Sentences — 12 found
-
jreibun/1518/2Details ▸
- たいしょう隊商 は
- みなとまち港町 に着くと、
- りくろ陸路
- ひがし東 へ向かう
- いっこう一行 と、
- かいろ海路
- にし西 へと向かう
- いっこう一行 とに分かれた。
Once the traders arrived at the port town, they were divided into two groups, one heading east by land and the other heading west by sea. — Jreibun -
jreibun/4534/1Details ▸
-
自分の背中よりも大きなランドセルをしょって、
- うれ嬉しそうに
- とうこう登校する
- いちねんせい1年生 の姿を見るとほほえましく、
- しがつ4月 になったことを実感する。
Seeing first graders happily carrying their randoseru (a box-shaped bag) larger than their own backs and heading to school makes me smile and truly feel that April has arrived. — Jreibun -
143255Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- みんな 、
- せいこう成功
- の
- きかい機会
- の
- ある
- ほくぶ北部
- を
- めざ目指している 。
Americans are all heading north to the land of opportunity. — Tatoeba -
108925Details ▸
- かれ彼
- は
- 街
- に
- む向かっている
- の
- ではない
- ようだ 。
He doesn't seem to be heading for the town. — Tatoeba -
121086Details ▸
- かれ彼
- が
- いったい
- どこ
- に
- む向かっている
- の
- か 、
- わたし私
- には
- わ分からなかった 。
I couldn't figure out where on earth he was heading for. — Tatoeba -
176148Details ▸
- けいさつ警察
- は
- てっていてき徹底的
- そうさ捜査
- を
- しようとしてた 。
The police were heading for a shake down. — Tatoeba -
198099Details ▸
- バス
- は
- きた北
- へ
- む向かっていた 。
The bus was heading north. — Tatoeba -
217816Details ▸
- これらの
- てん点
- は
- おな同じ
- こうもく項目
- に
- まとめて
- あつか扱う
- ことができる 。
These points can be brought under the same heading. — Tatoeba -
218480Details ▸
- これ
- は
- なん何の
- こうもく項目
- に
- はい入る
- か 。
What heading does this come under? — Tatoeba -
219666Details ▸
- この
- ほん本
- は
- なん何の
- こうもく項目
- に
- はい入ります
- か 。
What heading does this book come under? — Tatoeba -
236490Details ▸
-
「
- どこまで
- い行かれる
- のです
- か 」「
- わたし私
- は
- シカゴ
- に
- む向かっています 」
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago." — Tatoeba -
75323Details ▸
- せんじょう戦場
- に
- おもむ赴く
- カメラマン
- が
- ふはつだん不発弾
- の
- きけんせい危険性
- を
- し知らない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 、
- しんぶんしゃ新聞社
- は
- きょういく教育
- を
- おこた怠ってる 。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. — Tatoeba