Sentences — 29 found
-
jreibun/9870/1Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に
- いきあった/ゆきあ行き会った よその
- いぬ犬 を
- な撫でて いたら、うちの
- いぬ犬 が焼きもちを焼いて
- あいだ間 に
- わりこ割り込んで きた。
I was petting a dog I met while on a walk, and my dog got jealous and pushed himself in between the other dog and me. — Jreibun -
jreibun/9872/1Details ▸
- とざんか登山家 の夫は
- やま山 を愛し、
- くち口 を
- ひら開けば
- やまのぼ山登り のことばかりであるが、
- つま妻 としては
- あいて相手 が
- やま山 なので
- や妬く わけにもいかない。
My husband, a mountaineer, loves the mountains, and he constantly talks about climbing. As his wife, I know I can’t be jealous of a mountain. — Jreibun -
jreibun/1662/11Details ▸
-
プロジェクトを
- まか任された 私に、先輩は「やっかみでいろいろ言ってくる
- やつ奴 もいるかもしれないけど、そんなつまらないことを気にかける必要はない。しっかりやれ」と
- はげ励まして くれた。
When I was put in charge of the project, my senior colleague encouraged me, saying, "Some people might make jealous remarks, but you don’t need to worry about that nonsense. Just do your best." — Jreibun -
jreibun/1968/2Details ▸
-
妹が雑誌の「あなたの彼はやきもち焼き？」という特集ページを見ているので、「彼、やきもち焼きなの？」と聞いてみると「うーん、どうかな。お姉ちゃんの
- かれし彼氏 と比べたら、少しそうかな」と答えた。
My sister was looking at a magazine feature titled "Is your boyfriend jealous?" so I asked her, "Is your boyfriend jealous?" She replied, "Hmm, I'm not sure. Compared to your boyfriend, I guess he's a little bit jealous." — Jreibun -
jreibun/7521/2Details ▸
- とみ富 や
- めいせい名声 を得た
- せいこうしゃ成功者 のことを
- ねた妬む 人というのは、いつでもどこの
- よ世 にもいる。
There are always people everywhere that are jealous of successful people who have achieved wealth and fame. — Jreibun -
jreibun/9417/1Details ▸
-
母は
- さいほう裁縫 が
- とくい得意 で、小さい頃からいつもかわいい服を作って私に着せてくれていた。子ども
- ごころ心 にそれがうれしくて、よく見せびらかしては、友人たちをうらやましがらせたものだ。
My mother was skilled in sewing, and she always made cute clothes for me to wear since I was little. As a child, I was delighted by this and often showed them off, making my friends jealous. — Jreibun -
138497Details ▸
- たにん他人
- の
- せいこう成功
- を
- ねたんで
- は
- ならない 。
You must not be jealous of others' success. — Tatoeba -
146806Details ▸
- すこ少し
- しっと嫉妬
- ふか深く
- かん感じた
- と
- おも思う 。
I suppose I felt a little jealous. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
156294Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分で
- は
- いしき意識
- しなかった
- が 、
- かれ彼の
- せいこう成功
- に
- しっと嫉妬
- していた
- かもしれない 。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success. — Tatoeba -
86246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
87484Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほか他の
- おんなのこ女の子
- に
- はなしか話し掛ける
- と
- しっと嫉妬
- した 。
She was jealous when he talked to another girl. — Tatoeba -
87507Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ほかの
- おんなのこ女の子
- と
- ある歩いている
- の
- を
- み見て
- やきもちをや焼きもちをやいた 。
It made her jealous to see him walking with another girl. — Tatoeba -
97045Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- の
- せいこう成功
- を
- うらやんでいる 。
They are jealous of our success. — Tatoeba -
100908Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- さいのう才能
- に
- やきもちをや焼もちを妬いている 。
He is jealous of her talent. — Tatoeba -
101140Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しあわ幸せ
- を
- ねた妬んでいた 。
He was jealous of their happiness. — Tatoeba -
105763Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- せいこう成功
- を
- ねた妬んだ 。
He was jealous of my success. — Tatoeba -
106878Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- しっと嫉妬
- した 。
He was jealous of his wife. — Tatoeba -
192497Details ▸
-
リリー
- が
- とても
- きれい
- なので
- ほかの
- じょし女子
- せいと生徒
- は
- ねたんでいる 。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. — Tatoeba -
195003Details ▸
- みんな
- が
- わたし私の
- せいこう成功
- を
- ねたんだ 。
Everybody was jealous of my success. — Tatoeba