Sentences — 101 found
-
173162Details ▸
- あいかぎ合鍵
- を
- も持ってきて
- ください 。
Please bring the master key. — Tatoeba -
175238Details ▸
- いぬ犬
- は
- ふあん不安
- そうに
- しゅじん主人
- を
- ながめた 。
The dog regarded his master anxiously. — Tatoeba -
175261Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- きがい危害
- から
- まも守った 。
The dog defended his master from harm. — Tatoeba -
175263Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- あと後
- を
- 付いていった 。
The dog tagged along after his master. — Tatoeba -
177336Details ▸
- きみ君
- は
- きみ君
- じしん自身
- の
- うんめい運命
- の
- ぬし主
- でもあります 。
You are the master of your own destiny. — Tatoeba -
177440Details ▸
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is try hard to master English. — Tatoeba -
179723Details ▸
- かね金
- は
- よ善い
- 召使
- だ
- が
- わる悪い
- しゅじん主人
- だ 。
Money is a good servant, but a bad master. — Tatoeba -
179733Details ▸
- かね金
- は
- つか使って
- も
- つか使われる
- な 。
Money is a good servant, but a bad master. — Tatoeba -
183526Details ▸
- きほん基本
- けいかく計画
- には 、
- レクリエーション
- だけでなく
- しょく職
- を
- きょうきゅう供給
- する
- けいかく計画
- も
- ふく含まれている 。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. — Tatoeba -
184759Details ▸
- がいこくじん外国人
- が
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for foreigners to master Japanese. — Tatoeba -
184768Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- いちばん一番
- よい
- ほうほう方法
- は 、
- それ
- が
- はな話されている
- くに国
- へ
- い行く
- こと
- である 。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. — Tatoeba -
184770Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- には
- たりょう多量
- の
- れんしゅう練習
- が
- ひつよう必要
- である 。
It takes a great deal of practice to master a foreign language. — Tatoeba -
184771Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- けっ決して
- ようい容易な
- こと
- ではない 。
It is by no means easy to master a foreign language. — Tatoeba -
184780Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- マスター
- する
- には
- なんねん何年
- も
- かかる 。
It takes years to master a foreign language. — Tatoeba -
184789Details ▸
- がいこくご外国語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではない 。
It's by no means easy to master a foreign language. — Tatoeba -
187637Details ▸
- なに何より
- たいせつ大切な
- の
- は 、
- えいご英語
- を
- マスター
- しよう
- という
- つよ強い
- いよく意欲
- である 。
What is most important is your strong will to master English. — Tatoeba -
187830Details ▸
- なんでもや何でも屋
- は
- なん何でも
- ちゅうとはんぱ中途半端 。
Jack of all trades, and master of none. — Tatoeba -
187838Details ▸
- なん何でも
- こなす
- もの者
- は
- めいじん名人
- には
- なれない 。
A jack of all trades is a master of none. — Tatoeba -
189058Details ▸
- えいご英語
- を
- たんきかん短期間
- に
- マスター
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible to master English in a short time. — Tatoeba -
189069Details ▸
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to master English. — Tatoeba