Sentences — 94 found
-
201505Details ▸
- どうしても
- しゅうかん習慣
- から
- ぬ抜け
- きれない
- ん
- だ
- よなあ 。
I'm just a creature of habit, I guess. — Tatoeba -
233333Details ▸
- あなた
- の
- いうとお言う通り
- だ
- と
- おも思う
- わ 、
- ジェーン 。
I guess you're right, Jane. — Tatoeba -
203354Details ▸
- たぶん
- そんなところ
- じゃないか
- と
- おも思った
- よ 。
I guess that's just the way the cookie crumbles. — Tatoeba -
123942Details ▸
- こた答え
- が
- わから
- なければ 、
- すいそく推測
- して
- み
- なさい 。
If you don't know the answers, guess. — Tatoeba -
170751Details ▸
- さいきん最近 、
- おなかお腹
- の
- まわ周り
- に
- にく肉がついて
- きた
- みたい 。
- ちゅうねんぶと中年太り
- かな 。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. — Tatoeba -
116770Details ▸
- かれ彼の
- すいそく推測
- は
- けっきょく結局
- ただ正しい
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
His guess turned out to be right. — Tatoeba -
117405Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- の
- りゆう理由
- は
- すいそく推測
- できない 。
I can't guess the reason for his conduct. — Tatoeba -
153948Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- うわのそら上の空
- で
- き聞いていた 。
While he was talking, I guess I was absent-minded. — Tatoeba -
169226Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きみ君の
- そうぞう想像
- は
- けんとうちが見当違い
- だ 。
I'm afraid your guess is off the mark. — Tatoeba -
169227Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きみ君の
- そうぞう想像
- は
- けんとう検討
- ちが違い
- だ 。
I'm afraid your guess is wide of the mark. — Tatoeba -
202650Details ▸
- ついに
- ねんぐのおさめどき年貢の納め時
- が
- き来た
- か 。
I guess the time of reckoning has arrived at last. — Tatoeba -
189433Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- こた答えた 。「
- まぁ 、
- とりあえず
- うんてんめんきょ運転免許
- でも
- と取り
- たい
- と
- おも思います 」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. — Tatoeba -
163617Details ▸
- わたし私の
- さいしょ最初の
- かんが考え
- は
- まとはず的外れ
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
156857Details ▸
- わたし私
- の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- けんとうちが見当違い
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba