Sentences — 47 found
-
100362Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- に
- いきうつ生き写し
- だ 。
He is the very image of his father. — Tatoeba -
100370Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- に
- そっくり
- だ
- と
- だれ誰も
- が
- い言っている 。
Everyone says that he is the very image of his father. — Tatoeba -
100375Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- そっくり
- だ
- と
- だれ誰も
- が
- い言っている 。
Everyone says that he is the very image of his father. — Tatoeba -
124024Details ▸
- とうせん当選
- したい
- なら 、
- イメージアップ
- する
- つもり
- でない
- と
- ね 。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. — Tatoeba -
144909Details ▸
- かみ神
- は
- じぶん自分
- の
- かたち形
- に
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
164701Details ▸
- わたし私
- には
- その
- とき
- かれ彼
- が
- どれほど
- ざんこく残酷
- である
- か
- を
- そうぞう想像
- できなかった 。
I could not image how cruel he was at that time. — Tatoeba -
184283Details ▸
- がくせい学生
- に
- こくじん黒人
- にたいに対する
- イメージ
- を
- き聞いた 。
I asked the student what image he had of black people. — Tatoeba -
185466Details ▸
- がぞうしょり画像処理
- の
- ソフトウエア
- を
- かいはつ開発
- した
- かいしゃ会社
- を
- ご存知
- で
- したら
- おし教えて
- ください 。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software. — Tatoeba -
189283Details ▸
- えいぞう映像
- は
- ピント
- が
- あっていない 。
The image is out of focus. — Tatoeba -
192319Details ▸
- レンズ
- を
- とお通る
- と
- ぞう像
- は
- ぎゃく逆
- になった 。
Through the lens the image was inverted. — Tatoeba -
207827Details ▸
- その
- ちょうこくか彫刻家
- は
- き木
- で
- ぶつぞう仏像
- を
- きざ刻んだ 。
The sculptor carved wood into an image of Buddha. — Tatoeba -
208568Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ははおや母親
- に
- そっくり
- であった 。
The baby was the very image of his mother. — Tatoeba -
211830Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- イメージアップ
- を
- はかっている 。
The company is trying to improve its image. — Tatoeba -
212216Details ▸
- その
- えいぞう映像
- は
- ピント
- が
- あっていない 。
The image is not in focus. — Tatoeba -
218279Details ▸
- これ
- は
- じつぶつ実物
- そっくり
- だ 、
- いきうつ生き写し
- だ 。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. — Tatoeba -
219945Details ▸
- この
- ぶつぞう仏像
- の
- ねんだい年代
- は
- せいかく正確に
- すいてい推定
- する
- ことができない 。
This Buddhist image cannot be dated exactly. — Tatoeba -
222693Details ▸
- この
- がぞう画像 、
- かいぞうど解像度
- が
- ひく低
- すぎて
- すごく
- きたな汚い 。
The image quality is really bad - the resolution is so low. — Tatoeba -
223636Details ▸
- この
- スキャンダル
- により
- 我が社
- は
- ひどく
- イメージダウン
- して
- しまった 。
This scandal has severely damaged the public image of our company. — Tatoeba -
228512Details ▸
- イメージチェンジ
- を
- したい 。
I'd like to change my image. — Tatoeba -
228513Details ▸
- イメージ
- は
- マスコミ
- の
- じょうほう情報
- に
- けいせい形成
- される 。
An image is formed by the information in the media. — Tatoeba