Sentences — 287 found
-
jreibun/4436/1Details ▸
-
小学生の息子はいつも自分の
- へや部屋 ではなく、リビングルームで宿題をしている。わからないことがあるとき、私にすぐ聞けるから、リビングルームのほうがいいそうだ。
My elementary school son always does his homework in the living room, not in his room. He says he prefers the living room because he can immediately ask me a question when he doesn’t understand something. — Jreibun -
jreibun/4436/2Details ▸
-
議論の結論が出なかったとき、部長は「これは私の宿題にさせてください。
- じかい次回 までに
- たいさくあん対策案 を
- ね練って きます」と言って会議を終えた。
When the discussion remained inconclusive, the chief director said, “Let this be my homework. I will come up with a plan of action before the next meeting,” and ended the meeting. — Jreibun -
jreibun/8298/1Details ▸
-
夏休みの宿題も全部終わったし、特に出かける予定もない。やることがなくて
- ひま暇 だ。
I have finished all my summer homework and have no plans to go out. I have nothing to do, so I have time to spare. — Jreibun -
jreibun/8317/4Details ▸
-
今日の宿題は簡単だったので、
- びょう秒 で終わった。
Today's homework was easy, so I finished it right away. — Jreibun -
jreibun/9094/2Details ▸
-
音楽を聞きながら
- しゅくだい宿題 をしていたが、電話がかかってきたので、音楽のボリュームを下げ、電話に出た。
I was listening to music and doing homework when I received a phone call, so I turned down the volume and answered the phone. — Jreibun -
jreibun/815/2Details ▸
-
子どもの頃は、夏休みの勉強の計画を立ててもなかなか
- じっこう実行 に移せず、休みの
- さいしゅうび最終日 はいつもたまった宿題をするのに大変だった。
When I was a child, it was challenging to plan my studies over the summer break and put the plan into action. So, naturally, the last day of the summer break was always difficult, with me trying to finish the homework that had piled up. — Jreibun -
jreibun/2659/2Details ▸
-
弟は学校から帰ったらすぐ宿題をするように言われているのに、冷蔵庫を開けて牛乳を飲んだり、
- いま居間 のソファで
- かいねこ飼い猫 をかまったり、ぐずぐずしてなかなか始めようとしない。
My younger brother has been told to do his homework as soon as he gets home from school, but he is too lazy to get to it. He procrastinates by opening the refrigerator, drinking milk, or sitting on the living room sofa playing with our cat. — Jreibun -
jreibun/2897/2Details ▸
-
息子の宿題は、ずいぶん迷って書いたようで、何度も消しゴムで消して書き直した
- あと跡 があった。
My son’s homework showed signs that he had struggled with it, with lots of eraser marks where he had written and rewritten. — Jreibun -
jreibun/3372/2Details ▸
-
子どもにとって夏休みの自由研究というのは、大変な宿題だ。しかし、わざと
- へた下手 に
- しあ仕上げる といった
- こざいく小細工 までして親が手伝っても、教師が見ればすぐにわかってしまう。
For children, the summer vacation homework assignment, also known as the “free research project,” can be a daunting task. However, even if parents help and purposely do a poor job to trick the teacher, the teacher will easily recognize their assistance. — Jreibun -
jreibun/3868/1Details ▸
- しょうがっこう小学校
- さんねんせい3年生 の息子は、「算数の計算と漢字の宿題がたくさん出て大変」と、
- ねむ眠い
- め目 をこすりながら宿題をし、どうにか終わらせた。
My son, a third grader in elementary school, rubbed his sleepy eyes and did his homework, saying, “I have a lot of math calculation and kanji homework to do, and it's hard.” However, he somehow managed to finish it. — Jreibun -
jreibun/3899/1Details ▸
-
「身の回りのことを題材に詩を作りましょう」という宿題が出たが、この
- て手 の宿題が苦手な息子は何も思いつかないようで、
- こまりは困り果てて いた。
The homework assigned was to write a poem based on everyday things, but my son, who struggles with this kind of task, seemed stuck and couldn't think of anything, so he was at a loss. — Jreibun -
jreibun/3902/3Details ▸
-
小学校のクラス
- たんにん担任 の先生などは、毎日クラス全員の宿題をチェックしているので、
- じ字 を見れば誰が書いたかわかるという。
Elementary school homeroom teachers, for example, check every student’s homework each day, so it is said they can tell who wrote something just by looking at the handwriting. — Jreibun -
jreibun/3991/1Details ▸
- やまもとくん山本君 は夏休みの自由研究で自動販売機の
- しく仕組み を研究し、
- だん段 ボール
- ばこ箱 で小さな自動販売機を作った。
For his summer homework project, Yamamoto studied how vending machines work and built a small vending machine out of cardboard. — Jreibun -
jreibun/4093/2Details ▸
-
明日の国語の時間に「将来の夢」という題で作文を書くことになった。それで、今日はその作文の
- したが下書き を書くという宿題が出た。
Tomorrow in Japanese class we’ll be writing an essay titled “My Future Dream,” so for homework I have to write a draft today. — Jreibun -
jreibun/4970/2Details ▸
-
「宿題をしてから遊びに行く」と約束していたのに、学校から帰宅した小学生の息子は、私が電話をしている間に、宿題をせずに遊びに出かけてしまった。まったく
- ゆだん油断 も
- すき隙 もない。
Despite promising to do his homework before going out to play, my elementary school son came home from school and, while I was on the phone, slipped out to play without doing it. I really can’t take my eyes off him for a moment. — Jreibun -
jreibun/5097/1Details ▸
-
母にゲームをしてもいいか聞くと、いつも「宿題が
- す済んだら ね」と言われる。
When I ask my mom if I can play games, she always says, "Only after you finish your homework." — Jreibun -
jreibun/7759/1Details ▸
-
小学生の娘は、
- なつやす夏休み の
- あいだ間 ゲームばかりして宿題をしようとしない。
My daughter in elementary school spends the summer break playing games and won’t try to do her homework. — Jreibun -
jreibun/8069/2Details ▸
-
大学生の卒業研究のためのアンケート調査へ協力を
- いらい依頼 されたのだが、その質問内容は子どもの夏休みの宿題の
- はんちゅう範疇 を出ていないようなものだった。
I was asked to take part in a survey for a college student’s senior thesis, but the questions seemed no more advanced than children’s summer homework. — Jreibun -
jreibun/8793/1Details ▸
-
夏休みの宿題のドリルは、
- いちにち1日 に
- じゅっ/じっ10 ページずつやれば、
- みっか3日 で終わるはずだ。
If you do 10 pages of the summer vacation homework drill each day, it should be finished in 3 days. — Jreibun -
jreibun/9319/2Details ▸
-
友人はネットの記事を
- まるまる丸々 コピーして宿題のレポートとして提出したところ、あっという
- ま間 にバレて成績は
- ふか不可 となった。
A friend of mine submitted an entire homework report by copying an article from the Internet. His homework was immediately identified as plagiarism upon his submission, and he received a failing grade. — Jreibun