
- こうげきてき攻撃的 な傾向は見られない。
Golden Retrievers are by nature gentle dogs, showing no signs of nervousness or aggressive tendencies. — Jreibun -
jreibun/2119/4Details ▸
-
人は
- がんらい元来 、
- なまけもの怠け者 である。
People are lazy by nature. — Jreibun