Jisho

×

Sentences — 216 found

  • jreibun/610/1
    • きび厳しい
    • 自然の
    • いとな営み
    • から学ぶことは多い。
    There is much to be learned from the harsh workings of nature. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/777/2
      子どもの頃に覚えた
    • うた歌
    • を、
    • いま今でも
    • つい
    • くち口ずさむ
    • ことがある。
    Sometimes I still find myself humming the songs I learned as a child. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3296/2
      乗る予定だった
    • やこう夜行
    • バスが事故に
    • あ遭った
    • とニュースで知り、
    • せすじ背筋
    • が
    • こお凍る
    • 思いがした。
    When I learned on the news that the night bus I had been scheduled to board had been involved in an accident, I felt a chill run down my spine. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4429/2
      日本の
    • でんとうこうげい伝統工芸
    • の
    • ひと一つ
    • 、
    • えどきりこ江戸切子
    • の
    • いちにんまえ一人前
    • の
    • しょくにん職人
    • になるためには、たった
    • にさんねん2、3年
    • の
    • しゅぎょう修行
    • ではとても足りない。
    Many years of training are needed to become a full-fledged craftsman of Edo faceted glass, one of Japan's traditional crafts from the Edo period; this art is not something that can be learned in only a few years. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4431/2
    • ちゅうがっこう中学校
    • の
    • にゅうがくしけんもんだい入学試験問題
    • には、小学校の授業で習うことだけでは対応できないものもある。それで、小学生のうちから
    • じゅけんたいさく受験対策
    • のために
    • じゅく塾
    • に
    • かよ通う
    • 子どもが増えている。
    Some entrance exam questions for junior high school cannot be answered with only the knowledge learned in elementary school. Therefore, an increasing number of children from elementary schools are attending cram schools to prepare for the junior high school entrance exam. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4473/3
      母は、
    • じつ実
    • の
    • りょうしん両親
    • だと思っていた
    • ひと人
    • と
    • ち血
    • の
    • つな繋がり
    • がなかったという
    • しゅっしょう出生
    • の
    • ひみつ秘密
    • を知り、
    • なが長い
    • あいだ間
    • その事実を受け入れることができなかったそうだ。
    My mother learned the secret of her birth, that she was not related by blood to the people she thought were her real parents, and for a long time she could not accept this fact. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4516/1
      小学生の
    • むすこ息子
    • は1か月かけて、
    • くく九九
    • を
    • いち一
    • の
    • だん段
    • から
    • じゅんじゅん順々
    • に覚えていった。
    My son, who is in elementary school, learned the times tables one by one over the course of a month, starting with the 1-times table. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5672/1
      学校近くの
    • た田んぼ
    • で
    • ことし今年
    • も小学生が
    • たうえたいけん田植え体験
    • を
    • おこな行い
    • 、伝統的な
    • いなさく稲作
    • について学んだ。
    This year, elementary school students again had the hands-on opportunity to experience rice planting in the rice paddies near the school and learned about traditional rice cultivation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6129/1
      大学で学んだ経営の知識を生かして、
    • じっか実家
    • の
    • かぎょう家業
    • を
    • ささ支えたい
    • 。
    I would like to support my family’s business by using the management information that I learned in college. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9045/2
      学校で、
    • ほくとしちせい北斗七星
    • を
    • めじるし目印
    • にすると、
    • ほっきょくせい北極星
    • が簡単に見つけられると習ったので、実際に夏休みに
    • やま山
    • でキャンプをしたとき、その方法で
    • さが探して
    • みた。
    At school, I learned that it was easy to find the North Star by using the Big Dipper as an indicator. Thus, I tried finding the North Star using this method when I went camping in the mountains during summer vacation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9846/1
      今日の
    • さんじかん3時間
    • のセミナーは
    • もりだくさん盛り沢山
    • の内容だったので、忘れないうちに学んだことをもう一度
    • あたま頭
    • の
    • なか中
    • で整理したほうがよさそうだ。
