Sentences — 45 found
-
jreibun/7288/1Details ▸
-
娘の小学校は
- しちがつ7月 の終わりから
- はちがつ8月 の終わりまでの
- やくごじゅうにちかん約50日間 、夏休みだ。娘は、
- まいにち毎日 本を読むことを目標とするらしい。
My daughter’s elementary school is on summer break for about 50 days from mid-July to the end of August. She says her goal is to read books every day during the summer break. — Jreibun -
jreibun/35/1Details ▸
- おおずもう大相撲
- しちがつばしょ7月場所 の会場は
- おおい大入り
- まんせき満席 で、
- きゃく客 たちは
- おもいおも思い思いに
- せんす扇子 をパタパタとあおぎながら、
- ひいき贔屓 の
- りきし力士 たちの
- しょうはい勝敗 に
- いっきいちゆう一喜一憂しつつ
- とりく取り組み を楽しんだ。
At the July Grand Sumo Tournament, the arena was filled to capacity. The spectators enjoyed the bouts, fanning themselves as they pleased, as they got emotionally involved in the wins and losses of their favorite sumo wrestlers. — Jreibun -
jreibun/3522/1Details ▸
- たいしょ大暑 とは、
- しちがつまつ7月末 から
- はちがつ8月
- しょじゅん初旬 にかけて、
- こよみ暦 の
- うえ上 では
- いちねん1年 で最も暑い時期とされているが、近年は
- はちがつ8月
- こうはん後半 にかけて
- さら更 に暑さが厳しくなるという
- かこく過酷 な天候が続いている。
Taisho (Major Heat) refers to the period from late July to early August, which is regarded in the traditional calendar as the hottest time of the year. In recent years, however, the heat has grown even more severe, often lasting into late August and resulting in prolonged extreme conditions. — Jreibun -
jreibun/4663/1Details ▸
-
日本に
- たいふう台風 が
- じょうりく上陸 するのは、
- しちがつ7月 から
- くがつ9月 の
- あいだ間 が多い。
Most typhoons strike the Japanese archipelago between July and September. — Jreibun -
jreibun/6192/2Details ▸
- しちがつ7月 になり急激に気温が上がってきている。
- がいしゅつじ外出時 はこまめに
- すいぶん水分 を取り、疲れたら
- ひかげ日陰 で休むなど、
- ねっちゅうしょう熱中症 にならないよう、十分な注意が必要だ。
The temperature has rapidly increased in July. When going outside, it is important to drink water frequently and take breaks in the shade when feeling tired, as it is necessary to be cautious to avoid heat stroke. — Jreibun -
jreibun/6212/1Details ▸
-
お
- ぼん盆 の時期は、全国的には
- はちがつ8月
- ちゅうじゅん中旬 だと言われているが、
- かんとう関東 の
- いちぶ一部 では、
- しんれき新暦 に合わせて
- しちがつ7月
- ちゅうじゅん中旬 に
- じっし実施 される地域もある。
The Obon season is generally said to be in mid-August nationwide, but in some parts of the Kantō region, it is observed in mid-July to align with the Gregorian calendar. — Jreibun -
jreibun/6999/1Details ▸
- ふじさん富士山 の登山シーズンは
- しちがつ7月
- げじゅん下旬 から
- はちがつ8月
- ちゅうじゅん中旬 である。
The climbing season for Mount Fuji is from late July to mid-August. — Jreibun -
jreibun/7812/1Details ▸
- しちがつ7月 に降り続いた記録的な
- おおあめ大雨 で、
- こくどう国道 にかかる橋が
- ほうらく崩落 した。
A bridge on a national highway collapsed after record-breaking heavy rain that persisted throughout July. — Jreibun -
jreibun/7894/1Details ▸
- にっぽんぎんこう日本銀行 は、
- にせんにじゅうよねん2024年
- しちがつ7月 に
- いちまんえんさつ一万円札 、
- ごせんえんさつ五千円札 、
- せんえんさつ千円札 の三種類の
- しん新
- しへい紙幣 を
- はっこう発行 した。
The Bank of Japan issued three types of new banknotes—a 10,000 yen note, a 5,000 yen note, and a 1,000 yen note—in July 2024. — Jreibun -
jreibun/9159/1Details ▸
-
私たちの市では、
- まいとし毎年
- しちがつまつ7月末 に大きな
- はなびたいかい花火大会 が
- おこな行われ 、全国から観光客が
- おとず訪れる 。
Our city has a big fireworks display at the end of July every year, which attracts tourists from all over the country. — Jreibun -
jreibun/10085/6Details ▸
- ふじさん富士山 の
- やまびら山開き は
- しちがつ7月
- じょうじゅん上旬 で、
- くがつ9月
- じょうじゅん上旬 には
- へいざん閉山 されるが、
- つゆ梅雨 の時期は雨のため
- あしもと足元 が悪く、
- いっぽう一方 、
- くがつ9月 に
- はい入る と気温が下がってくるため、登山によいのは
- つゆ梅雨 が
- あ明けて から
- はちがつ8月 の
- なかごろ中頃 までの
- あいだ間 である。
The climbing season for Mount Fuji officially begins in early July and closes in early September. However, during the rainy season (in early summer), the trails become slippery due to rain, and in September, the temperature starts to drop. Therefore, the best time for climbing is from the end of the rainy season to mid-August. — Jreibun -
jreibun/10164/1Details ▸
- せけん世間 で
- さわ騒がれた
- よげん予言 の一つに、
- じゅうろくせいき16世紀 の
- せんせいじゅつし占星術師 ノストラダムスの大予言がある。
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん1999年
- しちがつ7月 に人類が
- めつぼう滅亡 するということであったが、
- てきちゅう的中 しなかった。
One of the prophecies that caused a public stir was made by the 16th-century astrologer Nostradamus. It predicted that humanity would perish in July 1999, but the prophecy did not come to pass. — Jreibun -
154801Details ▸
- わたし私
- は
- どくりつきねんび独立記念日
- には
- いつも
- ここ
- に
- きた来る
- の 。
I come here every Fourth of July. — Tatoeba -
78650Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- きょう今日 、
- すなわち
- ７月 ２１
- にち日
- に
- きみ君
- に
- へんさい返済
- いたします 。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. — Tatoeba -
94307Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅっさん出産
- よてい予定
- は
- ７月
- だ 。
She's going to have a baby in July. — Tatoeba -
115029Details ▸
- かれ彼
- は
- ７月
- 初め
- に
- ロンドン
- へ
- む向かった 。
He set out for London early in July. — Tatoeba -
186110Details ▸
- われわれ我々
- は
- ここ
- に
- ７月
- いらい以来
- す住んでいる 。
We've been living here since July. — Tatoeba -
187176Details ▸
- なつやす夏休み
- は
- ７月
- から
- はじ始まる 。
The summer vacation begins in July. — Tatoeba -
210931Details ▸
- その
- けんちじ県知事
- は
- ７月
- の
- せんきょ選挙
- で
- しょうり勝利
- を
- おさめました 。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections. — Tatoeba -
213400Details ▸
- その
- アルバム
- は
- つぎ次の
- ７月
- まで
- には
- かんせい完成
- されている
- だろう 。
The album will have been completed by next July. — Tatoeba