Sentences — 157 found
-
77589Details ▸
- れきしじょう歴史上の
- めいしょ名所
- を
- けんぶつ見物
- しました 。
We visited places of historic interest. — Tatoeba -
78384Details ▸
- りりつ利率
- は
- すこ少しずつ
- じょうしょう上昇
- する
- だろう 。
Gradually the interest rate will increase. — Tatoeba -
79638Details ▸
- やきゅう野球
- へ
- の
- きょうみ興味
- は
- わが国
- で
- は
- あらゆる
- かいそう階層 、
- ねんれい年齢
- に
- わたっている 。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. — Tatoeba -
81623Details ▸
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- とき
- に
- まず
- ひつよう必要な
- こと
- は 、
- じぶん自分
- が
- ほんとう本当に
- きょうみ興味
- を
- かん感じる
- ほん本
- を
- えら選ぶ
- こと
- である 。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. — Tatoeba -
82779Details ▸
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- の
- げいじゅつ芸術
- にたいに対する
- かんしん関心
- を
- そだ育てる
- ように
- つと努めた 。
His mother tried to cultivate her son's interest in art. — Tatoeba -
83486Details ▸
- べいこく米国
- れんぽうじゅんびぎんこう連邦準備銀行
- は
- きんり金利
- を
- ひきさ引き下げました 。
The Federal Reserve slashed interest rates. — Tatoeba -
83530Details ▸
- へいしゃ弊社
- に
- ご
- かんしん関心
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for your interest in our company. — Tatoeba -
83839Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- に
- かん関する
- きょうみ興味
- を
- よびお呼び起こした 。
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions. — Tatoeba -
84716Details ▸
- ちち父
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かはんすう過半数
- の
- かぶ株
- を
- しょゆう所有
- している 。
My father holds the major interest in the corporation. — Tatoeba -
88485Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みのまわ身の回り
- の
- あらゆる
- もの物
- に
- きょうれつ強烈な
- きょうみをも興味を持っている 。
She has a lively interest in everything around us. — Tatoeba -
89825Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- に
- きょうみ興味
- を
- うしな失った 。
She lost interest in her work. — Tatoeba -
90854Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かじ家事
- に
- たいへん大変
- きょうみをも興味を持っている 。
She has a great interest in house keeping. — Tatoeba -
90959Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- ねつれつ熱烈
- に
- あいこう愛好
- していた 。
She had a passionate interest in music. — Tatoeba -
90970Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- ひじょう非常に
- きょうみをも興味を持っている 。
She has a great interest in music. — Tatoeba -
91048Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- に
- おお大いに
- きょうみ興味
- が
- ある 。
She takes a great interest in English. — Tatoeba -
92193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイプライター
- の
- けいけん経験
- は
- ない
- し 、
- そういう
- ぎじゅつ技術
- も
- ない 。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her. — Tatoeba -
92541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かぶ株
- を １０％
- しょゆう所有
- している 。
She has a 10 percent interest in the company. — Tatoeba -
92562Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ローン
- に ７％
- の
- りし利子
- を
- はら払った 。
She paid seven percent interest on the loan. — Tatoeba -
94689Details ▸
- かのじょ彼女の
- たったひとたった一つ
- の
- かんしんじ関心事
- は
- かね金
- を
- ためる
- こと
- だ 。
Her only interest is the accumulation of money. — Tatoeba -
95404Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こども子供
- に
- かんしん関心
- が
- ある
- こと
- を
- こうりょ考慮
- する
- と 、
- きっと
- きょうしょく教職
- が
- かのじょ彼女
- には
- ふさわしい 。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. — Tatoeba