Sentences — 45 found
-
jreibun/4430/2Details ▸
-
小学校での英語教育が
- ひっしゅうか必修化 され、
- しょうがくごねんせい小学5年生 の
- むすめ娘 は
- いっしゅうかん1週間 に
- にじかん2時間 、英語の授業を受けている。
- いちじかん1時間 は日本人の先生、もう
- いちじかん1時間 は英語のネイティブの先生が教える授業だ。
With the introduction of compulsory English education at elementary school, my daughter, a fifth grader, has two hours of English class a week. One hour is taught by a Japanese teacher and the other is led by a native English-speaking teacher. — Jreibun -
jreibun/6100/2Details ▸
- じょし助詞 の「は」と「が」の違いについて、日本語学習者からよく質問されるが、
- じつ実は 母語話者でも説明するのは難しい。
The difference between the particles, “ha” and “ga” is a question often raised by learners of the Japanese language; the truth of the matter is—this difference is difficult to explain even for native speakers. — Jreibun -
jreibun/9875/1Details ▸
-
日本語学習用参考書に、文法説明の
- えいご英語 、
- ちゅうごくご中国語 、
- かんこくご韓国語
- やく訳 がついていれば、少なくともそれらの言語を
- ぼご母語 とする学習者にとってはありがたい。
It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun -
jreibun/2466/1Details ▸
-
私が日本語教師として
- はけん派遣された 海外の大学では、日本語教育にとても熱心なノンネイティブの教授が
- きょうべん教鞭 をとっていた。
At the overseas university where I was sent as a Japanese language teacher, a professor with a strong passion for Japanese language education, who was a non-native speaker of Japanese herself, was teaching. — Jreibun -
75434Details ▸
- その
- とうじ当時 、
- どこ
- の
- こうりつ公立
- の
- がっこう学校
- にも
- ネイティブ
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- など
- いません
- でした 。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school. — Tatoeba -
80924Details ▸
- むじつ無実
- を
- しょうめい証明
- できなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- を
- さ去ら
- なければならなかった 。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. — Tatoeba -
91433Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ぼご母語
- を
- はな話す
- ように
- えいご英語
- を
- はな話します 。
She speaks English as if she were a native speaker. — Tatoeba -
91591Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- ぼご母語
- として
- はな話す 。
She is a native speaker of French. — Tatoeba -
96726Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいようじん西洋人
- が
- やってくる
- いぜん以前
- から 、
- もともと
- す住んでいた
- ニュージランド
- ひと人
- なのです 。
They were the native New Zealanders before the Western people came. — Tatoeba -
97238Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もともと元々
- あった
- ぶんめい文明
- を
- はかい破壊
- した 。
They destroyed the native civilization. — Tatoeba -
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
101525Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ここく故国
- に
- もど戻らなかった 。
He was never to return to his native country again. — Tatoeba -
103256Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれた
- くに国
- には
- もど戻らない
- と
- けっしん決心
- した 。
He made up his mind not to return to his native country. — Tatoeba -
106984Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
107521Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰った 。
He returned to his native village. — Tatoeba -
107522Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- に
- ていじゅう定住
- した 。
He settled down in his native country. — Tatoeba -
109651Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- ぼご母語
- とする
- ひと人
- のように
- えいご英語
- を
- はな話す 。
He speaks English like a native. — Tatoeba -
112254Details ▸
- かれ彼
- は
- それきり
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- みる
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
115176Details ▸
- かれ彼
- は
- にど２度と
- ここく故国
- に
- かえ帰る
- こと
- は
- な無かった 。
He was never to return to his native country again. — Tatoeba -
115281Details ▸
- かれ彼
- は １７
- さい歳
- の
- とき
- に
- じぶん自分
- の
- う生まれた
- むら村
- を
- にげだ逃げ出した 。
At the age of seventeen, he fled his native village. — Tatoeba