    Today’s three-hour seminar was packed with a lot of information, so I guess I had better go over what I learned and organize everything in my head before I forget. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10550/1
    • てん天ぷら
    • をカラッと
    • あ揚げる
    • にコツを料理教室で習ったが、
    • じょうきゅうしゃむ上級者向き
    • で、
    • てん天ぷら
    • せんもんてん専門店
    • のようにはなかなかいかない。
    I learned the tips and tricks of frying crispy tempura in a cooking class. However, the tips and tricks were for advanced cooks, and I still find it difficult to replicate the crispy tempura found in specialty restaurants. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/341/1
      私は小さい頃からそろばんを習っていたので、今も
    • あんざん暗算
    • が得意で計算機
    • い要らず
    • だ。
    Since I learned the abacus when I was little, I’m still good at mental arithmetic and don’t need a calculator. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/529/1
    • たい大して
    • めだ目立たなかった
    • ひとり一人
    • のクラスメートが、
    • にじゅうねんご20年後
    • の
    • どうそうかい同窓会
    • で、
    • とない都内
    • の
    • いっとうち一等地
    • に
    • みせ店
    • を
    • かま構える
    • めいてん名店
    • のシェフをしていると聞き、
    • いちどう一同
    • きょうたん驚嘆
    • した。
    At our 20-year reunion, we learned that a classmate who had never really stood out was now the chef at a well-known restaurant in a prime area of Tokyo, and everyone was astonished. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/876/1
      コンピューターゲームの
    • こうりゃく攻略
    • サイトで知った
    • うらわざ裏技
    • を使って、ハイスコアで
    • こうりゃく攻略
    • に成功した。
    I successfully completed the game with a high score by using a secret trick that I had learned from a computer game strategy site. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/960/1
      高齢になってからプログラミング技術を
    • えとく会得
    • し、アプリ開発まで
    • おこな行った
    • 人がいて、注目を集めている。
    There is this person who learned programing skills in her old age and even developed an app, who has been gaining a lot of attention. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1278/1
      初めてスケート
    • ぐつ靴
    • を履いたとき、立つのも
    • おぼつか覚束なかった
    • 娘だが、今ではスピンもできるようになった。
    When my daughter first put on skates, she could barely stand, but now she has learned to spin as well. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1476/1
    • いっぱくふつか1泊2日
    • でサークル
    • がっしゅく合宿
    • を計画したが、行きと帰りに貸し切りバスを頼むと、運転手は目的地で私たちを降ろした
    • あと後
    • 、いったん車庫までバスを回送し、
    • よくじつ翌日
    • 再び迎えに来るということになる。その分、料金もかかるので、結局、
    • かくじ各自
    • 電車を
    • のりつ乗り継いで
    • げんち現地
    • しゅうごう集合
    • することになった。
    We planned a 1-night, 2-day club retreat, but when we inquired about renting a charter bus for both the trip to and from the destination, we learned that the driver would drop us off at the location, then return the bus to the garage, and come back to pick us up the next day. This additional service would increase the cost, so in the end, we decided that everyone would take trains and meet at the destination individually. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1532/2
    • あ飽き
    • っぽい
    • しょうぶん性分
    • から職を
    • てんてん転々
    • と変えながらも、妹は
    • やかん夜間
    • 、専門学校に
    • かよ通って
    • 経理の知識を身につけた。
    Although my younger sister kept switching jobs because she gets bored easily, she attended a vocational school at night and learned accounting. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1590/1
      市民講座で学んでいる
    • なかま仲間
    • の
    • なか中
    • に大学を退職された
    • めいよきょうじゅ名誉教授
    • の
    • かた方
    • がいらっしゃるのだが、
    • がく学
    • のあるところを見せようとするのか、やたらに難しい言葉を
    • られつ羅列
    • するので、会話がしにくい。
    Among the fellow students I am learning with in the community course is a professor emeritus who retired from a university. However, he often uses unnecessarily difficult words, perhaps to show off how learned he is, so it can be difficult to engage in a conversation with him. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >