Sentences — 147 found
-
jreibun/9771/1
-
優勝したテニス選手は試合の
- ちゅうばん中盤 苦しい状況に追い込まれたが、
- もちまえ持ち前 の
- ねばりづよ粘り強さ で
- たえぬ耐え抜き 、勝利をつかみ取った。
The tennis player who claimed the title was forced into a difficult situation in the middle of the match, but she persevered with her natural tenacity, and snatched victory. — Jreibun -
141898
- せんかい先回
- は
- しぜんぶんべん自然分娩
- でした 。
Last time it was a natural childbirth. — Tatoeba -
142824
- う生まれつき
- の
- さいのう才能
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
In natural gifts he is second to none. — Tatoeba -
143768
- みず水
- は
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- てんねんしげん天然資源
- の
- ひと1つ
- だ 。
Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba -
143775
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- てんねんしげん天然資源
- だ 。
Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba -
143806
- みず水
- と
- もり森
- と
- こうぶつ鉱物
- は
- じゅうよう重要な
- しぜん自然
- の
- しげん資源
- です 。
Water, forests, and minerals are important natural resources. — Tatoeba -
144462
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- なん何らかの
- う生まれながらの
- さいのう才能
- が
- ある
- もの
- です
- が 、
- それ
- を
- い生かせる
- かどうか
- が
- もんだい問題
- です 。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. — Tatoeba -
144960
- まよなか真夜中
- の
- たいよう太陽
- は
- げんそうてき幻想的な
- しぜんげんしょう自然現象
- の
- ひと一つ
- だ 。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. — Tatoeba -
148811
- わかいもの若い者
- が
- ろうじん老人
- を
- そんけい尊敬
- する
- の
- は
- きわめて
- とうぜん当然な
- こと
- である 。
Respect of the young for the old is quite natural. — Tatoeba -
150087
- しぜんしょくひん自然食品
- は
- からだ体
- に
- よい 。
Natural food will do you good. — Tatoeba -
150088
- しぜんしょくひん自然食品
- が
- つねに
- しょうか消化
- に
- いい
- とはかぎとは限らない 。
Natural food is not always good for our digestion. — Tatoeba -
150089
- しぜんしょく自然食
- は
- にんげん人間
- の
- しょうか消化
- に
- あ合っている 。
A natural diet is suitable for human digestion. — Tatoeba -
150090
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150091
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- あっか悪化
- を
- そし阻止
- しましょう 。
Let's stop the deterioration of the natural environment. — Tatoeba -
150100
- しぜん自然
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- だけ
- で 、
- それ
- は
- ひと一つ
- の
- よろこ喜び
- である 。
The simple perception of natural forms is a delight. — Tatoeba -
151359
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- こうふん興奮
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思った 。
We thought it natural that he should get excited. — Tatoeba -
155549
- わたし私
- は
- う生まれながら
- に
- して
- の
- てんさい天才
- だ 。
I am natural born master. — Tatoeba -
74356
- しぜん自然な
- じょうたい状態
- の
- かみのけ髪の毛
- には 、
- ゆぶん油分
- が
- ふく含まれています 。
There is oil in hair in its natural state. — Tatoeba -
74437
- でも 、
- それ
- は
- しごく至極
- とうぜん当然のこと
- です 。
- かれ彼らの
- マナー
- を
- あなた
- は
- まだ
- し知らない
- の
- ですから 。
But that's only natural because you don't know their ways yet. — Tatoeba -
76731
- この
- せっ石けん
- には
- てんねんこうりょう天然香料
- が
- は入っている 。
This soap is infused with natural fragrances. — Tatoeba