Sentences — 23 found
-
jreibun/2418/1Details ▸
-
資金の不正使用が発覚した場合は、
- ただ直ち に真相を究明して適正に処理すべきだ。
If a misuse of funds is discovered, the truth should be immediately pursued through investigation and the matter should be handled properly. — Jreibun -
jreibun/4447/3Details ▸
- きしゃ記者 が
- みぶん身分 を隠して取材対象に
- はいりこ入り込み 、企業や組織などの実態を調査することを
- せんにゅうしゅざい潜入取材 という。
Undercover reporting is when a reporter conceals his or her identity and enters a company or organization incognito to investigate the reality of the situation. — Jreibun -
jreibun/2418/2Details ▸
- しゅうまつ週末 に
- はっせい発生 した通信障害について、
- そうむしょう総務省 は
- じぎょうしゃ事業者 に原因の
- きゅうめい究明 と影響の範囲の報告を求めた。
The Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) asked the company to investigate the cause and report the extent of the impact of the communication disturbance that occurred over the weekend. — Jreibun -
76598Details ▸
- それ
- を
- ちょうさ調査
- する
- の
- は
- たいくつ退屈
- で
- あきあ飽き飽き
- する
- しごと仕事
- だ 。
The work required to investigate that is boring and wearisome. — Tatoeba -
79259Details ▸
- ゆうのう有能な
- たんてい探偵
- が
- その
- ひげき悲劇
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- にんむ任務
- に
- あ当てられた 。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. — Tatoeba -
83777Details ▸
- ぶっか物価
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- いいんかい委員会
- が
- せつりつ設立
- された 。
A committee was constituted to investigate prices. — Tatoeba -
91086Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うわさ噂
- の
- しんそう真相
- を
- しら調べて
- みよう
- とした 。
She tried to investigate the truth about the rumor. — Tatoeba -
97922Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- つもり
- です 。
They are going to investigate the affair. — Tatoeba -
113464Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- やってきて
- その
- もんだい問題
- を
- しら調べる
- と
- はっぴょう発表
- した 。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter. — Tatoeba -
143116Details ▸
- せいふ政府
- は
- いいんかい委員会
- を
- もう設けて
- その
- じこ事故
- の
- かいめい解明
- に
- あたらせた 。
The government appointed a committee to investigate the accident. — Tatoeba -
168327Details ▸
- しちょう市長
- は
- ぜいしゅうにゅう税収入
- の
- おちこ落ち込み
- について
- ちょうさ調査
- すべき
- だ
- と
- おも思った 。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. — Tatoeba -
176222Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- はんざい犯罪
- を
- ちょうさ調査
- しようとしている 。
The police are going to investigate the crime. — Tatoeba -
179813Details ▸
- きんじょ近所
- に
- す住む
- のうか農家
- が 、
- その
- じこ事故
- を
- み見
- に
- やってきやって来た 。
The farmer that lived nearby came to investigate. — Tatoeba -
190953Details ▸
- いがく医学
- てき的な
- けんち見地
- から
- その
- じじつ事実
- を
- ちょうさ調査
- するべき
- だ 。
You should investigate the fact from a medical viewpoint. — Tatoeba -
193847Details ▸
- もし
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- ならば 、
- すく少なくとも ３
- しゅうかん週間
- は
- かかる
- だろう 。
To investigate the incident would take us at least three weeks. — Tatoeba -
206362Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- いいんかい委員会
- が
- つくられた 。
A committee has been set up to investigate the problem. — Tatoeba -
211184Details ▸
- その
- けいさつかん警察官
- は
- その
- けん件
- を
- しら調べる
- こと
- を
- やくそく約束
- した 。
The policeman promised to investigate the matter. — Tatoeba -
227917Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- せいぶつがく生物学
- に
- あた与えた
- インパクト
- にかんに関して
- は
- あつか扱わない 。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. — Tatoeba -
636300Details ▸
- しゃかい社会
- の
- あくへい悪弊
- を
- 糾す
- べき
- だ 。
We must investigate social abuses. — Tatoeba -
216884Details ▸
- さあ
- きみ君
- は
- この
- もんだい問題
- を
- しらべ
- なくてはいけません 。
You have to investigate that problem. — Tatoeba