Sentences — 45 found
-
115340Details ▸
- かれ彼
- は 「
- とびいし飛び石 」
- れんきゅう連休
- を
- りよう利用
- して
- きょうり郷里
- を
- おとず訪れた 。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. — Tatoeba -
120609Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- ぼごわしゃ母語話者
- だ
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker. — Tatoeba -
120610Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- ぼご母語
- とする
- ひと人
- だ
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear him speak English, you would take him for a native. — Tatoeba -
161979Details ▸
- わたし私
- は ２
- ねん年ぶり
- で
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰った 。
I returned to my native village after two years' absence. — Tatoeba -
174518Details ▸
- ここく故国
- を
- ひとめ一目
- み
- たい
- もの
- だ 。
How I long for a sight of my native land! — Tatoeba -
174519Details ▸
- ここく故国
- を
- いちど一度
- でも
- み見
- たい
- もの
- だ 。
How I long for a sight of my native land. — Tatoeba -
186056Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- さんみゃく山脈
- で
- どちゃく土着の
- ガイド
- を
- やと雇った 。
We had native guides on our trip to the mountain. — Tatoeba -
189122Details ▸
- えいご英語
- は
- わたし私の
- ぼこくご母国語
- ではない 。
English is not my native language. — Tatoeba -
190680Details ▸
- いっか一家
- は １８３０
- ねん年
- ころ頃
- ここく故国
- の
- ドイツ
- から
- シカゴ
- に
- いじゅう移住
- した 。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. — Tatoeba -
213916Details ▸
- そういう
- のうりょく能力
- は
- かれ彼
- が
- う生まれつき
- も持っている
- もの
- だ 。
Such ability is native to him. — Tatoeba -
214514Details ▸
- スペインごスペイン語
- が
- かのじょ彼女の
- ぼご母語
- です 。
Spanish is her native language. — Tatoeba -
215699Details ▸
-
ジュリア
- の
- ぼご母語
- は
- イタリアごイタリア語
- だ 。
Julia's native language is Italian. — Tatoeba -
215884Details ▸
- じゃがいも
- は
- ちゅうなんべい中南米
- こうち高地
- が
- げんさんち原産地
- である 。
The potato is native to the highlands of Central and South America. — Tatoeba -
219547Details ▸
- この
- ほん本
- は
- にほんご日本語
- いがい以外
- の
- ことば言葉
- を
- ぼご母語
- とする
- がくせい学生
- よう用
- です 。
This book is for students whose native language is not Japanese. — Tatoeba -
222227Details ▸
- この
- けしき景色
- を
- み見る
- と 、
- なつ懐かしい
- うまれこきょう生まれ故郷
- の
- まち町
- を
- おもいだ思い出す
- よ 。
This scenery carries me back to my old native town. — Tatoeba -
230095Details ▸
- アメリカ
- せんじゅうみん先住民の
- そせん祖先
- は 、ベーリング
- かいきょう海峡
- を
- けいゆ経由
- して
- アジア
- から
- たいりく大陸
- へ
- わた渡った 。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. — Tatoeba -
230150Details ▸
- アメリカン
- インディアン
- の
- そせん祖先
- は 、ベーリング
- かいきょう海峡
- を
- けいゆ経由
- して
- アジア
- から
- こめ米
- たいりく大陸
- へ
- わた渡った 。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. — Tatoeba -
527179Details ▸
- ネイティブ・アメリカン
- は
- ゆみ弓
- と
- や矢
- で
- たたかった 。
Native Americans fought with bow and arrow. — Tatoeba -
107519Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- を
- さ去って
- にど二度と
- かえ帰ってくる
- こと
- は
- なかった 。
He left his native village, never to return. — Tatoeba -
1060486Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- まるで
- ぼこくご母国語
- である
- かのように
- にほんご日本語
- を
- はな話す 。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. — Tatoeba