Sentences — 41 found
-
jreibun/724/1Details ▸
-
適度な運動は、健康を
- たも保つ
- うえ上 で
- ひつようふかけつ必要不可欠 である。
Moderate exercise is essential for good health. — Jreibun -
jreibun/5728/1Details ▸
- にじゅうだい20代 の時よりも体重が
- じゅっ/じっ10 キロ
- いじょう以上 増えた
- ちゅうこうねん中高年 はメタボリックシンドロームの可能性が高いので、
- しょくせいかつ食生活 を改善し、適度な運動をするなど、生活習慣を
- あらた改めた ほうがいい。
Middle-aged and older adults whose weight has increased by more than 10 kg since their 20s are likely to have metabolic syndrome and should change their lifestyle by improving their eating habits and incorporating moderate exercise. — Jreibun -
jreibun/8228/6Details ▸
- しょくつう食通 の
- ゆうじん友人 が言うには、独特の
- かお香り とほどよい
- しおけ塩気 のあるチーズには、フルーティーな
- あまくち甘口 ワインがぴったりだそうだ。
A foodie friend of mine says that a sweet fruity wine is the perfect accompaniment to the cheese with its unique aroma and moderate saltiness. — Jreibun -
jreibun/901/2Details ▸
-
森林の機能を保持するために適度な
- ばっさい伐採 は必要だが、木の成長速度を
- うわまわ上回る 速度で木を
- き伐って はいけない。
Moderate logging is necessary in order to maintain the functions of forests, but trees should not be cut down at a rate that exceeds their growth speed. — Jreibun -
jreibun/1374/1Details ▸
- かくしん革新
- せいとう政党 は、選挙での
- ひょう票
- かくとく獲得 のために、
- ほしゅ保守
- せいとう政党 の
- おんけんは穏健派 と
- て手 を
- く組む ことにした。
The progressive party decided to join forces with the moderate faction of the conservative party to secure votes in the election. — Jreibun -
jreibun/2850/1Details ▸
-
健康のため、
- てきど適度 な運動を
- けいぞく継続 することは大切だ。
For health, it is important to continue doing moderate exercise. — Jreibun -
jreibun/3385/1Details ▸
-
上司に「
- しんぼく親睦 を深めるため」という
- めいもく名目 でよく飲みに誘われるが、「用事がありまして」と
- ことわ断る と
- なん何 の用事かと
- くいさ食い下がられる 。
- しゅうぎょう終業
- ご後 に
- なに何 をしようが個人の自由だと思うので、お酒の付き合いはほどほどにさせてほしい。
Our boss often invites us out for drinks under the pretext of “strengthening our relationship,” but when I decline by saying, “I have a prior engagement,” he presses me for details about what it is. I think it’s up to each individual to decide what to do after work, so I hope I’ll be able to keep my drinking with him to a moderate level. — Jreibun -
jreibun/5156/3Details ▸
-
父は
- とうにょうびょう糖尿病
- よびぐん予備軍 と
- しんだん診断 され、医師から適度な運動と
- しょくじせいげん食事制限 をするように言われた。
My father was diagnosed as prediabetic, and the doctor advised him to engage in moderate exercise and follow a restricted diet. — Jreibun -
jreibun/7425/1Details ▸
-
体に必要な
- えいようそ栄養素 であるビタミン
- ディーD は
- にっこう日光 を
- あ浴びる ことで
- せいせい生成 される。そのため、
- てきど適度 な
- にっこうよく日光浴 は必要である。
The essential nutrient for the body, vitamin D, is generated by exposure to sunlight. Therefore, moderate sun exposure is necessary. — Jreibun -
jreibun/8581/1Details ▸
- ゆる緩やか な
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇 が続く
- いっぽう一方 で
- ちんぎん賃金 は上がらないという状況では、
- いっぱん一般
- しみん市民 の生活は苦しくなるばかりだ。
While moderate inflation continues, wages are not increasing, and the situation is making life difficult for ordinary citizens. — Jreibun -
jreibun/8934/1Details ▸
-
私が支援する政治家が
- と説く
- ごけんろん護憲論 は、
- きゅうしんは急進派 から
- おんけんは穏健派 まで、
- げんこう現行 の
- けんぽう憲法 に対する
- たよう多様 な
- たちば立場 を
- ほうせつ包摂 するものとして
- ひょうか評価 できる。
The argument for preserving the current constitution advanced by the politician I support can be commended for encompassing diverse perspectives on the current constitution, ranging from radical to moderate positions. — Jreibun -
jreibun/10212/1Details ▸
-
適度な運動と栄養バランスの取れた食事は、
- せいかつ生活
- しゅうかん習慣
- びょう病 の
- よぼう予防 に
- やくだ役立つ 。
Moderate exercise and a well-balanced diet are beneficial in preventing lifestyle-related diseases. — Jreibun -
79046Details ▸
- ゆうがた夕方
- に
- てきど適度な
- うんどう運動
- を
- する
- と 、
- すいみん睡眠
- を
- さそ誘う
- のに
- やくだ役立つ 。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep. — Tatoeba -
125274Details ▸
- てきど適度
- の
- うんどう運動
- は
- からだ体
- に
- よ良い 。
Moderate exercise will do you good. — Tatoeba -
101953Details ▸
- かれ彼
- は
- てきど適度な
- りょう量
- の
- コーヒー
- を
- の飲む 。
He drinks a moderate amount of coffee. — Tatoeba -
102151Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうよう中庸
- を
- こころえ心得た
- じんぶつ
- である 。
He is man of moderate views. — Tatoeba -
109509Details ▸
- かれ彼
- は
- おんけん穏健な
- かんが考え
- を
- もった
- ひと人
- である 。
He is a man of moderate opinions. — Tatoeba -
122732Details ▸
- にほん日本
- における
- ことし今年
- の
- ちんあ賃上げ
- は
- なだらかな
- もの
- だった 。
Wage settlements in Japan this year were moderate. — Tatoeba -
122858Details ▸
- にちじょう日常の
- うんどう運動
- は
- からだ体
- に
- よ良い 。
Moderate exercise is good for your health. — Tatoeba -
122859Details ▸
- にちじょう日常の
- うんどう運動
- は
- あなた
- の
- ためになる 。
Moderate exercise is good for you. — Tatoeba