Sentences — 25 found
-
jreibun/9870/1Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に
- いきあった/ゆきあ行き会った よその
- いぬ犬 を
- な撫でて いたら、うちの
- いぬ犬 が焼きもちを焼いて
- あいだ間 に
- わりこ割り込んで きた。
I was petting a dog I met while on a walk, and my dog got jealous and pushed himself in between the other dog and me. — Jreibun -
jreibun/9872/1Details ▸
- とざんか登山家 の夫は
- やま山 を愛し、
- くち口 を
- ひら開けば
- やまのぼ山登り のことばかりであるが、
- つま妻 としては
- あいて相手 が
- やま山 なので
- や妬く わけにもいかない。
My husband, a mountaineer, loves the mountains, and he constantly talks about climbing. As his wife, I know I can’t be jealous of a mountain. — Jreibun -
138497Details ▸
- たにん他人
- の
- せいこう成功
- を
- ねたんで
- は
- ならない 。
You must not be jealous of others' success. — Tatoeba -
146806Details ▸
- すこ少し
- しっと嫉妬
- ふか深く
- かん感じた
- と
- おも思う 。
I suppose I felt a little jealous. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
156294Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- は
- いしき意識
- しなかった
- が 、
- かれ彼の
- せいこう成功
- に
- しっと嫉妬
- していた
- かもしれない 。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. — Tatoeba -
86246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
87484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- に
- はなしか話し掛ける
- と
- しっと嫉妬
- した 。
She was jealous when he talked to another girl. — Tatoeba -
87507Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほかの
- おんなのこ女の子
- と
- ある歩いている
- の
- を
- み見て
- やきもちをや焼きもちをやいた 。
It made her jealous to see him walking with another girl. — Tatoeba -
97045Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- の
- せいこう成功
- を
- うらやんでいる 。
They are jealous of our success. — Tatoeba -
100908Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- に
- やきもちをや焼もちを妬いている 。
He is jealous of her talent. — Tatoeba -
101140Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しあわ幸せ
- を
- ねた妬んでいた 。
He was jealous of their happiness. — Tatoeba -
105763Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せいこう成功
- を
- ねた妬んだ 。
He was jealous of my success. — Tatoeba -
106878Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- しっと嫉妬
- した 。
He was jealous of his wife. — Tatoeba -
192497Details ▸
-
リリー
- が
- とても
- きれい
- なので
- ほかの
- じょし女子
- せいと生徒
- は
- ねたんでいる 。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. — Tatoeba -
195003Details ▸
- みんな
- が
- わたし私の
- せいこう成功
- を
- ねたんだ 。
Everybody was jealous of my success. — Tatoeba -
197055Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- どうりょう同僚
- の
- せいこう成功
- を
- ねたましく
- おも思っている 。
Mr Brown is jealous of his colleague's success. — Tatoeba -
214708Details ▸
- すこし
- しっと嫉妬
- ふか深く
- かん感じた
- ように
- おも思う 。
I suppose I felt a little jealous. — Tatoeba -
225497Details ▸
-
クリス
- は
- その
- おとこのこ男の子
- が
- おな同じ
- すうがく数学
- の
- クラス
- の
- ひと人
- だ
- と
- わ分かり 、
- とても
- やきもちをや焼もちを焼きました 。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. — Tatoeba -
229346Details ▸
- いい
- じょうし上司
- で
- うらや羨ましい
- です
- ね 。
I'm jealous that you have a good boss. — Tatoeba