Sentences — 78 found
-
jreibun/9028/2Details ▸
- だつぜいぎわく脱税疑惑 が指摘された社長は、
- じこほしん自己保身 のために、「すべて部下がやったことで自分は
- むじつ無実 だ」と部下に自分の
- つみ罪 をなすりつけた。
The president, who was suspected of tax evasion, falsely blamed his subordinates for his crime in order to save his own skin, saying “My subordinates did everything without my knowledge, and I am innocent.” — Jreibun -
141419Details ▸
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba -
145676Details ▸
- ね寝ている
- あかんぼう赤ん坊
- の
- むじゃき無邪気な
- かお顔
- ほど
- かわいい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. — Tatoeba -
154394Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- である
- と
- おも思った 。
I thought that he was innocent. — Tatoeba -
154492Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっぱく潔白
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
I affirmed that he was innocent. — Tatoeba -
155309Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じています 。
I am convinced that my son is innocent. — Tatoeba -
75684Details ▸
-
優紀子
- は
- 年端も行かない
- むじゃき無邪気な
- しょうじょ少女
- です 。
Yukiko is an innocent girl of tender years. — Tatoeba -
78902Details ▸
- ようぎしゃ容疑者
- は
- その
- つみをおか罪を犯していなかった 。
The suspect was innocent of the crime. — Tatoeba -
80932Details ▸
- むざい無罪
- の
- おとこ男
- が
- あやま誤って
- たいほ逮捕
- された 。
An innocent man was arrested by mistake. — Tatoeba -
80933Details ▸
- むざい無罪
- の
- ひとびと人々
- は 、
- もちろん
- ほうめん放免
- された 。
Of course, innocent people were released. — Tatoeba -
81701Details ▸
- ぼく僕
- を
- いい
- ところ
- まで
- ひきつけて
- おいて
- あと
- は
- しらんぷり 。
She took me half way there, and then played innocent. — Tatoeba -
82851Details ▸
- はは母
- は
- むじゃき無邪気
- にも 「
- もっと
- ビール
- を
- めしあ召し上がる
- の 」
- と
- たず尋ねた 。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" — Tatoeba -
83261Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- ゆうりょく有力な
- しょうこ証拠
- を
- にぎ握っている 。
The attorney has strong evidence that she is innocent. — Tatoeba -
87473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- むじつ無実
- だ
- と
- しん信じて
- かれ彼
- を
- たす助けた 。
She helped him in the belief that he was innocent. — Tatoeba -
87474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- だ
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
She presumes him to be innocent. — Tatoeba -
88140Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- を
- しゅちょう主張
- している 。
She insists on her son being innocent. — Tatoeba -
88949Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- は
- むじつ無実
- です
- と
- さけ叫んだ 。
She cried that she was innocent. — Tatoeba -
90886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんど何度
- も
- じぶん自分
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- くりかえ繰り返した 。
She repeated over and over that she was innocent of the crime. — Tatoeba -
95455Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- である
- と
- しん信じて
- うたが疑いません 。
I believe beyond doubt that she is innocent. — Tatoeba -
99706Details ▸
- かれ彼
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- しんじ信じられている 。
It is believed that he was innocent. — Tatoeba