Sentences — 9 found
-
jreibun/1494/2Details ▸
- りょこうさき旅行先 の
- まちなか町中 で大きなガイドブックを広げるのは
- めんどう面倒 なので、
- しゅっぱつまえ出発前 に
- だいじ大事な ポイントをメモに書き写して
- じさん持参 した。
Since it is a hassle to spread out a large guidebook while traveling through towns, I transcribed points from the guidebook into notes before my departure and brought them with me. — Jreibun -
jreibun/9803/2Details ▸
-
どれだけ歩いても、ガイドブックで見つけたレストランに
- いきあたらない/ゆきあ行き当たらない 。
- いきす行き過ぎた のかもしれないと来た
- みち道 を戻ると、
- さき先ほど
- とおりす通り過ぎた
- かど角 を少し
- まわりこ回り込んだ ところにその
- みせ店 はあった。
I had walked quite a long way, but I could not find the restaurant I had noticed in the guidebook. Thinking that I might have gone too far, I went back the way I had come and finally discovered the restaurant around the first corner. — Jreibun -
78186Details ▸
- りょこう旅行
- で
- この
- ガイドブック
- が
- やくにた役に立つ
- かもしれません
- よ 。
This guidebook might be of use to you on your trip. — Tatoeba -
137900Details ▸
- たいえい滞英
- ちゅう中 、
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- しょうさい詳細
- を
- しら調べる
- ために
- よく
- その
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- した 。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. — Tatoeba -
149531Details ▸
- ぎもん疑問
- が
- あれば 、
- この
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
If you have some questions, please refer to this guidebook. — Tatoeba -
167606Details ▸
- わたし私
- が
- すす薦められた
- ガイドブック
- の
- うち
- で
- ほんとう本当に
- やくにた役に立つ
- の
- は
- これだけ
- だ 。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. — Tatoeba -
223914Details ▸
- この
- ガイドブック
- は
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- も持っていく
- と
- ちょうほう重宝
- する 。
This guidebook is handy to take on a trip abroad. — Tatoeba -
226448Details ▸
- ガイドブック
- を
- かしん過信
- しちゃ
- いけない 。
Don't rely too much on your guidebook. — Tatoeba -
229249Details ▸
- イギリス
- に
- いる
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- よく
- その
- ガイドブック
- を
- さんこう参考にした 。
While in England I often consulted the guidebook. — Tatoeba