Sentences — 49 found
-
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
jreibun/802/1Details ▸
-
息子は
- うちべんけい内弁慶 で、
- いえ家 の
- なか中 ではとても元気でわがままいっぱいだが、
- ようちえん幼稚園 ではおとなしいようだ。
My son is very energetic and full of self-importance at home but seems quiet in kindergarten; in other words, he is a lion at home and a mouse outside. — Jreibun -
jreibun/1035/1Details ▸
-
ライオンは、全ての
- けもの獣 の中で最強であるという意味で、
- ひゃくじゅう百獣 の
- おう王 と呼ばれている。
The lion is called the “king of beasts” because it is considered the strongest among all animals. — Jreibun -
jreibun/5118/1Details ▸
-
ライオンが
- するど鋭い
- きば牙 で
- えもの獲物 の
- のどもと喉元 に
- か噛みつき 、その息の
- ね根 を
- と止めた 。
The lion sank its sharp fangs into the prey's throat, cutting off its life. — Jreibun -
jreibun/5568/6Details ▸
-
「このたび、動物園にかわいいライオンの赤ちゃんが誕生しました。そこで、皆さんから名前を募集します。ライオンの赤ちゃんにぜひ
- すてき素敵 な名前をつけてくださいね」
“A cute lion cub was recently born at the zoo. So, we are soliciting name suggestions from everyone. Please give the lion cub a wonderful name.” — Jreibun -
jreibun/6324/2Details ▸
- こまいぬ狛犬 とは、
- とりい鳥居 や
- はいでん拝殿 の前に
- いっつい一対 になって配置された
- けもの獣 の
- ぞう像 のことで、
- じんじゃ神社 を守る
- やくめ役目 をしていると言われている。
Komainu, or guardian lion-dog statues, are pairs of beast figures placed in front of torii gates or shrine halls and are believed to protect Shinto shrines. — Jreibun -
142382Details ▸
- むかし昔
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- ライオン
- の
- ぞう像
- が
- あった
- もの
- だ 。
There used to be a statue of a lion at the gate. — Tatoeba -
142849Details ▸
- いき生きている
- いぬ犬
- は
- し死んでいる
- ライオン
- に
- まさる 。
A living dog is better than a dead lion. — Tatoeba -
158623Details ▸
- わたし私
- は
- ライオン
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I was surprised to see a lion. — Tatoeba -
74564Details ▸
- ライオン
- は
- さらに
- きば牙
- を
- むきだむき出した 。
The lion bared its teeth even further. — Tatoeba -
76375Details ▸
- ライオン
- は
- どうぶつ動物
- の
- おう王さま
- です 。
The lion is the king of the beasts. — Tatoeba -
80992Details ▸
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
91301Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ライオン
- を
- しんらい信頼
- している 。
She relies on the lion. — Tatoeba -
97595Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ライオン
- を
- いけど生け捕り
- に
- した 。
They caught a lion alive. — Tatoeba -
101559Details ▸
- かれ彼
- は
- うちべんけい内弁慶
- だ 。
He is a lion at home and a mouse outside. — Tatoeba -
123337Details ▸
- とつぜん突然
- その
- ライオン
- は
- ちょうきょうし調教師
- に
- 襲いかかった 。
Suddenly the lion came at his trainer. — Tatoeba -
124412Details ▸
- おこ怒る
- と
- まるで
- ライオン
- の
- ようだ 。
He is a lion when roused. — Tatoeba -
137723Details ▸
- おお大きな
- しゅうだん集団
- の
- しり尻
- に
- つく
- より
- あたま頭
- になれ 。
Better be the head of a cat than the tail of a lion. — Tatoeba -
167264Details ▸
- わたし私たち
- が
- ちか近づく
- と
- ライオン
- が
- ほえだ吠え出した 。
The lion began to roar as we approached. — Tatoeba -
176040Details ▸
- けいこう鶏口
- となる
- も
- ぎゅうご牛後
- となる
- なかれ 。
Better be the head of a dog than the tail of a lion. — Tatoeba