Sentences — 43 found
-
jreibun/616/2Details ▸
- そら空 に
- いなずま稲妻 が走り、
- らいめい雷鳴 が
- とどろ轟いた ので、
- あわ慌てて
- おくない屋内 に逃げ込んだ。
Lightning streaked across the sky and thunder rumbled, so I rushed indoors. — Jreibun -
jreibun/616/1Details ▸
- やみよ闇夜 に
- いなずま稲妻 が光り、
- いっしゅん一瞬 、
- あた辺り を照らした。
Lightning flashed in the darkness and illuminated the area for a moment. — Jreibun -
jreibun/8354/1Details ▸
- よぞら夜空 に
- いなづま稲妻 が
- ひらめ閃き 、
- すうびょう数秒 遅れてものすごい
- らいめい雷鳴 がとどろいた。
Lightning flashed in the night sky, and a few seconds later a tremendous clap of thunder followed. — Jreibun -
jreibun/4511/2Details ▸
- なつ夏 の
- そら空 を写した写真展では、
- らくらい落雷 の瞬間を
- みごと見事 に
- とら捉えた
- いちまい1枚 が印象的った。
In an exhibition of photographs of the summer sky, one of the most impressive was a photograph that beautifully captured the moment of a lightning strike. — Jreibun -
jreibun/871/1Details ▸
- いえ家 に
- かみなり雷 が落ちた
- さい際 に
- はっか発火 し、
- かおく家屋 の
- いちぶ一部 が焼けてしまったが、こればかりは誰かを
- うら恨む わけにもいかず、やりきれない。
When lightning struck my house and caused a fire that burned part of the building, I couldn't help feeling frustrated because there was no one to blame. — Jreibun -
jreibun/1205/5Details ▸
- かみなり雷 は高い所に落ちる傾向があるので、雷が鳴っているとき、グラウンドなどの
- ひら開けた ところに立っているのは危険である。
Since lightning tends to strike high places, it is dangerous to stand in open areas like sports fields when thunder is rumbling. — Jreibun -
jreibun/6284/1Details ▸
- いえ家 を出る直前に、今日の
- はなび花火
- たいかい大会 が
- らくらい落雷 が予想されるため中止になったと、友人から連絡が
- はい入った 。
Just before leaving home, I got a message from a friend saying that today’s fireworks display had been canceled due to the risk of lightning. — Jreibun -
jreibun/8150/1Details ▸
-
高校時代の英語の先生は
- おに鬼 のように
- きび厳しく 、予習がいい
- かげん加減 だと
- どな怒鳴られる ので、私たちはいつ
- かみなり雷 が落ちるかとびくびくしながらも
- しんけん真剣 に授業を受けていた。
Our high school English teacher was as strict as a demon, and if our preparation was even slightly inadequate, he would roar at us. As a result, we attended his classes with utmost seriousness, constantly on edge, wondering when the next metaphorical lightning strike would come. — Jreibun -
jreibun/8948/1Details ▸
-
雲の中で水の
- つぶ粒 がぶつかり合うと
- せいでんき静電気 が
- はっせい発生 し、やがて
- たいきちゅう大気中 に
- ほうでん放電 される。その際に
- はっせい発生 する光が
- かみなり雷 である。
When water droplets collide inside a cloud, static electricity is generated and eventually discharged into the atmosphere. The light produced during this discharge is lightning. — Jreibun -
jreibun/9253/1Details ▸
-
激しい雨の
- よる夜 、
- とつぜん突然 、部屋の電気やテレビがすべて消えたので
- なにごと何事 かと思い、窓から外を見ると、町全体が
- まっくら真っ暗 だった。
- らくらい落雷 の影響で
- ていでん停電 が起きたらしい。
On a stormy night with heavy rain, suddenly the lights and TV in my room went out, so I wondered what was happening. When I looked out of the window, the whole town was pitch-black. It seemed that a power outage occurred due to a lightning strike. — Jreibun -
74100Details ▸
- カミナリ
- が
- ひか光った
- その
- あと後 【
- くわばらくわばら 】
- と
- とな唱えた
- もしくは 、
- とな唱える
- ひと人
- を
- み見た
- ことがある
- だろう 。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. — Tatoeba -
78543Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- き聞こえる
- よりも
- さき先
- に
- いなびかり稲光
- が
- み見える
- の
- は 、
- ひかり光
- が
- おと音
- よりも
- はや早く
- つた伝わる
- から
- である 。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. — Tatoeba -
78550Details ▸
- かみなり雷
- は
- きんぞく金属
- に
- お落ち
- やすい 。
Lightning is liable to hit metal. — Tatoeba -
78553Details ▸
- かみなり雷
- には
- いなずま稲妻
- が
- つきもの
- だ 。
Lightning normally accompanies thunder. — Tatoeba -
78557Details ▸
- かみなり雷
- が
- その
- とう塔
- に
- お落ちた 。
Lightning struck the tower. — Tatoeba -
79607Details ▸
- のはら野原
- の
- たいぼく大木
- に
- らくらい落雷
- が
- あった 。
A big tree in the field was struck by lightning. — Tatoeba -
91100Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いなずま稲妻
- の
- せんこう閃光
- を
- み見て
- ひめい悲鳴
- を
- あげた 。
She screamed at the flash of lightning. — Tatoeba -
112164Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- でんこうせっか電光石火
- の
- はや早
- さ
- で
- しあ仕上げた 。
He finished it as quick as lightning. — Tatoeba -
118001Details ▸
- かれ彼の
- いえ家
- に
- かみなり雷
- が
- お落ちた 。
His house was struck by lightning. — Tatoeba -
124833Details ▸
- でんこうせっか電光石火
- の
- はや速
- さ
- で
- はし走った 。
I ran like lightning. — Tatoeba