Sentences — 6 found
-
jreibun/4505/3Details ▸
-
以前は独立した
- だいどころ台所 が
- しゅりゅう主流 だったが、リビングルームと
- しき仕切られて いない
- たいめんしき対面式 のキッチンが最近の
- しゅりゅう主流 になっている。
In the past, stand-alone kitchens were the norm, but recently open-plan kitchens integrated with the living room have become mainstream. — Jreibun -
jreibun/4505/2Details ▸
- せいけんよとうない政権与党内 で、
- そうさい総裁 を
- ささ支える
- しゅりゅうは主流派 と、
- そうさい総裁 に批判的な
- はんしゅりゅうは反主流派 とが、かつて激しい
- とうないこうそう党内抗争 を
- くりひろ繰り広げた 。
There was a fierce intra-party war within the ruling party between the mainstream faction that supported the president and the anti-mainstream faction that was critical of the president in the past, — Jreibun -
jreibun/4505/1Details ▸
- とねがわ利根川 は、
- こかいがわ小貝川 や
- きぬがわ鬼怒川 などの
- しりゅう支流 が集まった
- しゅりゅう主流 で、
- かせん河川 の
- きぼ規模 は日本
- さいだいきゅう最大級 だ。
The Tonegawa River is the mainstream where tributaries including the Kokaigawa River and the Kinugawa River come together; it is one of the largest rivers in Japan. — Jreibun -
jreibun/6581/1Details ▸
-
かつては講演などを記録する
- さい際 には、カセットテープや
- エムディーMD に
- ろくおん録音 していたが、その
- ご後 、
- アイシーIC レコーダーによる
- ろくおん録音 が
- しゅりゅう主流 となった。
In the past, lectures and other events were recorded on cassette tapes or mini disks called MDs, but later IC recorders became the mainstream method of recording. — Jreibun -
jreibun/7537/1Details ▸
-
近年、携帯電話の
- しゅりゅう主流 はスマートフォンだが、日本
- どくじ独自 に開発された機能を持つガラケー、つまりガラパゴスケータイも
- ねづよ根強い
- にんき人気 がある。
While smartphones have become the mainstream mobile phone in recent years, feature phones, also known as “Galapagos phones” for their uniquely Japanese functions, still have a strong following. — Jreibun -
192974Details ▸
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba