Jisho

×

Sentences — 26 found

  • jreibun/74/1
    • さいみんしょうほう催眠商法
    • とは、狭い
    • かいじょう会場
    • などに人を集め、無料プレゼントや面白い話で雰囲気を
    • もりあ盛り上げ
    • 、人々を冷静な判断ができない状態にしてから高額商品を売りつけるというあくどい
    • てぐち手口
    • を使うものだ。
    “Hypnosis selling” is a fraudulent sales tactic that involves gathering people in a small venue, enlivening the atmosphere with free gifts and amusing stories, and then selling expensive products to them after they become trapped in a situation where it is impossible to make a cool-headed judgement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1435/2
    • かい
    • の幹事は、
    • ぜんいんぶん全員分
    • の会計をまとめて済ませると、そろそろ
    • おひらお開き
    • であることを
    • みな
    • に告げた。
    The person in charge of the gathering collected the money from everyone and paid the bill, and then told everyone that the gathering would end soon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4187/1
    • こんしんかい懇親会
    • への参加申し込みの
    • しめきり締切
    • こんしゅうまつ今週末
    • だが、
    • きょう今日
    • じてん時点
    • で、全体の
    • やくはんすう約半数
    • の社員から申し込みがあった。
    The deadline for registration for the social gathering is the end of the week and, as of today, about half of all the employees have signed up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9012/2
    • ほんだな本棚
    • すみ
    • ほこり
    • をかぶっていたドイツ語の
    • ほん
    • を久しぶりに取り出して、もう一度
    • しょきゅう初級
    • から勉強し直すことにした。
    I took out my German book that had been gathering dust in the corner of the bookshelf for a long time and decided to start studying again, beginning with the introductory chapter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9903/1
    • きょうと京都
    • しもがもじんじゃ下鴨神社
    • みなみ
    • に位置する
    • やしき屋敷
    • はかつて
    • ごうしょう豪商
    • べっそう別荘
    • だったもので、広い
    • しきちない敷地内
    • には
    • いけ
    • ていえん庭園
    • があり、
    • ちゃかい茶会
    • ひら開く
    • こともできる。
    The mansion, located south of Shimogamo Shrine in Kyoto, was once the villa of a wealthy merchant. The mansion’s grounds boast a pond and garden that is spacious enough to host a tea ceremony gathering. Jreibun
    Details ▸
  • 147967
    • じゅうやく重役
    • たち
    • ちょうしょく朝食
    • かい
    • あつ集まっています
    The top execs are gathering for a power breakfast. Tatoeba
    Details ▸
  • 78199
    • たび
    • じょうほうしゅうしゅう情報収集
    • じゅうよう重要
    Gathering information is one of the essentials of travel. Tatoeba
    Details ▸
  • 96101
    • かれ彼ら
    • きのみ木の実
    • ひろいあつめ拾い集めている
    They are gathering nuts. Tatoeba
    Details ▸
  • 99749
    • かれ
    • みち未知の
    • くにぐに国々
    • じじつ事実
    • しゅうしゅう収集
    • ながら
    • せかいじゅう世界中
    • りょこう旅行
    • する
    He travels about the world gathering facts about little known countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 122645
    • にほん日本
    • がくせい学生
    • ちしき知識
    • ちくせき蓄積
    • する
    • こと
    • たいへん大変
    • とくい得意
    I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. Tatoeba
    Details ▸
  • 124604
    • とざん登山
    • ひつよう必要な
    • もの
    • せきにん責任
    • もって
    • あつ集めて
    • くれない
    Will you take care of gathering materials for the climb? Tatoeba
    Details ▸
  • 168724
    • こども子供たち
    • まわ周り
    • あつ集まって
    • きた
    The children were gathering around. Tatoeba
    Details ▸
  • 172993
    • くろ黒い
    • くも
    • 出て
    • きた
    • あめ
    • になり
    • そう
    Black clouds are gathering. It's going to rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 185749
    • われわれ我々
    • しんぼくかい親睦会
    • さいご最後
    • でんわ電話
    • ばんごう番号
    • こうかん交換
    • した
    We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Tatoeba
    Details ▸
  • 189794
    • あめ
    • 降った
    • ので
    • わたし私たち
    • かいごう会合
    • えんき延期
    • なければならなかった
    The rain compelled us to put off the gathering. Tatoeba
    Details ▸
  • 192628
    • ラジオ
    • じしん地震
    • けいこく警告
    • した
    • ので
    • わたし私たち
    • にもつ荷物
    • まとめ
    • はじ始めた
    The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. Tatoeba
    Details ▸
  • 193547
    • もし
    • てんこう天候
    • よければ
    • だい
    • しゅうかい集会
    • となろう
    The gathering will be large if the weather is good. Tatoeba
    Details ▸
  • 197915
    • パブ
    • ビール
    • 飲み
    • ひとびと人々
    • あつ集まる
    • ばしょ場所
    A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Tatoeba
    Details ▸
  • 213541
    • そして
    • じょじょ徐々に
    • スピード
    • 上げて
    • じょうきゃく乗客
    • たち
    • みぎ
    • ひだり
    • 揺らし
    • ながら
    • トンネル
    • なか
    • つきすす突き進んだ
    Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. Tatoeba
    Details ▸
  • 218785
    • これだけ
    • まあ
    • 多士済済の
    • じんざい人材
    • いちどう一堂
    • あつ集まった
    • もん
    Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >